Le città bianche.

A cura di Susi Aigner. Faenza, Moby Dick Ed. 1995, cm.11,5x19, pp.74, brossura cop.fig.col. Coll.Lunaria Nell'autunno del 1928, Joseph Roth è in Italia, inviato dal quotidiano «Frankfurter Zeitung» per raccontare ai lettori tedeschi il paese di Mussolini. I suoi reportage sono un piccolo capolavoro di giornalismo letterario, in perfetto e singolare equilibrio tra ironia e profonda inquietudine. Roth racconta il pervasivo culto della personalità del Duce, il clima di delazione e lo stato di polizia, l'asservimento della stampa e la censura, le sotterranee forme di opposizione. Il suo sguardo si sofferma sui particolari - l'abbigliamento di una camicia nera o l'ambigua gentilezza del portiere d'albergo che lo spia - e adotta un tono leggero, a tratti umoristico, dietro il quale però lascia emergere, sempre più netto, il grido di allarme. Nella chiave di un pessimismo non ancora disperato, Joseph Roth ci consegna così una lucida e impietosa testimonianza sull'Italia del Ventennio.

Traduzione di Laura Terreni. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.13x21, pp.191, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,23.

Traduz.di Laura Terreni. Milano, Euroclub su licenza Adelphi Ed. 1982, cm.12,5x19,5, pp.195, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narrativa Club.

Traduzione di Laura Terreni. Milano, Corriere della Sera 2002, cm.14,5x22,5, pp.190, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Coll.I Grandi Romanzi,18.