Une rose pour Morrison. Roman.

Traduzione di Vittoria Biagini. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2008, cm.12x18, pp.178, brossura con cop.fig.a col. Collana Intersections. [volume nuovo] Dall’autrice di Il riposo del guerriero, il romanzo che nel 1958, anche grazie al film diretto da Roger Vadim e interpretato da Brigitte Bardot e Robert Hossein, le dette la fama internazionale. Un romanzo che scandalizzò i benpensanti per la sua inaccettabile storia d’amore tra una giovane borghese e un alcolizzato. Pubblicato per la prima volta nel 1961, I bambini del secolo, la seconda prova letteraria della scrittrice francese, provocò ancora rumore e condanne da parte della pubblica morale. Qui la storia si dipana in una storia di adolescenti negli anni Cinquanta parigini, fra avventure e scoperta di sé. Protagonista è l’insolente Josyane, che maledicendo i suoi coetanei sottomessi e accondiscendenti, grida il proprio desiderio fra le mura di una città dormitorio. Un romanzo che anche dopo cinquant’anni mantiene ancora una incredibile forza di ribellione.

Paris, Grasset 1988, cm.13x20,5, pp.245, brossura.

Traduz. di Giuliano Loresi. Milano, Longanesi & C. 1959, cm.13x19,5, pp.264,(8), legatura ed. cartonata. Collana La Ginestra, 31.

Milano, Hobby & Work 2010, cm.14,8x21, pp.279, brossura con cop.fig.con bandelle. Collana Giallo e Nero. Verona, gennaio 1944, durante il processo a Galeazzo Ciano. Il vicecommissario Fernando Magnani, che ha avuto diversi problemi disciplinari per via delle sue relazioni adulterine, si trova a dover indagare su due omicidi in apparenza insensati. C'è il sospetto inconfessabile che quelle morti siano collegate al processo; le autorità nazifasciste non nascondono un forte timore per gli esiti dell'indagine, senza peraltro spiegarne il motivo. Per di più, una delle vittime non solo era una donna bellissima, non solo lavorava per lo spionaggio tedesco, ma era anche l'ultima amante di Magnani. Ben presto il vicecommissario si trova nel mezzo di forze contrapposte che cercano di condizionare pesantemente la sua inchiesta: ci sono repubblichini ed SS che pretendono la condanna a morte di Ciano, e c'è un gruppo clandestino di fascisti "dissidenti" che, viceversa, si sforza in ogni modo (sia lecito che illecito) di ottenere la sua liberazione. Sempre più coinvolto, Magnani sarà costretto ad esporsi a mille pericoli pur di continuare e concludere la sua indagine, avendo in mano solo un piccolo, enigmatico indizio: tre farfalle d'argento...

Traduzione di Maria Berbara Piccioli. Milano, Rizzoli Ed. 1993, cm.14x22, pp.396, legatura editoriale con sopraccoperta illustrazioni a colori. Collana La Scala.