Il Circolo.

Traduz.di Maria Martone. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1946, 1948, cm.13x20, pp.344, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,167.

Traduz.di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi Ed. 2009, cm.10,5x18, pp.125, brossura con bandelle. Coll.Piccola Biblioteca,497. Una striscia argentea di spiaggia, le rigogliose palme da cocco, le case d'erba dei samoani: un'oasi, o un'allucinazione. Cade una pioggia inesorabile, "animata da un'intima rabbia", e i turisti appena sbarcati si lasciano andare al ritmo. Fra loro un missionario, una cupa fiamma negli occhi, e una prostituta che fugge dal suo passato. Travolti e già condannati, dall'irresistibile malìa della redenzione, i due si fronteggiano, combattono, arretrano, si cercano, sino al tragico, beffardo epilogo.

Traduzione di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi 1994, cm.12x17, pp.126,, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,431. Un décor quasi convenzionale (la Firenze frequentata dalla colonia inglese, vista però da una distanza molto più ravvicinata del solito), una donna bellissima e a suo modo perduta, due uomini molto diversi che se la contendono, e al centro di tutto uno scabroso fatto di sangue. Ma per combinarli a dovere ci voleva la mano di Somerset Maugham.

Traduz.di Maria Martone. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1960, cm.13x20, pp.344, brossura. Coll.I Grandi Narratori d'Ogni Paese, Medusa,167.

1 Sulla libertà del volere. 2 Sul fondamento della morale. Introduz., traduz., note di Giuseppe Faggin. Torino, Ediz.Boringhieri 1970, cm.13x20,5, pp.375, brossura Coll.Enciclopedia di autori Classici. Nuova Serie.

Traduzione di Corrado Piazzetta. Milano, TEA Ed. 2010, cm.13x20, pp.282, brossura cop.fig.a col. Coll.TEA 2. Londra, anni Trenta. Il giovane Matt, artista squattrinato, sta disegnando su una panchina di St. James' Park, quando Lorna gli si siede accanto in lacrime, e all'istante scocca il colpo di fulmine. Nel giro di qualche mese i due si sposano, si trasferiscono in campagna e hanno una bambina, Molly. Ma proprio quando la felicità sembra proteggerli da ogni problema, la Storia irrompe nella loro vita: scoppia la guerra, e Matt deve partire per il fronte... Londra, anni Sessanta. Molly, ormai ventenne, lavora come segretaria del ricco James Portland, con il quale intreccia una relazione da cui nasce Ruth. Nonostante le insistenze dell'uomo, Molly non lo sposa, perché sa di non esserne innamorata. Londra, anni Novanta. Ruth è una giornalista freelance, sposata e madre di due figli. Il suo matrimonio, però, è irrimediabilmente in crisi, e lei è pronta a rimettersi in discussione, in un viaggio a ritroso alla riscoperta del passato della sua famiglia.