King Henry IV - the second part.

A cura di Tommaso Pisanti. Edizione con testo a fronte. Roma, Salerno Ed. 1996, cm.7,5x11,5, pp.XLVIII,328, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. I sonetti di Shakespeare sono una delle più alte riflessioni mai scritte sulla vita degli uomini. Questi versi costituiscono il libro più affascinante e segreto di colui che ancora oggi, in ogni parte del mondo, viene ritenuto il più grande creatore di storie per il teatro. Harold Bloom lo definisce da anni una “terrena commedia”. Già prima di lui, Jan Kott aveva visto nel canzoniere shakespeariano come una sorta di materia teatrale, un dramma “nascosto”, con le sue azioni, i suoi eroi, un'incalzante progressione narrativa e uno spietato antagonista, il Tempo. Da sempre tra i grandi classici, questi sonetti struggenti, ingenui, solari, a volte disperati, hanno l'immediatezza e la forza di qualcosa scritto appena ieri. Saremmo tentati di definirlo come l'unico dramma di Shakespeare mai andato in scena.

A cura di M.A.Andreoni. Torino, UTET 1955, cm.14x18, pp.357,1 tav.bn.ft. legatura ed. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.

Introduz.note e apparati di Gianni Oliva. Milano, Garzanti Ed. 1988, cm.11x18, pp.LXXXII-582, brossura con cop.fig.a col. Collana I Grandi Libri.

Nach der Übersetzung von Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck, sorgfältig revidiert und theilweise neu bearbeitet, mit Einleitungen und Noten versehen, unter Redaction von H. Ulrici. Herausgegeben durch die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft. 1. Band: Allgemeine Einleitung; König Johann; König Richard II; König Heinrich IV. 2. Band: König Heinrich IV,2; König Heinrich V; König Heinrich VI. 3. Band: König Heinrich VI,2; König Heinrich VI,3; König Richard III. 4. Band:: König Heinrich VIII; Romeo und Julia; Ein Sommernachtstraum. 5. Band: Julius Cäsar; Was ihr wollt; Der Sturm. 6. Band: Hamlet; Der Kaufmann von Venedig; Wie es euch gefällt. 7. Band: Der Widerspenstigen Zähmung;Viel Lärmen um Nichts; Liebes Leid und Lust. 8. Band: Coriolanus; Die Comödie der Irrungen; Die beiden Veroneser. 9. Band: Die lustigen Weiber von Windsor; Das Wintermärchen; Titus Andronicus. 10. Band: Antonius und Cleopatra; Maß für Maß; Timon von Athen. 11. Band: König Lear; Troilus und Cressida; Ende gut, Alles gut. 12. Band: Othello; Macbeth; Cymbelin. Berlin, Druck und Verlag von Georg Reimer 1876-77, 12 voll., completo, cm.13x20, pp. X-526, 447, 498, 428, 372, 462, 391, 407,421, 441, 497, 466, rilegatura coeva in mz.pelle. Primo vol. con guasti alle cerniere e piccole mancanze, altrimenti esempl. molto buono.

New York, Mallard Press 1989, cm.27,5x38, pp.192,di cui 19 pagg.di testo e le altre con foto legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. English text.