I nomi

Traduz.di Marisa Caramella. Torino, Einaudi Ed. 2001, cm.14x22, pp.102, legatura ed. sopracop.fig.a col.

Roman traduit de l'americain par Marianne Véron. Babel 1996, cm.11x17,5, pp.594, brochè.

Traduzione di Maria Teresa Marenco. Torino, Einaudi 2005, cm.12x19,5, pp.200, brossura copertina figurata a colori. Collana ET Scrittori,1337. Lyle, agente di cambio, e sua moglie Pammy sembrano una coppia in apparenza soddisfatta e felice. In realtà sono due newyorkesi annoiati dal lavoro e dalla vita coniugale. A loro non basta vivere una sola vita: Pammy parte per il Maine insieme a una coppia di omosessuali e diventa l'amante di uno dei due, mentre Lyle avvia una relazione con una misteriosa segretaria e si ritrova doppio agente tra FBI e una cellula terrorista; si sviluppano così, come dice lo stesso autore, "due trame segrete". Un libro che evoca i rischi di catastrofe annidati nella quotidianità, l'attrazione esercitata dalle organizzazioni segrete e l'incombere di dimensioni tecnologiche che spiazzano la personalità.

Traduz.di Marisa Caramella. Torino, Einaudi Ed. 2001, cm.14x22, pp.102, brossura copertina figurata a colori.

A cura di Angelo Conterio. Novara, Istituto Geografico De Agostini 1984, cm.24,5x32, pp.240 illustrato a colori. legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Il fascino di un viaggio in Egitto, già vivo durante i tempi di Roma imperiale e, in particolare, dopo la spedizione napoleonica, è andato sempre più crescendo grazie alle riscoperte archeologiche e alla lettura dei geroglifici. È questo un viaggio nello spazio e nel tempo: una valle di 1000 km stretta fra due deserti e un periodo di tremila anni, tanti quanti separano il leggendario re Narmer dalla regina Cleopatra (da noi 5000 anni!), là dove, specie nelle campagne e nei siti archeologici, il tempo si è fermato come in nessun altro posto al mondo. Un viaggio in Egitto è un'esperienza particolare, forse unica; il motivo di tanto interesse risiede nella possibilità di conoscere, nei luoghi dove fiorì, una civiltà così grandiosa e significante quale quella egizia attraverso una parte delle innumeri testimonianze offerte dai monumenti, dai templi, dalle tombe, dai testi, dai reperti in genere, doviziosamente giunti fino a noi in virtù della sabbia del deserto, del clima asciutto e delle abitudini cultuali — e in particolare funerarie — di quel popolo. Questo viaggio, in passato riservato a pochissimi e carico di imprevisti e disagi, è oggi invece comodo e sicuro e aperto alla maggior parte di noi, data la relativa vicinanza di questa terra e la celerità dei mezzi di comunicazione, come testimoniano le decine di migliaia di visitatori che annualmente si recano in Egitto. Raggiunto il paese dei Faraoni oggi è possibile compiere l'itinerario archeologico, ascendente o discendente, della Valle del Nilo in aereo, in pullman o automobile, in treno o per nave, ed è questo per via d'acqua il viaggio più suggestivo e completo in quanto consente al visitatore di penetrare più a fondo anche nel paesaggio egiziano, che si esprime nel corso del grande fiume. Il Viaggio nell'Egitto dei Faraoni accompagna nella visita dei principali luoghi archeologici, di straordinaria ricchezza e varietà, dal Cairo — sede del più importante museo di reperti egizi del mondo e porta dell'Oriente — lungo la Valle del Nilo, fino ai gioielli ramessidi di Abu Simbel, ripercorrendo gli itinerari di Belzoni, Maspéro, Mariette, Petrie, Rosellini e degli altri viaggiatori e studiosi che ci hanno consentito la riscoperta di questa grandiosa e complessa civiltà. Obiettivo primario del volume è stato quello di raccogliere e rappresentare una larga scelta di reperti di architettura, scultura, rilievo e pittura, quali testimonianze di un passato così lontano e grandioso, seguendo un itinerario comune, inquadrandoli nel contesto culturale di quel momento storico, accennando alle motivazioni che ne hanno suggerito la realizzazione, corredando infine queste informazioni con alcuni dati tecnici. Il volume è destinato pertanto a chi voglia accostarsi al mondo dell'antico Egitto non digiuno delle fondamentali informazioni storiche, artistiche e culturali al riguardo e a chi, dopo aver compiuto il viaggio, voglia riesaminarlo e riviverlo attraverso le notizie e le numerose immagini offerte. Ma è ovviamente destinato anche a chi rimane a casa e potrà vivere il viaggio attraverso queste pagine.