Tutto il teatro. Vol.I.1850-1866. Vol.II:1867-1881.

Traduzione di Anita Rho. Torino, Giulio Einaudi Editore 1982, cm.10,5x18, pp.134, brossura con copertina figurata. Collezione di Teatro,194.

Traduz.di P.Monaci, A.M.Tidemand-Johannessen. Milano, Club degli Editori su licenza Rizzoli Ed. 1967, cm.13,5x20,5, pp.VIII,287, legatura ed. Collana Caleidoscopio,44.

Contiene: I pretendenti al trono, Brand, Peer Gynt, La lega dei giovani. A cura di Alfhild Motzfeldt Tidemand Johannessen. Introduzioni di Francis Bull. Presentaz.di Raul Radice. Milano, Mursia 1982, cm.14x20, pp.535, legatura editoriale certonata, copertina figurata a colori , cofanetto con piatti figurate a colori. Collana I Grandi Scrittori di Ogni Paese. Serie Nordica. B00M0MREVE

mare-Edda Gabler-Il costruttore Solness-Il piccolo Eyolf-Giangabriele Borkman-Quando noi morti ci destiamo. A cura di Alfhild .Motzfeldt Tidemand-Johannessen. Introduzione di Francis Bull. Milano, Mursia Ed. 1986, cm.13,5x20,3, pp.818, legatura editoriale copertina figurata a colori, cofanetto. Collana I Grandi Scrittori di Ogni Paese-Serie Nordica.

Testo unico in cui convergono memorialistica,racconto breve,testo storico,filosofico e teatrale. Elaborato dal maggiore drammaturgo arabo contemporaneo come conclusione ideale della sua produzione intellettuale. Traduzione di M.Ruocco. Roma, Jouvence Ed. 2004, cm.13x21, pp.140, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Narratori Arabi Contemporanei,22. L'autore ripercorre lucidamente la propria tragica esperienza di fronte alla malattia in un testo particolarmente denso in cui convergono memoralistica, racconto breve, racconto storico, filosofico e teatrale. Segue una pièce del 1989, "Lo stupro", in cui il drammaturgo confronta la realtà palestinese alla vigilia della prima intifadah con quella israeliana: un percorso nel dolore dei palestinesi dei territori occupati e nelle profezie di uno Stato in cui cominciano a insinuarsi i primi dubbi.