Ritorno di fiamma.

Prefazione di Tullio Kezich. A cura di Giuseppe Farese. Milano, Corriere della Sera 2002, cm.14,5x22,5, pp.144, legatura editoriale cartonata sopracoperta figurata a colori. Coll.I Grandi Romanzi,27.

Trad. di Nicoletti Lamberti. Milano, Mondadori Ed. 2010, cm.15x22, pp.327, leg.ed.soprac.fig a col. Coll. Omnibus.

Traduzione di Pino Cacucci e Gloria Corica. Milano Interno Giallo 1991, cm.15,5x22,5, pp.222, br.cop.fig.a colori con bandelle Coll.Interni.

Traduzione di Babak Karimi e Susan Bayani. Torino, Einaudi 2004, cm.14x21, pp.115, legatura editoriale con sovracopertina fighurata. Una fiaba-reportage, un sogno ricostruito con la macchina fotografica. L'autore torna a Kabul, riemersa alla vita civile dopo l'era dei Talebani. Ritrova una vecchia macchina fotografica appartenuta a suo nonno e decide di fotografare i luoghi della sua memoria con quell'oggetto anacronistico e un po' magico. Ne viene fuori qualcosa di davvero strano: da un lato è il reportage di un viaggio di oggi attraverso immagini che sembrano dell'altroieri. Dall'altro, Rahimi segue il filo del sogno in cui la madre gli diceva di cercare un albero vicino al cimitero: lo ritrova, incontra persone che fanno discorsi incomprensibili, gli svelano un itinerario di saggezza. Così il reportage sulla Kabul di oggi si intreccia con una favola sapienziale.