La lezione dei maestri. Charles Eliot Norton Lectures 2001-2002.

Traduz.di Giuliana Scudder. Milano, Garzanti Ed. 1992, cm.11x18, pp.321, brossura. Collana Gli Elefanti. Saggi.

Traduz.dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1998, cm.14x21, pp.214, brossura, cop.con bandelle. George Steiner, saggista e romanziere ebreo nato a Parigi nel 1929 da genitori in fuga dal nazismo, cresciuto in una famiglia dove si parlavano correntemente tedesco, francese e inglese, studente negli Stati Uniti, professore a Cambridge, Oxford e Ginevra, è una delle personalità della cultura mondiale di questi anni. Con i suoi studi ha rilanciato la riflessione sul tragico e aperto nuove prospettive alla comparatistica e alla teoria della traduzione.

Traduzione dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1992, cm.12x19, pp.100,(4), brossura con bandelle. Collana I Coriandoli.

Traduzione di Claude Béguin. Milano, Garzanti Ed. 1997, cm.14x21, pp.355, brossura con copertina ill.a colori con bandelle. Collana Saggi Blu. Le più recenti scuole critiche e filosofiche sembrano avere incrinato i rapporti tra le parole e il loro significato: il testo diventa oggetto di infinite possibilità di interpretazione e appropriazione, tutte ugualmente legittime. L'elettronica e la cultura di massa stanno trasformando la produzione, la diffusione e la conservazione dei segni. In questa situazione come può sopravvivere il libro, che ha plasmato così in profondità la nostra cultura? Quali sono le implicazioni dell'atto della lettura che rischiamo inconsapevolmente di perdere? Partendo da queste domande George Steiner indaga lo statuto del libro ed esplora l'enigma della rivelazione attraverso il linguaggio, che è il fondamento del giudaismo e del suo tragico destino.

Pisa, Ediz.ETS 1978, cm.13,5x21,5, pp.164, brossura con cop.fig. oll.Politica della Scienza,1.

Milano,Palazzo Reale,13/11/2003-12/4/2004. A cura di Flavio Caroli. Milano, Skira Ed. 2003, cm.24x28, pp.657, numerose illustrazioni a colori nel testo, brossura con bandelle, copertina figurata a colori.

Ediz.italiana ampliata a cura di Roberto Mainardi con saggi di Eugenio Sonnino e Antonio Golini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1980, cm.13,5x20, pp.272, Collana Gli Oscar Studio. (ex libris all'interno).

Traduz.di Luigi Mazzella. Napoli, Agostino Pellerano librajo Editore 1858,1859, opera in 2 voll.in unico tomo, cm.17,5x27, pp.469,488, rilegatura in mz.pelle, titoli e fregi in oro al dorso.