Lettere italiane.

A cura di Francesco Bruni, Loretta Innocenti. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.12,5x19,5, pp.220, brossura copertina figurata a colori. Collana Faville,4. La Prophecy of Dante – poemetto in terza rima dantesca uscito a Londra nel 1821 – è una delle opere forse meno note di Byron, eppure di grande rilievo, frutto di un momento particolarmente significativo e intenso della sua vita. Densa di accenti politici, civili e sentimentali, la Profeziasegna l’identificazione di Byron con Dante, anch’egli esule, pellegrino profeta e patriota. A fronte, la traduzione “storica” di Michele Leoni (1821), e in appendice quella di Lorenzo Da Ponte, uscita nello stesso 1821.

A cura di Attilio Brilli. Parma, Studium Parmense 1972, cm.17x24, pp.110, brossura, cop.fig. Frequenti sottolineature a matita e un sunto a penna in pag. bianca. Ediz.con testo a fronte.

A cura di Mario Roffi. Prefazione di Masolino D'Amico. Nota iconografica di Lucio Scardino. Ferrara, Casa Editrice Liberty House 1986, cm.15x21, pp.159, alcune tavv.in bn.nt., brossura, copertina figurata. Edizione con testo inglese a fronte.

Introduzione di Cesare Cases. Traduzione di Anita Rho. Torino, Einaudi Ed. 1970, cm.14x22, pp.1487, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta custodia in cartoncino nero. Collana I Millenni. Il romanzo si articola intorno a tre temi centrali, ma filo conduttore è Ul- rich, uomo senza qualità in quanto proteso verso tutte le possibilità intellettuali e quindi inutilmente impegnato a costruire il senso della propria esistenza. Ex ufficiale, colto, viene eletto segretario di un comitato nato per organizzare le celebrazioni del giubileo di Francesco Giuseppe nel 1913. La cosa però finirà nel nulla. Su questa vicenda sono inserite varie storie: la crisi familiare di Walter e Clarissa, che impazzirà; il complesso legame tra Ulrich e la sorella Agathe; il caso del condannato a morte Moosbrugger; e infine il quadro della decadenza dell'impero asburgico ironicamente chiamato Kakania e della stessa società borghese.

Traduz. di M. Santi Farina. Milano, Longanesi & C. 1965, cm.12x19, pp.271,(1), brossura, copertina. Collana I Libri Pocket, 4.

Paris, Bayard 2012, cm.16x20, pp.128, ill.col. broché, Collana Les Héros J'aime Lire. Le maître-chien, c'est monsieur Le Blount l'instituteur d'Ariol.Un grand épagneul à lunettes, pas très bien rasé mais jamais rasoir. Il a toujours une bonne petite histoire ou un jeu à proposer pour faire comprendre ses leçons. D'ailleurs, ouvrez vos cahiers et prenez un crayon, vous allez voir...

Introduzione di Fernanda Pivano. Traduzione di Delfina Vezzoli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1988, cm.11x18,5, pp.198, brossura. Collana Omnibus Stranieri,2057.