Le Confessioni.

Testo latino a fronte. A cura di Dag Tessore. Introduzione di Vittorio Grossi. Milano, Fabbri-- Centauria 2015, cm.13x20, pp.488, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.

Intr.gen.di J.Fontaine, Bibliogr.di J.Guirau, Testo critico e apparati scritturistici di M.Simonetti, Trad.di G.Chiarini, comm.di M.Cristiani, L.F.Pizzolato, P.Siniscalco. Milano, Fondazione Lorenzo Valla, Mondadori Ed. 1992, cm.13x20,5, pp.CLXVIII,259, leg.ed.in imitlin,soprac.fig.a col. Coll.Scrittori Greci e Latini. (Copia con timbro di cessione da biblioteca).

Intr.gen.di J.Fontaine, Bibliogr.di J.Guirau, Testo critico e apparati scritturistici di M.Simonetti, Trad.di G.Chiarini, comm.di M.Cristiani, L.F.Pizzolato, P.Siniscalco. Milano, Fondazione Lorenzo Valla, Mondadori Ed. 1992, cm.13x20,5, pp.CLXVIII,259, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori.a colori. Coll.Scrittori Greci e Latini. Una prima grande edizione commentata delle Confessioni alla quale hanno collaborato i maggiori studiosi francesi e italiani dell'opera di Agostino: Jacques Fontaine, che ha scritto l'amplissima introduzione generale; Patrice Cambronne, Goulven Madec, Jean Pépin, Aimé Solignac, che hanno redatto parte dei commenti; Manlio Simonetti, che ha curato il testo, l'apparato biblico e commentato l'ultimo libro; Gioacchino Chiarini, autore della traduzione; mentre gli altri commenti sono stati affidati a Marta Cristiani, Luigi F. Pizzolato e Paolo Siniscalco; e José Guirau ha preparato la bibliografia generale. Se l'Occidente deve una metà del suo cuore all'Odissea, certo l'altra metà è riempita da questo libro luminoso e tenebroso, "questo libro gocciolante di lacrime" che Petrarca adorava. Come noi, ne amava la stupenda retorica: il gioco delle ripetizioni, dei ritornelli, dei parallelismi, delle opposizioni, l'inquietante stregoneria verbale, l'ansia dolcissima e drammatica delle interrogative, la mollezza a volte quasi estenuata - la quale suscitava, in lui che scriveva, e suscita in noi, che stiamo leggendo, lo stesso contagio e la stessa commozione.

A cura di G.Madec, L.F.Pizzolato, M.Simonetti, Traduz.di G.Chiarini. Milano, Fondazione Lorenzo Valla, Mondadori Ed. 2001, cm.13x20,5, pp.351, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. Coll.Scrittori Greci e Latini. Una prima grande edizione commentata delle Confessioni alla quale hanno collaborato i maggiori studiosi francesi e italiani dell'opera di Agostino: Jacques Fontaine, che ha scritto l'amplissima introduzione generale; Patrice Cambronne, Goulven Madec, Jean Pépin, Aimé Solignac, che hanno redatto parte dei commenti; Manlio Simonetti, che ha curato il testo, l'apparato biblico e commentato l'ultimo libro; Gioacchino Chiarini, autore della traduzione; mentre gli altri commenti sono stati affidati a Marta Cristiani, Luigi F. Pizzolato e Paolo Siniscalco; e José Guirau ha preparato la bibliografia generale. Se l'Occidente deve una metà del suo cuore all'Odissea, certo l'altra metà è riempita da questo libro luminoso e tenebroso, "questo libro gocciolante di lacrime" che Petrarca adorava. Come noi, ne amava la stupenda retorica: il gioco delle ripetizioni, dei ritornelli, dei parallelismi, delle opposizioni, l'inquietante stregoneria verbale, l'ansia dolcissima e drammatica delle interrogative, la mollezza a volte quasi estenuata - la quale suscitava, in lui che scriveva, e suscita in noi, che stiamo leggendo, lo stesso contagio e la stessa commozione.