Un italiano in America.

Milano, Rizzoli Ed. 1999, cm.14x22,5, pp.203, legatura ed. sopraccop.ill.

Text in englisg. Broadway Books 2002, cm.14x22, pp.242, legatura editoriale, sopraccoperta a colori.

Milano, Rizzoli Ed. 2007, cm.14x22,5, pp.206, legatura ed. sopracop.fig. a col. Prima edizione. "Ho scritto 'L'italiano. Lezioni semiserie' per denunciare le violenze contro la nostra lingua, ma non chiedo condanne. Lo scopo è la riabilitazione. Scrivere bene si può. L'importante è capire chi scrive male, e regolarsi di conseguenza. Questo è un libro ottimista, e ha un obiettivo dichiarato: aiutarvi a scrivere in maniera efficace (un'e-mail, una relazione, una tesi o un breve saggio: la tecnica non cambia)". Dal "decalogo diabolico" - dieci regole per scrivere schifezze - alla psicopatologia della lingua quotidiana, dai consigli sull'uso della punteggiatura ai 16 suggerimenti ispirati a Flaiano e Montanelli, quel che occorre per imparare a scrivere in italiano. Divertendosi.

Milano, Rizzoli Ed. 1992, cm.14x22,5, pp.272, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. "Tra i libri che ho scritto, L'inglese, lezioni semiserie è quello che ha mostrato più spirito di indipendenza." scrive Beppe Severgnini. "I lettori ne hanno fatto ciò che hanno voluto: un pamphlet sulla lingua del mondo, un gioco, una provocazione, un saggio di antropologia linguistica, un testo scolastico, un divertimento per quelli che l'inglese lo sapevano già, una speranza per quanti volevano impararlo". Questa vitalità ha convinto che occorreva un aggiornamento. L'inglese cambia in fretta: pensate al linguaggio di Internet o alle semplificazioni dell'inglese d'America. Nel libro troverete esercizi, cacce all'errore, indovinelli, analisi di opuscoli surreali, valutazioni di follie idiomatiche al limite del virtuosismo.

Traduz.di Oreste del Buono. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2000, cm.16x21, pp.182, tascabile, cop.fig.a col. Collana Oscar. I Classici del Giallo Illustrati.