Le rime.

Roma, Salerno 2010, cm.15x21, pp.348, brossura copertina figurata. Coll.Sestante. Ristampa del 2020. Eduardo De Filippo lo chiamava "il padre di tutti noi", alludendo a quanti, ad ogni latitudine, calcano il palcoscenico. Ma, come già Dante, Shakespeare parla a chiunque voglia ascoltarlo. Le sue commedie e le sue tragedie, i suoi splendidi sonetti, in cui trovano spazio il cinismo della politica, gli amori più delicati, il quotidiano e il sogno, sono un immenso specchio in cui anche l'uomo del XXI secolo può agevolmente vedere se stesso e le mille contraddizioni che si accompagnano all'odierna esistenza individuale e collettiva. Stefano Manferlotti, uno dei maggiori anglisti italiani, ripercorre l'intera opera di Shakespeare intrecciando rigore di metodo e agilità di linguaggio, in molti casi fornendo dei singoli drammi interpretazioni inedite: Amleto, Cleopatra, Giulio Cesare, Otello, Falstaff, Riccardo III, indossano così vesti antiche e nuove. Ne emerge la figura di uno Shakespeare più che mai nostro contemporaneo: la sua fantasia creatrice, nel donare al lettore/spettatore bellezza e conoscenza, si fa strumento indispensabile per una meditata comprensione del mondo in cui viviamo.

Firenze, La Nuova Italia Ed. 1974, cm.30x43, fascicolo di pp.18,+ 20 manifesti o giornali murali su carta pesante in una cartella con piatto ant.fig. Coll.Le Fonti della Storia,41.

Traduit de l'américain par M.Glotz et M.-T.Franck. Paris, Robert Laffont 1957, cm.14x20,2, pp,490,(6), 8 tavv.in bn.ft., brossura, cop.fig.con bandelle, intonso. (interni del testo ingialliti.)

Traduzione di Antonio Crimi. Milano, Orpheus Libri 1965, cm.17x26, pp.206, legatura ed.in skivertex, cop.fig.a col. Coll.Storia Generale della Pittura.