Adolphe.

Traduzione di Jean Papin. Massa, Edizioni Clandestine 2014, cm.12,5x19, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. Composto di getto alla fine del 1806 ma pubblicato solo nel 1816, "Adolphe" costituisce un romanzo di straordinaria modernità. Il giovane protagonista, terminati gli studi, conosce Ellénore, l'affascinante amante del conte di P***, ch'egli decide di conquistare per soddisfare la propria vanità. Quando, vinta l'iniziale ritrosia, la donna gli sacrifica tutto, figli, denaro e reputazione, egli, scemato l'iniziale entusiasmo, nel sentirsi prigioniero e incompreso, decide di allontanarsi da lei. Ma Adolphe, eroe ambiguo e affascinante, si mostrerà incapace di porre fine a una relazione, che al tempo stesso lo ammalia e lo soffoca e, pur non riuscendo a ricambiare l'amore indiscusso ch'ella prova per lui, altrettanto il senso di colpa e il suo perenne appellarsi all'onore lo terranno, suo malgrado, avvinto ad Ellénore. La tormentata vicenda di un amore infelice, dalle cui ceneri emerge una libertà fasulla che mai riuscirà a preservare il protagonista da una vita di rimorso e solitudine.

Texte établi et présenté par Jacques Bompard. Paris, Editions Fernand Roches 1929, cm.13x19,5, pp.LXXIII,129, rileg.coeva in mz.pelle con angoli ai piatti, titoli in oro al dorso. Ex libris al I risguardo. Collection Les Textes Français, publiée sous les auspices de l'Association Guillaume Budé.

Traduz.di Massimo Bontempelli, Con uno scritto di Tzvetan Todorov. Milano, SE Ediz. 2000, 12x19,5, pp.132, br.cop.fig.a col. Coll.Tascabili Narrativa,21.

Traduz. e cura di Enrico Emanuelli. Milano, Bompiani 1943, cm.11,5x17,8, pp.160,(4), br.sopracoperta figurata. Corona, Collez. Universale, 28.