Giù le mani! L'altra America sfida potenti e prepotenti.

Traduzione di Edoardo Brugnatteli. Milano, Mondolibri 2003, cm.15x23, pp.304, legatura editoriale, soprac.fig.a col.

Traduzione di Katia Bagnoli, Valentina Guani, Silvia Rota Sperti e Elisabetta Humouda. Milano, Mondadori 2003, cm.15x21, pp.261, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Strade Blu.

Traduzione di Edoardo Brugnatelli e Matteo Colombo. Milano Arnoldo Mondadori Editore 2003, cm.15x21,5, pp.305, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana trade Blu. Non Fiction. Ricevendo l'Oscar 2003 per "Bowling a Columbine" Michael Moore ha pronunciato un discorso fortemente polemico nei confronti della politica statunitense e della guerra che gli Stati Uniti hanno mosso all'Iraq. In questo volume il regista offre un ritratto impietoso del suo Paese, molto diverso dalle oleografie ufficiali fatte di supremazia tecnologica e prosperità diffusa, attaccando in modo diretto e irriverente la giunta Bush, svelando truffe elettorali e connivenze dei giudici.

Milano, Garzanti 1973, cm.11x18, pp.355, brossura, cop.fig.a col.

Milano, Mondadori 2006, cm.15x23, pp.143, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Le Scie. A Budapest il 23 ottobre del 1956 studenti e operai scendono in piazza reclamando riforme che garantiscano la completa destalinizzazione del paese. Le autorità sovietiche designano un nuovo primo ministro, Imre Nagy, e un nuovo ministro degli esteri, Janos Kadar, nel tentativo di calmare gli animi di quelli che definiscono "hooligans". Viene poi liberato il cardinale Mindszenty, la più autorevole voce antisovietica, ma il 31 la situazione precipita. Nagy annuncia il ritiro dell'Ungheria dal Patto di Varsavia, Kadar prende le parti dei sovietici che il 4 novembre intervengono con estrema brutalità per reprimere le manifestazioni. Centinaia di carri armati invadono le vie di Budapest, i morti sono più di 10.000, i feriti, i deportati e i dispersi sono forse altrettanti e più di 200.000 riparano in Occidente. Bettiza rievoca quegli eventi e ne ricostruisce i drammatici effetti sui partiti di sinistra occidentali, mentre si sofferma a descrivere i due maggiori protagonisti della tragedia: Nagy che non cedette ai ricatti dei sovietici, e Kadar che tradì il proprio popolo consegnandolo agli aggressori di Mosca.