Ma come hai ridotto questo paese?

Traduzione di Edoardo Brugnatteli. Milano, Mondolibri 2003, cm.15x23, pp.304, legatura editoriale, soprac.fig.a col.

Traduzione di Edoardo Brugnatelli e Matteo Colombo. Milano Arnoldo Mondadori Editore 2003, cm.15x21,5, pp.305, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.trade Blu. Non Fiction. Ricevendo l'Oscar 2003 per "Bowling a Columbine" Michael Moore ha pronunciato un discorso fortemente polemico nei confronti della politica statunitense e della guerra che gli Stati Uniti hanno mosso all'Iraq. In questo volume il regista offre un ritratto impietoso del suo Paese, molto diverso dalle oleografie ufficiali fatte di supremazia tecnologica e prosperità diffusa, attaccando in modo diretto e irriverente la giunta Bush, svelando truffe elettorali e connivenze dei giudici.

Traduzione di Paola Bertante. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2004, cm.15x21, pp.283, illustrazioni. brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Strade Blu. Non Fiction. Michael Moore con i suoi film e i suoi libri ci ha abituato a uno stile personalissimo di giornalismo di denuncia: il suo inconfondibile tono satirico, irriverente e incalzante dà voce a una raffica di denunce impietose e puntuali dei molti mali che hanno trasformato il Sogno Americano in un incubo. In queste pagine, pubblicate per la prima volta negli Stati Uniti nel 1996, all'indomani della grande crisi dell'industria automobilistica, Michael va all'assalto di tutte le vacche sacre del mondo conservatore e reazionario targato Usa.