Letteratura Straniera Opere

Introduzioni di Massimo Colesanti e Mario Lunetta. Traduzione di Ottavio Cecchi. Con un saggio di Marcel Proust. Edizione integrale. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2014, cm.14,5x20,5, pp.320, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana I MiniMammut, 7. La pubblicazione di "Madame Bovary" ha creato il primo e più clamoroso caso di intervento censorio pubblico ai danni di un'opera moderna: insieme al successo, infatti, lo scrittore ottenne una incriminazione per oltraggio alla morale pubblica e alla religione, da cui, peraltro, fu assolto. La sua Emma è diventata immediatamente il simbolo del disagio e dell'insofferenza borghese: vittima di una sorta di "vampirismo" che le procura appetiti e desideri sempre crescenti e un'infelicità sempre più vorticosa, è destinata a soccombere alla sua stessa smaniosa irrequietezza. Con un saggio di Marcel Proust. Introduzione di Massimo Colesanti e Mario Lunetta.

Berlin, Wilhelm Herz Verlag 1879, cm.11x17,5, pp.XII,243, elegante rilegatura in mezza pelle con angoli, piatti marmorizzati, titoli e fregi a sbalzo al dorso.

Berlin, Goldmann Verlag 2001, cm.11,5x18, pp.285, brossura, copertina figurata a colori. Collana Goldmanns Taschenbücher,45330. Testo in tedesco. Der Wahlkreuzberger Lehmann ist noch keine dreißig, und er liebt sein ereignisloses Leben. Jahrelange Ausweichmanöver und heroische Trägheit haben ihn bisher erfolgreich vor den Ansprüchen seiner Umwelt verschont, bis das Jahr 1989 beginnt. Das Jahr der Wiedervereinigung stellt Herrn Lehmann auf eine harte Probe ...In seinem gefeierten Debüt heftet sich Regener an die Fersen seines charmanten Protagonisten, der eine ungewöhnliche Reise durch den Mikrokosmos des Berliner Stadtviertels antritt.

Tre donne, tre continenti, tre destini intrecciati. Traduzione di Claudine Turla. Milano, Mondolibri su licenza Casa Editrice Nord 2018, cm.13x20, pp.284, brossura con bandelle, copertina figurata a colori

Traduzione di Orsola Nemi. Milano, Rizzoli Ed. 1970, cm.14,5x22,5, pp.231, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Romanzi Italiani e Stranieri.

Racconti arabi raccolti da Antoine Galland. Trad.di Valentina Valente, Pref.di Silvia Locatelli. Novara, Istituto Geografico De Agostini Rist.ediz.1964, cm.14x22, pp.434, legature editoriale scritte e fregi ai dorsi.

A cura di Franco Romanini. Cantello, Crescere Editore 2016, cm.13x19,5, pp.336, brossura copertina figurata a colori. Collana Grandi Classici. Georges Duroy, reduce della guerra in Algeria, si trasferisce a Parigi, dove trova impiego alle ferrovie, qui trova un suo vecchio commilitone, Charles Forestier, caporedattore politico de La Vie Française che gli propone di far parte della redazione. Dopo le prime difficoltà Duroy si fa notare come ottimo reporter, appoggiato anche dalla moglie di Forestier, Madeleine. Duroy si fa conoscere presto per le avventure amorose, conosce Clotilde de Marelle, amica di Madeleine, di cui avrà un burrascoso rapporto di amante...

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13x20, pp.317, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Grandi Classici. Tifone (1902) narra le vicende del capitano Tom MacWhirr, comandante della nave Nan-Shan. Diretti verso il porto cinese di Fu-chou, il capitano e il suo equipaggio si rendono conto di andare incontro a un terribile tifone. Tuttavia MacWhirr si rifiuta di cambiare rotta per evitare la tempesta e, piuttosto che arrivare in ritardo, è deciso ad affrontarla... Il tifone, come un giudice severo, nel momento di estrema angoscia e solitudine di fronte al pericolo, gli rivelerà il suo essere intimo e profondo. La linea d'ombra (1917), racconta la crescita professionale e morale di un giovane capitano, che con la sua nave affronta numerose peripezie, tra cui una misteriosa epidemia, navigando nei mari dell'Estremo Oriente. L'ombra rappresenta il timore di non farcela e di non essere all'altezza del ruolo che la vita ha assegnato al protagonista, ma crescere e diventare uomini significa proprio superare la linea d'ombra, vincendo le paure e la sorte avversa. Cuore di tenebra (1902) è una delle più celebri opere di Joseph Conrad, che risalendo il corso del fiume Congo aveva compiuto un lungo viaggio nell'Africa nera. Tale esperienza, che lo aveva segnato profondamente, ritorna in questo romanzo, dove lo scrittore affronta il problema dell'imperialismo in Africa, denunciando le barbarie e le atrocità di cui l'uomo bianco si fa artefice nella sua smania di conquista e nella sua brama di potere.

Prefazioni di L.De Nardis.Traduz.di F.Chiesa, S.Catalano, E.Piceno, G.Marcellini. Torino, UTET 1978, cm.11x18, pp.XXXV,713, legatura editoriale cartonata, titoli in oro al dorso. Collana Scrittori del Mondo i Nobel.

Una buccia d'arancia. In cerca di stanza. N.S. Da: Nelle dimore della morte. Le stelle si oscurano. E nessuno sa continuare. Fuga e metamorfosi. Al di là della polvere. La morte festeggia ancora la vita. ed altre. Prefaz.di P.De Benedetti e di R.Fertonani. Traduzz.di E.Monselise Ottolenghi,I.Porena. Torino, UTET 1996, cm.11x18, pp.XXXI,797, legatura ed.titoli in oro al dorso. [copia in ottimo stato]. Collana Scrittori del Mondo i Nobel. Premio Nobel 1966.

Nobel 1930. Prefaz.di Salvatore Rosati. Traduz.di L.Scalero, E.Ceretti. Torino, UTET 1971, cm.11x18, pp.XXVIII,747, 1 ritrato in antiporta. legatura ed.titoli in oro al dorso. [copia in ottimo stato]. Collana Scrittori del Mondo i Nobel.

Traduzione dal francese di Giuseppe Greppi. Milano, Rusconi editore 1973, cm.12x20, pp.322, brossura, copertina figurata a colori.

Traduz.di Bruno Amato. Milano, CDE su licenza gruppo Ed.Fabbri, Bpmpiani,... 1983, cm.14x22,5, pp.206, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Yasmina Melaouah. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1997, cm.12,5x19,5, pp.136, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica, 1408. Il volume consta di due "pezzi" diversi: un monologo teatrale e un racconto. Il primo è intitolato "Monologo sulla paternità" ed è una sorta di divertito montaggio di frasi scucite dai quattro romanzi che hanno reso celebre la famiglia Malaussène. Il secondo "Ultime notizie dalla famiglia", è invece una piccola avventura vissuta tra le mura di casa Malaussène.

A cura di Claudia Rendina. testo spagnolo a fronte. Roma, Newton Compton 1993, 2 volumi. cm.14x22, pp.412, 546. brossure, copertine figurate a colori. Collana Grandi Tascabili Economici.

Traduzione Letizia Ciotti Miller. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale. Roma, Newton Compton Ed. 1990, cm.13,5x20, pp.260, brossura cop.fig.a col. Collana Grandi Tascabili Economici.

Volto in italiano con annotazioni e schiarimenti economico geografici di Giuseppe Napoli, Stabilimento tipografico del Tramater 1853, 3 volumi rilegati in un tomo unico. cm.10,5x15,5, pp.240, 216, 189, Edizione di un anno successiva alla prima edizione italiana del 1852. Nella prima edizione venne tradotto il termine cabin con tugurio , poi sostituito nelle edizioni successive al 1853 in capanna. Venne pubblicato a Firenze nel 1852, presso la tipografia Mariani. Un curioso fatto che riguarda questo testo è che, facente parte di un carico di volumi diretto a Perugia, venne intercettato dalle guardie pontificie e tradotto presso la censura. Dobbiamo ricordare che la politica del Granduca Leopoldo era illuminata e tra le altre concessioni v'era pure quella della libertà di stampa (entro certi limiti); è senz'altro uno dei motivi per cui in Toscana, in particolare a Firenze, si trovavano le più moderne tipografie e venivano fondate numerose le case editrici - come del resto in Piemonte. Non così nello Stato Pontificio, dove vigevano severe le leggi del Papa Re, che nulla concedevano all'innovazione, vista come un pericolo verso l'autorità costituita. In tal senso il testo della Beecher-Stowe venne interpretato dai censori, poiché si promuoveva la liberazione degli schiavi, ma il vero aggancio al quale i censori fecero riferimento per l'iscrizione all'indice era il fatto che l'autrice era di fede metodista, per cui "eretica protestante". In realtà l'iscrizione all'indice vera e propria non ci fu, perchè il titolo non risulta nelle liste di proscrizione. Tutto questo ci è stato riportato da Massimo Motta, che ci ha anche fornito queste splendide immagini.

Im Jena, Verlegt Bei Eugen Diederichs, 1910, cm.13x20, pp.LIII,432, alcune tavole bn.ft. legatura editoriale in tutta tela. Titoli e fregi in oro.

Malta, Tipografia degli Italiani 1869, cm.9,5x15, pp.583, rilegatura coeva con dorso telato.

Traduz.di Vincenzo Mantovani. Torino, Einaudi 1962, cm.14,5x22, pp.392, legatura editoriale in tutta tela, sovraccoperta figurata a colori.

Traduz.dall'inglese di Carlo Rossi Fantonetti. Milano, Garzanti 1964, cm.11x18, pp.333, tascabile, copertina figurata a colori. Collana Garzanti per Tutti. Romanzi e Realtà.

Traduz.di Spina Vismara. Milano, Bompiani Ed. 1965, cm.12x20,5, pp.454, brossura, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Delfini. I Più Famosi Libri Moderni,30-31.

Les Flâneurs Edizioni 1951, cm.14x19,5, pp.294, broché. Edizione del 1947 in lingua originale francese, in tiratura limitata.

Traduzione di Elena Canino. Milano, Bompiani 1951, cm.12x20,5, pp.267, brossura sopraccoperta figurata. L’autore Constantine Fitzgibbon ( 1919 -1993) ebbe una vita movimentata, fu militare britannico, ufficiale dell’Intelligence per gli USA, poi soggiornò parecchio in Italia, in Inghilterra e poi ritornò alla sua amata Irlanda di cui era oriundo. Scrisse molti romanzi interessanti, biografie, libri storici.