Letteratura Straniera Opere

Traduzione di S.Garavelli. Torino, Bollati Boringhieri 2011, cm.14x22, pp.313, brossura cop.fig.a col. Collana Varianti. È un torrido pomeriggio estivo nella casa di campagna di lady Daisy e della figlia Terry. La tavolata di illustri ospiti è allo stremo, il calore insostenibile, le vivande non all'altezza della dimora. Per sconfiggere la noia, il vecchio Mr Topham e l'amico Andrew si immergono in una lunga partita a scacchi che durerà ben oltre il momento in cui l'ultimo ospite va a dormire. Ma allora come fa Terry, la mattina dopo, a sapere chi ha vinto? Il sospetto, anzi la certezza, dell'adulterio del marito Andrew si insinua nella mente di Rosie, e quando quest'ultima racconta ogni cosa alla madre, la scaltra e avida Belle non trova soluzione migliore che pianificare una ritorsione ai danni di lady Daisy per garantirsi una rendita a vita. Per sfuggire al ricatto, e alla delusione di fronte al comportamento di Terry, all'irreprensibile lady Daisy non resterà che intraprendere una repentina quanto rocambolesca fuga in Provenza nella speranza di riuscire a nascondersi da chi le ha procurato ferite tanto cocenti. Nelle pagine di questo romanzo la von Arnim raggiunge la sua maturità e, nel descrivere personaggi, ipocrisie e retaggi vittoriani, sfodera il suo artiglio affilato con la precisione dei grandi narratori.

Un resoconto esatto e imparziale della caccia, processo, cattura ed esecuzione capitale della banda di Henry Plummer. Introduzione di E.De Golyer. Milano Lerici Editori 1965, cm.14x21,5, pp.255, legatura editoriale copertina figurata. Collana Tempo Libero,7.

Milano, Feltrinelli 2009, cm.14x22,5, pp.248, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori. Quali sono le ventisette azioni dell'uomo civile? Lo scoprirete a Montelfo, il paese più magico e fantastico del mondo. In un romanzo di sfrenata comicità, Stefano Benni monta un grande circo di creature indimenticabili: il Nonno Stregone, Ispido Manidoro, Trincone Carogna, Sofronia e Rasputin, Archimede detto Archivio, Frida Fon, lo gnomo Kinotto, il beato Inclinato, Simona Bellosguardo, il gargaleone e il cinfalepro, Fen il Fenomeno, Piombino, Raffaele Raffica, Alice, don Pinpon e don Mela, Zito Zeppa, la Jole, Gino Saltasù, il sindaco Velluti, Ottavio Talpa, Bubba Bonazzi, Bum Bum Fattanza, Nestorino e Gandolino, Sibilio Settecanal, Tramutone, la Mannara, Giango, i fratelli Sgomberati, Bingo Caccola e Tamara Colibrì, Maria Sandokan, Adelmo il Cupo, Checca e Caco.

A cura di Giuseppe Farese. Milano, Adelphi Ed. 1994, cm.12,5x19,5, pp.149, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,18.

Milano, Rizzoli circa 1960-1970, cir cm.10x16, brossure, 9. Wilde. Il fantasma di Canterville e altri racconti. 10-11. Roland. La grande lezione dei piccoli animali. 35. Rolland. Vita di Beethoven. 49-50. Loti. La sfinge e il Nilo. 74-75. Tolstoi. La tempesta di neve. 81-85. Gaxotte. La rivoluzione francese. 102-103. De Vigny. Stello. 111-112. Hoffmann. L'uomo della sabbia. 120. Wilde. Salomé. 124-129. De Foe. Robinson Crusoe. 131. Della Casa. Galateo. 164-165. I notturni di Bonaventura. 169-170. Chateaubriand. Atala. 186-188. France, Il giglio rosso. 189-192. Turgheniev. Memorie di un cacciatore. 193-194. Roland. le meravilgie del microscopio. 196-197- Hauff. Suss l'ebreo. 219. Maria Stuarda. 230. Conrad. Tifone. 231-234. Verdi. Autobiografia dalle lettere. (esemplare sottolineato e con copertina stattaca), 237-238. Sudermann. La donna in grigio. 243-245. Marivaux. La vita di Marianna I. 246-247. La vita di Marianna. 255-257. Manzoni. Tutte le poesie. 282-283. De Maistre. Il lebbroso della città D'Aosta. 284-285. Maeterlinck. La vita delle api. 286-288. Conrad. Lord Jim. I 289-290. Conrad. Lord Jim. II 294-296. Becquer. La croce del diavolo. 297-299. Tacito Annali I. 300-302. Tacito,. Annali II. 303-304. Guicciardini, Ricordi. 308-309- De Vigny. Servitù e grandezza della vita militare. 330-331. Roland. Canti' d'uccelli e musiche d'insetti. 332-333. Heine. Italia (impressioni di viaggio). 334-335. Loti. Pescatore d'Islanda. 353-355. Meredith. I tragici commedianti. 378-379. Bedier. Il romanzo di Tristano e Isotta. 383-386. Swift. Viaggi di Gulliver. 387-389. Leonardo da Vinci. Scritti letterari. 392-393. Jacobsen. La signora Fonss. 415-416. Kleist. Il brigante galantuomo. 419-422. Eca de Queiroz. Il cugino basilio. 426. Cicerone. Le quattro arringhe contro Catilina. 439-441. Montesquieu. Lettere Persiane. 445-446. Trollope. Gli scrupoli di Mister Harding. 455-458. Chateubriand. I martiri. 467-468. Tutto il teatro.. 471 La vita di Agricola e la Germania. 489-490. Vita e morte degl'insetti. 491-494. Hugo. Novantatre. 524-527. Hardy. Vita e morte del sindaco di Casterbridge. 531-532. Petronio. Satiricon. 549-551. Constant. Adolfo e altri scritti. 555-556. Sallustio. La guerra giugurtina. 596-600. Beecher Stowe. La capanna dello Zio Tom. 601-602- Gide- La porta stretta. 619-620. Roland. Amore, armonia, bellezza. 627. Dickens. Il grillo del focolare. 630. Scribe. Battaglia di dame. 631-634. Mereskovski. La rinascita degli Dei I. 635-638. Mereskovski. La rinascita degli Dei II. 639-640. Plutarco. Alessandro e Cesare. 643-644. Machado de Assis. Memorie dell'Aldilà. 678-680. Goethe. Le esperienze di Guglielmo Meister. I 681-683. Goethe. Le esperienze di Guglielmo Meister. II 689-690. De Musset. Con l'amore non si scherza. 699-700. Viviani. Vita di Galileo. 703-704. De Maistre. Viaggio intorno alla mia camera. 705-707. Lawrence. Figli e amanti. I. 708-710. Lawrence. Figli e amanti. II. 723-725. Toepffer. La biblioteca di mio Zio., 731-734. Daudet. Il nababbo. 760. Maffei. La Merope. 783-784. Cicerone. Due scandali politici. 790-791- Lamartine. Graziella. 792-794. Eliot. La bella storia di Silas Marner. 800. Pino. Dialogo di pittura. 819-823. I poeti minori dell'Ottocento. I. 811-813, La satira e Parini e nessuno va al campo. 814-815. Toepffer. Le due Scheidegg. 834-837. Mann. La piccola città. 862-866. Dickens. Grandi Speranze. 843-844 Shakespeare. La cronaca di Re Enrico V. 849-850. Goldsmith. Il vicario di Wakefield. 867-871. I poeti minori dell'Ottocento II. 872. Ostrovski. La foresta. 911-914. Conrad, Sotto gli occhi dell'occidente. 915-917. Rousseau. Le confessioni I. 918-921. Rousseau. Confessioni II. 922. Il migliore giudice e il re. 927-930. Il Milione. 935. Wedekind. Risveglio di primavera. 939-943. Dostoievski. Umiliati e offesi. 948. Morike. Mozart in viaggio verso Praga. 956. Volteire. La principessa di Babilonia. 973-974. Dostoievski. Povera gente. 975-976. Tertulliano. Apologia del cristianesimo. 977-980. Alfieri. Tutte le tragedie II. 981-983. Hugo. L'ultimo giorno di un condannato. 987-990. San Francesco di Sales. La vita devota. 994. Tirso de Molina. L'ingannatore di Siviglia. 995-998. Woolf. La crociera. 1001-1005. Gautier. Il capitan Fracassa. 1023-1024. Aristotele. La poetica. 1035-1038. Alfieri. Tutte le tragedie III. 1045-1046. Daudet. Lettere dal mio mulino. 1047-1049. Aretino. La talanta. 1054-1055. Fromentin. Domenico. 1056-1058. Cervantes. Novelle esemplari I. 1063. Raffaello. Tutti gli scritti. 1071-1074. Montaigne. Giornale di viaggio in italia. 1083. Voltaire. L'ingenuo. 1095-1098. Gallarati Scotti. Vita di Dante. 1099-1100. Zorrilla. Don Giovanni Tenorio. 1104-1106. Alain Fournier. Il gran Meaulnes. 1111-1114- Storm. Renata. 1123- Sallustio. La congiura di Catilina., 1124-1126. Lewis. La via principale I. 1127-1129. Lewis. La via principale II. 1179. Marco Minucio Felice. Ottavio. 1180. Ostrovski. L'uragano. 1186-1190. Dickens. David Copperfield II. 1203-1204. Orazio. Satire. 1218-1219. Schiller. Guglielmo Tell. 1220-1221. Wilde. Il ventaglio di Lady Windermere. 1222-1226. Dreiser. Nostra sorella Carrie. 1227- Lattanzio. Così morirono i persecutori. 1246-1250. Pereda. Il richiamo della montagna. 1260-1262. Fielding. Gionata Wild. 1263-1264. Seneca. I dialoghi. I. 1265-1267. Seneca I dialoghi. II. 1268. Leopardi . Pensieri. 1269-1272. Gautier. La signorina di Maupin. 1273-1274. Gide. L'immoralista. 1275-1276. Ovidio L'arte di amare. 1277-1279. Bennett. Anna delle cinque città. 1283-1286. Erodoto. Storie I. 1287-1291. Erodoto. Storie II. 1299-1300. Cicerone. I doveri. 1306. Tolstoi,. Il cadavere vivente. 1307-1308. Mirò. Il libro del signor Siguenza. 1317-1320. Storm. Il silensio. 1323-1324- Cicerone. La vecchiezza e l''amicizia. 1335-1337. Sterne. Tristram Shandy I. 1338-1340. Sterne. Tristram Shandy II. 1342-1344. Dumas. Processo Clemenceau. 1355. Becque. La parigina. 1356-1358. Machado de Assis. Don Casmurro. 1361-1364. De Rojas. La celestina. 1368-1370. Herczeg. I pagani. 1376. Voltaire. L'uomo dai quaranta scudi. 1383.1385, Sterne. Viaggio sentimentale. 1388. Scribe. Il bicchiere d'acqua. 1392-1394. Wallace. Ben Hur II. 1399-1400. Mann. Tristano , la morte a Venezia. 1411-1413. Jokai. I due trenk. 1421. Renard. Storie naturali. 1422-1424. Dickens. La bottega dell'antiquariato I. 1425-1428. Dickens. La bottega dell'antiquariato II. 1463-Benedetto Marcello. Il teatro alla moda. 1464-1466. De Goncourt. Renata Mauperin. 1477-1478. James. Il giro di vite. 1479-1483. Visconti Venosta. Ricordi di gioventù. 1491. Persio. Il libro delle satire. 1501-1502. Montano. Viaggio attraverso la gioventù. 1503-1504. Berni. Rime facete. 1509- Bonavente. Il pasto delle belve. 1525-1526. Molnar. Liliom. 1527-1530. Da Ponte. Memorie. 1531 Von Eichendorff. Vita di un perdigiorno. 1532 De Goncourt. I fratelli Zemgannò. 1534-1536. Il negro del Narciso. 1537-1538. Valle Inclan. I romanzi della guerra carlista. I: I crociati della causa. 1549-1550. Valle Inclas. Il bagliore del falò. 1572-1574. L'ombrello di San Pietro. 1554-1558. Hardy. Giuda L'oscuro. 1561-1562. Valle Inclan. I romanzi della guerra carlista. III:Falchi d'altri tempi. 1575-1577. Virgilio. Eneide I. 1578-1580. Virgilio. Eneide II. 1582-1584. Cechov. Atti unici. 1587-1589. Lazzarino di Tormes. 1590-1591. Mansfield. Beautitudine. 1592-1595. Cechov. Ivanov e il Liescii. 1599-1600. Giraudoux. Simone il patetico. 1610. Mikszath. Il fantasma di lublo. 1615-1616. Schnitzler. La signora Berta Garlan. 1617-1619. Rovani Cento anni. I 1620-1622. Rovani Cento anni. II 1623-1625. Rovani. Cento anni. III 1626-1629. Rovani Cento anni. IV 1630. Gide La sinfonia pastorale. 1631-1634. Cechov. Platonov. 1637-1639. Blasco Ibanez. Fango e canneti. 1640-1641. Herczeg. La porta della vita. 1643-1646 Mann. Il paese di cuccagna. 1648-1650. Goldoni. Memorie I. 1651-16

Traduzione di Bice Mengarini. prefazione di Mario Monti. Milano, Longanesi 1979, cm.14x21, pp.290, brossura copertina figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca,12.

Traduzione di Rossella Monaco e Letizia Fusini. Milano, Casa Editrice Ponte alle Grazie 2023, cm.13,5x21, pp.432, brossura copertina figurata a colori. Collana Scrittori. Un piccolo villaggio nel Massiccio Centrale francese. L'alba. Risuonano degli spari. Un'anziana signora ha imbracciato la doppietta e si è messa a far fuoco contro il vicino di casa, poi contro i poliziotti sopraggiunti. È così che l'ispettore André Ventura incontra la centoduenne Berthe Gavignol, cinque volte vedova, ancora piuttosto arzilla e ancora dotata di buona mira. Nell'interrogatorio che segue, l'ispettore e il lettore impareranno a conoscere la vivace vecchietta dalla lingua affilata e dal grilletto facile, indotta a ripercorrere gli episodi principali della sua lunga vita e della sua carriera criminale. Chi è stata davvero Berthe: una serial killer, una sorta di Barbablù al femminile o una donna libera, una femminista ante litteram, capace di conquistarsi l'emancipazione a colpi di pistola?

Versione a fronte, introduzione e note a cura di Aldo Ricci. Firenze, Sansoni 1954, cm.11x15,5, pp.XXXIV,204, legatura editoriale cartonata. Collana Biblioteca Sansoniana Straniera.

Traduzione di Giuseppe Farese. Milano, Adelphi Ed. 1996, cm.10,5x18, pp.146, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,122.

Milano, Adelphi ed. 1994, cm.10,5x18, pp.153, brossura con sopraccoperta. Collana Piccola Biblioteca,40. Come l’"Andrea" fra le sue opere in prosa, "L’uomo difficile" (1918) è la punta trasparente e acuminata dell’opera teatrale di Hofmannsthal. In questa sublime ‘commedia mondana’ Hofmannsthal ha racchiuso un autoritratto cifrato, indispensabile per capirlo. Maestro delle superfici e delle maschere, ha voluto celare il suo segreto nella cronaca svagata e briosa di una serata in società, dove il gioco serrato, e musicalmente scandito, delle entrate e delle uscite sembra a prima vista disegnare una tradizionale commedia degli equivoci amorosi, dove ogni persona corteggia la persona sbagliata. Ma qui il malinteso assume in certo modo una dimensione di assoluto, diventa il sigillo di ogni azione: ed è proprio il senso acutissimo di questo malinteso legato fatalmente a ogni gesto, a ogni parola pronunciata, a rendere così ‘difficile’ il protagonista della commedia: aristocratico viennese che esercita quasi senza volerlo un enorme fascino su chiunque lo incontri, incarnazione vivente di un’intera civiltà vicina a estinguersi, segnato a fondo da atroci ed eroiche esperienze di guerra, di cui mai parlerebbe, pronto a cancellarsi totalmente e a negare la propria felicità pur di non cedere all’ ‘indecenza’ di esprimere la propria volontà. Intorno a questo straordinario personaggio e alla sua eloquente afasia si annoda uno scintillante intreccio sociale, dove ogni battuta, ogni carattere, ogni particolare si impongono immediatamente e con naturalezza, perché toccati tutti dalla perfezione. Così Hofmannsthal è riuscito a realizzare un ‘difficile’ sogno: sovrapporre il chiacchiericcio di una commedia brillante a un dramma silenzioso senza cadere egli stesso nell’‘indecenza’ di raccontarlo.

A cura di Giuseppe Farese. Milano, Adelphi 1980, cm.10,5x17,5, pp.128, brossura con bandelle, Collana Piccola Biblioteca,52.

Traduzione di Dario Mazzone. Milano, Adelphi Ed. 1989, cm.14x22, pp.129, brossura copertina figurata a colori. Collana Fabula,35.

Traduz.di Maurizia Calusio. Milano, Adelphi Ed. 2006, cm.13x19, pp.209, brossura cop.fig.a col. Collana Gli Adelphi,297.

Traduzione di Mario Biondi. Milano, Longanesi 1978, cm.14x21, pp.153, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori,2.

Traduzione di Grazia Maria Griffini. Milano, Sperling & Kupfer 2004, cm.13,5x22, pp.404, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora. Isabelle Forester vive a Parigi con il marito Gordon, un banchiere tanto famoso quanto arido di sentimenti. Mentre si dedica alle cure del figlio Teddy, gravemente ammalato, e si prodiga per rendere più accogliente la casa per la figlia adolescente, Sophie, Isabelle si concede il piacere segreto di un'innocente amicizia a lunga distanza con Bill, un politico americano conosciuto qualche tempo prima. Ma quando i due si ritrovano a Londra per un paio di giorni scoprono subito che il legame che li unisce è assai diverso da quello che pensavano. Dal momento in cui si scambiano un interminabile bacio, la loro esistenza non sarà più la stessa... anche perché un destino comune, tragico e inatteso, è in agguato dietro l'angolo.

Traduzione di Alberto Bracci Testasecca, Roma, Edizioni E/O 2016, cm.14x21, pp.249, brossura copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. "Vita degli elfi" è un romanzo che sfida le aspettative, non facile da classificare. È una storia sull'animo umano intrisa di immaginario, una storia che esprime un messaggio di speranza attraverso una prosa lirica e ammaliante. Quando l'armonia tra gli esseri viventi si tramuta in disaccordo le stagioni vanno alla deriva e il mondo naturale si ritrova in preda allo scompiglio; gli esseri umani, ormai incapaci di provare empatia e percepire l'incanto, si abbandonano all'odio, alla violenza e alla guerra. È così che scoppia, sia sulla Terra che nel mondo delle brume, lì dove vivono gli elfi, una battaglia epica tra le forze che aspirano a ristabilire l'armonia nel mondo e quelle che vogliono definitivamente distruggerla. Un esercito di semplici contadini si prepara alla lotta, armato solo della propria antica familiarità con la terra e di un'innata simpatia per la magia. Ma l'umanità non può vincere questa battaglia da sola. La vittoria dipende dall'aiuto degli abitanti di un mondo celato alla vista degli umani. Tutte le speranze sono riposte in Maria e Clara, due ragazzine che grazie ai loro straordinari talenti artistici e al profondo legame con la natura renderanno possibile l'unione degli umani con il regno del soprannaturale.

A cura di Pietro Tripodo. Roma, Salerno Editrice 1991, cm.12x16,5, pp.144, brossura, copertina figurata Stato di nuovo. Collana Minima.,22.

A cura di G. Pinotti. Milano, Adelphi 2006, cm.10x16, pp.63, brossura copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Minima, 6. Una moglie devota e irreprensibile, ammirata e rispettata e il suo atroce segreto.

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Rizzoli Ed. 2004, cm.13x20, pp.550, brossura con copertina figurata a colori. Collana BUR. Bestseller.

Traduzione di Sara Caraffini. Milano, Mondolibri su licenza Polillo Ed. 2012, cm.14x22, pp.350, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta.

Traduzione di A.Raffo. Milano, Mondo libri su licenza Mondadori Editore 2004, cm.15x22,5, pp.393, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus Stranieri. È la vigilia di Natale. In una cittadina non lontana da Glasgow scatta l'allarme rosso in un elegante edificio vittoriano, sede dell'Oxenford Medical. Qualcuno, nonostante i sofisticati sistemi di sorveglianza, è riuscito a sottrarre dall'area protetta due dosi di un farmaco sperimentale, un antidoto del Madoba-2, una pericolosa variante del virus Ebola su cui da tempo si stanno conducendo ricerche. Il dipartimento della Difesa americano, che ha fatto grossi investimenti sul progetto, non nasconde la sua preoccupazione. E così pure Stanley Oxenford, lo scienziato proprietario del laboratorio, e Antonia Gallo, la sua affascinante collaboratrice, responsabile della sicurezza. Nessuno di loro sa che questo è solo l'antefatto...

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Mondadori 1996, cm.14,5x22,5, pp.442, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Un uomo muore di tumore a causa del fumo. La moglie, stravolta dal dolore, decide allora di sfidare in giudizio una potentissima multinazionale del tabacco, colpevole di produrre le sigarette che hanno lentamente ucciso il suo consorte. L'azienda ricorre a tutti i mezzi a sua disposizione per vincere la causa, ma il giudizio finale rimane incerto, legato alla scelta del dodicesimo giurato, Nicolas Easter, un giovane ex studente di legge dal passato sfuggente e misterioso. Come mai Nicolas fa parte di quella giuria? E, soprattutto, qual è il suo vero scopo?

A cura di Moshe Kahn e Marcella Bagnasco. Introduzione di Moshe Kahn. Milano, Arnoldo Mondadori 1986, cm.15,5,x21,5, pp.XXX,229, brossura. Collezione Lo Specchio.

Traduzione di Bruno Tasso. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.128, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,38.