Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Bruno Tasso. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.94, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,31.

Aus dem Spanischen von Anneliese Botond. Frankfurt, Suhrkamp 1984, cm.11x17,5, pp.444, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Testo in tedesco.

Traduzione di pola Mazzarelli. Torino, Bollati Boringhieri 1993, cm.12x18, pp.XII,156, brossura. Collana Variantine. Emma, una giovane di campagna povera e sprovveduta, giunge a Londra a tentare la fortuna. Si ritrova più sola di prima, incinta di un uomo che non può sposare. A salvarla dalla prostituzione è un signore cinquantenne in cerca di moglie e di professione scrittore. Questa novella a lieto fine ha una particolarità: tutto è vero, lo scrittore che sposa Emma è William Henry Davies. Quando Davies nel 1924 propose il libro all'editore, questi lo convinse a non pubblicarlo per non danneggiare la sua reputazione. L'autore chiese la distruzione del manoscritto, ma l'editore Cape disubbidì, colpito dalla qualità letteraria del lavoro. Fu pubblicato nel 1980, un anno dopo la morte di Emma Davies.

Traduzione di Grazia Lanzillo. Milano, Bompiani Ed. 1979, cm.14,5x22,5, pp.920, legatura editoriale con sopraccoperta illustrazioni a colori. Prima edizione

Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 2000, cm.13x19,5, pp.350, illustrazioni. brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Astrea, 70. La bella Amparo Miranda, donna già matura, ricca vedova e creatrice di moda a New York, sparisce improvvisamente da casa. Il figlio Jeremy, che sta progettando un film ispirato alla vita di sua madre, intuisce che Amparo è partita per un viaggio nel proprio passato. A quarant'anni di distanza dall'arrivo negli Stati Uniti la donna torna in incognito nella cittadina spagnola dov'era nata e dove oggi vuole tentare di ricucire i frammenti di un percorso esistenziale che il trasferimento in America aveva troncato.

Illustré de 125 dessins a la plume par A. Robidà reproduits en facsimile. Paris, Maurice Dreyfous Editeur 1880, cm.17x26, pp.324, rilegatura in tutta tela.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2012, cm.14x22, pp.125, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Narratori. L'insegna al neon del Miradar brilla fra sagome lontane di fabbriche abbandonate e stazioni di servizio. Un tempo ben frequentato, ora è uno squallido ristorante di giorno, un albergo a ore all'occorrenza, una discoteca di notte. Sul suo palco, ragazze seminude danzano sotto crocefissi illuminati. Ma ciò che è nascondiglio per alcuni è occasione per altri: un giorno vi arriva Margherita, giovane studentessa che vuole in tutti i modi affrancarsi dalla vita da operai dei genitori e dalle promesse di un fidanzato partito per l'America. E dentro al Miradar Margherita incrocia altri destini, altre anime: la rumena Barbara, che risparmia i centesimi per poter fuggire, un giorno, con il figlio Anghel. Marilù, l'ultima vera puttana domiciliata nel locale, che ama vestire i panni della moglie morta di Pepi, uno dei clienti più fedeli. Clarissa, bellissima e triste, che finalmente ha deciso di sognare. Sugar, il proprietario del Miradar, che insieme alla sorella Moira affoga nei debiti e passa le giornate a consultare siti di agenzie matrimoniali. Come in una ballata, questi personaggi mescolano rabbia, insofferenza, cinismo e passione. Tutti hanno bisogno di raccontarsi. E tutti lottano, a modo loro, per strapparsi alla logica di cui sembrano essere prigionieri. C'è chi ce la fa e chi soccombe.

Milano, Rizzoli 1994, cm.14x22, pp.414, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri.

Traduzione di Laura Noulian. Milano, Guanda 1999, cm.13x20, pp.256, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le Fenici Tascabili,1. Raccontando la sua storia di tifoso, Nick Hornby ci descrive i multiformi aspetti di un'ossessione: le abitudini, i riti, i tic, i sogni, le depressioni di un assiduo frequentatore di stadi. I molti appassionati del calcio possono ritrovare in questo racconto una parte della loro stessa vita. Perché la febbre del calcio, a tutte le latitudini, sembra essere la stessa e sembra rispecchiare le venture e le sventure della vita privata.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Longanesi Editori 1990, cm.14,5x21,5, pp.288, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 299.

Traduzione di Mario Cicognani con la collaborazione di Bruno Oddera. Milano, Tea 1988, cm.11x17, pp.129, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tea,19

A cura di Rossella Mamoli Zorzi. Postfazione di Elena di Majo. Venezia, Marsilio 2000, cm.12x18, pp.320, illustrazioni. brossura con copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Frecce. Edizione con testo a fronte. Henry James (1843-1916), il maturo scrittore che trasforma l'arte del romanzo alle soglie del Novecento; Hendrik Christian Andersen (1872-1940), un giovane scultore che vuole segnare il "nuovo" del secolo con la sua opera. Un uomo sulla sessantina, mondano e solitario, e un ragazzo bello e vigoroso, si incontrano e la loro corrispondenza è testimonianza di un appassionato intreccio tra arte e vita, tra America ed Europa, tra maturità e giovinezza, tra attraziione fisica e comunanza intellettuale. Questo epistolario si compone di settantesette lettere, molte delle quali pubblicate per la prima volta.

Traduzione di M. Crino. Milano, Rizzoli 1989, cm.12x18, pp.152, brossura con copertina figurata. Collana I classici della BUR. Edizione i Libri di Millelibri.

Traduzione di Marina Marazza. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1989, cm.14x21, pp.276, brossura. Collana Oscar Bestsellers, 123.

Traduzione di Alessandro Valdieri. Milano, Edizioni Accademia 1973, cm.14x22, pp.190, legatura editoriale cartonata Collana Narratori del Mondo.

Traduzione di Ettore Capriolo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1994, cm.13x20, pp.588, brossura. Collana Oscar Bestsellers, 409.

Zürich und Stuttgart, Artemis 1949-1971 24 volumi cm.11x18, pp.circa 300 ciascun volume. legature editoriali in tutta tela con titoli al dorso.

A cura di Clara Bovero. Introduzione di Giorgio Cusatelli. Milano Tea 1988, cm.11x17, pp.77, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tea, 4.

Traduzione Carla Carcupino. Milano, Leonardo Arte - Electa 1990, cm.15x21, pp.320, brossura. Collana Narrativa Straniera.

1) Montale. Poesie. 3) Dickinson. Poesie. 5) Lorca. Poesie. 7) Lee Masters. Antologia di Spoon River. 8) Kavafis. Poesie. 9) Ginsberg Jukebox all'idrogeno. 10) Apollinaire Poesie. 11) Plath Poesie. 12) Ungaretti Poesie. 13) Baudelaire I fiori del male. 14) Pessoa Poesie. 15) Auden Un altro tempo. 16) Majakovskij Poesie. 17) Petrarca Canzoniere. 20) Pascoli Canti di Castelvecchio. 21) Stearns Eliot Poesie. 22) Maria Rilke Poesie. 23) Thomas Poesie. 24) Quasimodo Lirici greci. 25) Shakespeare Sonetti. 26) Campana Canti Orfici. 27) Brecht Poesie. 28) D'Annunzio Alcyone. 29) Pound Canti Pisani. Milano, Corriere della Sera 2004, 24 volumi. cm.12x17, pp.circa da 200 a 500 ciascun volume. legature editoriali cartonate, sopracopertine a colori. Collana La Grande Poesia. I volumi di autori stranieri presentano il testo a fronte.

Prefazione di Marino Freschi. Traduzione di Matilde De Pasquale. Roma, Editori Riuniti 1998, cm.15x21,5, pp.XXIV,343, brossura con copertina figurata. Collana Biblioteca di Storia.

Traduzione di Ettore Capriolo. Milano, Feltrinelli Ed. 1992, cm.14x22, pp.360, brossura con copertina figurata a colori , con bandelle. Collana I Narratori. Ambientata nel clima di feroce lotta politica del Sudafrica degli anni Settanta, la storia, ispirata alla vicenda di un famoso avvocato afrikaner costretto alla clandestinità per il suo impegno contro l'apartheid, segue il lento evolversi di Rosa Burger. La morte del padre - Lionel Burger, da sempre in lotta per la libertà dei neri - trasforma definitivamente Rosa nella "figlia Burger". Attraverso la presa di coscienza di questa nuova identità, Rosa sarà costretta non solo a fare i conti con la sua vita privata, ma anche a modificare il rapporto con il suo paese.

Traduzione di M.G.Griffini. Introduzione di Carlo Cassola. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1998, cm.11x18, pp.511, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Oscar Classici.239.

A cura di Masolino d'Amico. Milano, Mondadori 1984 cm.11x18, pp.XXXVI,980, legatura editoriale in tutta pelle, custodia. Collana I Meridiani. Esteta, conferenziere, conversatore, polemista, uomo di spettacolo, Oscar Wilde (1854-1900) crebbe a Dublino in un ambiente spregiudicato. Studiò a Oxford e ben presto si impose come una delle personalità dominanti nei circoli artistici e nei salotti inglesi e francesi. Dopo il matrimonio, la sua relazione omosessuale con lord Alfred Douglas suscitò enorme scalpore. Il padre di Alfred lo trascinò in tribunale, dove Wilde nel 1985 fu condannato per omosessuaità a due anni di lavori forzati. Scontata la pena, ridotto in miseria, abbandonato da tutti, morì a Parigi dove si era rifugiato. In questo Meridiano, tutto il meglio di ciò che Wilde stesso raccolse in volume, oltre a qualche campione della sua attività giornalistica.