La notte.

Illustrato da Mark Podwal. Firenze, Casa Editrice La Giuntina 2009, cm.15,5x21, pp.105, num.ill.bn.nt. brossura con cop.fig., con bandelle.

Firenze, Giuntina Ed. 1994, cm.11,5x19,5, pp.307, brossura. Collana Schulim Vogelmann,3.

Milano, Garzanti 2008, cm.15,5x22,5, pp.267, legatura editoriale, sovraccoperta figurata a colori. Collana Nuova biblioteca Garzanti, 67. Doriel Waldman, ebreo polacco abitante a New York, è un uomo solo, prigioniero dei ricordi e della memoria. L'Olocausto è una ferita insanabile nel suo passato. Vorrebbe dimenticare, ma non ci riesce. Dimenticare le fughe, i nascondigli, l'esistenza clandestina in un piccolo villaggio dell'Europa dell'Est, nascosto insieme al padre nel granaio di un contadino. Dimenticare la madre, una donna troppo bella, una prigione per i figli, che ha scelto la lotta partigiana trascurando la famiglia. Dimenticare i fratelli, vittime dei nazisti. Dopo la salvezza, la vita di Doriel è stata un continuo peregrinare, dalla Polonia all'Asia, militante in varie organizzazioni di aiuto ai diseredati, viaggi di studio in Israele, Africa e Asia. Insonne, solitario. Le tappe di un'esistenza che descrivono il percorso di un esilio. Ma adesso ha deciso di fermarsi e mettere la sua vita in mano a una donna. È la psicanalista Thérèse Goldschmidt, che lo prende in cura e accoglie le sue ossessioni e i suoi fantasmi, i sogni e gli incubi, le cose mai dette e le speranze. Forse non gli restituirà la pace del cuore, ma potrà curare i suoi ricordi.

Traduzione di Riccardo Mainardi. Parma, Guanda Editore 1996,, cm.12x16, pp.58, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le Piccole Fenici. Un incontro al vertice tra due grandi scrittori, tra due assoluti protagonisti della cultura contemporanea, che nasce da una terribile esperienza comune (il campo di concentramento), ma segnato anche da alcune rilevanti differenze (Wiesel, ebreo, fu deportato, prima ad Auschwitz e poi a Buchenwald per le sue idee politiche). Intorno a questa "identità-diversità" si sviluppa una serrata conversazione che non trascura anche i temi di attualità (il rapporto tra il nazismo e le giovani generazioni, il destino della Germania dopo la riunificazione, come tenere in vita la memoria).