Marc Chagall. Una bellezza manifesta.

Zurich, Kunsthaus 1989, cm.19x21, pp.120, ill.bn. e a col.nt. brossura, copertina figurata a colori, Testo in tedesco.

Traduzione di M. Donvito , E. Emaldi. Milano, Jaca Book 2011, cm.25x33, pp.240 ill.a colori. legatura editorialecartonata, sopracoperta figurata a colori. L'enorme lavoro svolto da Chagall per portare a termine il Messaggio Biblico, che è anzitutto un «luogo» di meditazione spirituale ed artistico, comprende oltre 17 grandi tele, le vetrate, un mosaico, l'assetto del giardino e lo stesso spazio architettonico di quello che oggi si chiama Musée national Marc Chagall di Nizza. Inoltre l'artista russo ha realizzato una produzione sterminata di quelle che vengono considerate opere preparatorie delle 17 grandi tele ad olio, che poi solo preparatorie non sono, perché vengono realizzate non tutte prima, ma anche dopo le tele. Tra queste ci sono 99 pastelli, suddivisi per i 17 soggetti trattati nelle grandi opere ad olio (dalla Creazione dell'Uomo al Cantico dei Cantici): siamo di fronte, rispetto agli schizzi o agli acquerelli, a qualche cosa di straordinario e difficilmente definibile. L'incompiuto e il perfetto si sposa1o; il pastello è per sua natura polvere, cipria sulla carta, ma il risultato è straordinario: il livello di sintesi cromatico-compositiva raggiunta fa gridare al capolavoro. Da un lato vediamo nascere le 17 grandi tele, dall'altro ciò che sarebbe «preparazione» è «opera compiuta». Il saggio di Pierre Provoyeur ci offre una lettura indispensabile per entrare nel procedimento chagalliano, per inserirlo nella storia dell'arte e per farci partecipi dell'alto livello estetico del ciclo completo dei pastelli.

A cura di Gabriella Di Milia, prefazione di Mattia Palazzi, Giovanni Pasetti, Zelfira Tregulova, in collaborazione con Matteo Bonanomi. Mantova, 5 settembre 2018-3 febbraio 2019. Milano, Electa 2018, cm.15,5x24,5, pp.203, ill.a colori. legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Marc Chagall è fra i pittori che ha ispirato il maggior numero di poeti, scrittori e critici militanti del Novecento. Per questo “Marc Chagall come nella pittura così nella poesia” edito da Electa in occasione dell'omonima mostra inaugurata a Mantova il 5 settembre 2018, oltre a restituire le influenze e le contaminazioni artistiche e culturali che Chagall assorbì vivendo a Vitebsk, San Pietroburgo, Parigi e Mosca, racconta la fascinazione che il pittore russo esercitò su poeti, artisti, letterati dell'inizio del secolo scorso, attraverso una ricca raccolta di scritti, molti tradotti in italiano per la prima volta. La pittrice Marevna descrive Chagall durante il suo soggiorno a Parigi (dove si trasferì nel 1910) come un personaggio del tutto a sé: “Estremamente seducente, sicuro di sé e pieno d'ambizione, abbandona molto presto il gruppo degli emigrati per avvicinarsi all’ambiente dell’avanguardia internazionale. I suoi amici sono scrittori progressisti come Apollinaire e Ricciotto Canudo e i cubisti di Montparnasse, vicini a Robert Delaunay”. Sono gli anni in cui si iniziano ad individuare e a propagandare legami comuni tra le arti, ipotizzando un’unica ispirazione per la pittura, la letteratura e la musica. In questo clima nascono le poesie di Apollinaire ispirate alle immagini della pittura di Robert Delaunay e Chagall. André Breton, riconoscendo che Chagall aveva introdotto la metafora nella pittura, incluse le sue opere nella genesi del Surrealismo. Breton afferma che egli aveva ispirato ad Apollinaire forse la poesia più libera di questo secolo, “Attraverso l’Europa”, a Blaise Cendrars la “Prosa del

Ferrara, 24 Settembre 1992 - 6 Gennaio 1993. Livorno, Ediz.Graphis Arte 1992, cm.22x24, pp. circa 70, 100 figg.bn.nt. brossura cop.fig.a col.

Foreword by Clive Gillman. Testo in inglese. Dundee Contemporary Arts 27 Aprile-24 Giugno 2007. London, Dundee Contemporary Arts 2007, cm.21x28,5, pp.nn.,60 ill.a col.nt. legatura ed.in tutta tela, sopracop.

Washington, National Gallery. 1986, cm.23,5x28, pp.126, ill.a colori. legatura editoriale copertina figurata a colori.

Traduzione di Giuseppe Strazzeri. Milano, Mondadori 2001, cm.15x21, pp.368, brossura con bandelle e copertina figurata a colori, Coll. Strade Blu. E' un gelido inverno quello in cui una famiglia borghese di Chicago viene travolta, nel giro di pochi mesi, da un duplice, inaccettabile lutto. E così Dave, ventiduenne, si ritrova da un giorno all'altro a fare da padre e madre al piccolo Toph, di soli otto anni. Il mondo li attende e loro due non hanno nessuna intenzione di farlo aspettare: Dave vende la casa di famiglia, sale in macchina e si dirige insieme al fratellino verso il sole della California, trasformando un evento devastante nell'inizio di una nuova vita piena di libertà... Comincia così il racconto, imbevuto di tenerezza, candore, coscienza di sé e disarmante megalomania, delle vicende di un ventenne di oggi alle prese con baby-sitter, cene precotte, MTV, e la rivoluzione digitale. "L'opera struggente di un formidabile genio" è un libro inatteso e irresistibile, ma è anche e soprattutto un'affascinante esplorazione delle nuove frontiere della letteratura contemporanea.

Ferrara, Galleria Civica d'Arte Moderna, Palazzo dei Diamanti, 20 aprile - 23 giugno 1991. 1991, cm.21x23, pp.100 circa 47 figg.bn. brossura copertina figurata a colori.