Non si direbbe! Storie curiose di detti e parole.

A cura di Luciano Agostiniani e Paola Bonucci. Firenze, Olschki Ed. 2011, cm 17 x 24, 208 pp. con 8 figg. n.t. Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie II: Linguistica, 58. Il volume raccoglie le analisi condotte da specialisti di differenti settori della linguistica (fonologico, prosodico, sintattico e pragmatico) sull’italiano parlato di Firenze, Perugia e Roma. Confluiscono dunque, in un unico lavoro, dati e analisi relative a tre varietà linguistiche dell’area mediana che, per omologie di base – ma anche per le loro peculiarità – è interessante trovare affiancate, e potenzialmente disponibili ad analisi di carattere comparativo su livelli specifici della lingua parlata. / The volume gathers the analyses conducted by experts in different linguistic domains (phonological, prosodic, syntactic and pragmatic) on the Italian spoken in Florence, Perugia and Rome. Data and analyses concerning three linguistic varieties of the central area are now gathered in one volume. It is interesting to compare side-by-side varieties that present basic similarities but also peculiarities and are potentially available for comparative analysis on specific levels of the spoken language.