Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Longanesi & C. 1976, cm.13,5x21,5, pp.204, brossura con sovracopertina figurata a colori. Collana La Ginestra,152.

Traduz.di Annamaria Biavasco, Valentina Guani. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1991, cm.17x23, pp.335, alcune fotografie bn.ft. brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Narra.

La vita. Profilo storico critico dellìautore e dell'opera. Guida bibliografica. Introduzione di Francesco Binni. Traduzione di Luisa Saraval. Milano, Centauria 2017, cm.13x20, pp.LVI, 104, legatura editoriale, copertina a colori. Collana I Classici del Romanzo. 9772531783684

La vita. Profilo storico critico dellìautore e dell'opera. Guida bibliografica. Introduzione e traduzione di Bianca Cetti Marinoni. Milano, Centauria 2017, cm.13x20, pp.XLIII,166, legatura editoriale, copertina a colori. Collana I Classici del Romanzo. 9772531783936

Introduzione di Serena Vitale. Traduzione di Emanuela Guercetti. Milano, Centauria 2018, cm.13x20, pp.LXIX,478, legatura editoriale, copertina a colori. Collana I Classici del Romanzo. 9772531783608

Postfazione di Carlo Vivari. Traduzione di Luccio Passetto. Milano, Libri Scheiwiller 1998, cm.12,5x18, pp.46, brossura con bandellette. Collana Poesia, 100. Pubblicato in 59 esemplari, Il nostro è il numero 16.

La presente raccolta di poesia non ha intenti antologici ma propone secondo la linea di gusto deicuratori alcune voci di poeti italiani del Novecento. Queste immagini di luce vogliono legare il momento della folgoraione proprio della poesia, allaccezione classica della vita come luce, cui si oppone la morte come ombra. E' dunque wuesto una affettuosa aspirazione a proiettare luce sul mondo notturno della morte e illuinare , attraverso il ricordo dei vivi, la memoria di Adele Bombelili Lucini. 1981, cm.17x24, pp.99, brossura con copertina bianca. Edizione a cura di Maria Luisa Ardizzone e Silvano Scheiwiller, impresso da Ferruccio e Giorgio Lucini in 200 esemplari numerati. Nostrro esemplare porta la sigla a penna " a.l"

Traduz.di Gaspare Bona. Milano, De Agostini 1986, cm.14,5x22, pp.407, legatura ed. sopraccop.ill.a col.

Traduz. dall'inglese di Maria Boffito. Milano, Rizzoli 1953, cm.13x19, pp.340,(4), brossura Collana Sidera. Quinta ediz. italiana.

Palermo, Sellerio Editore 2010, cm.11,5x19,5, pp.132, brossura con bandelle, cop.fig. a col. Collana Il Contesto,25. Difficile imbattersi in una narrazione che da questa materia possa trarre motivo di sorriso. Perciò la prima cosa che felicemente balza agli occhi leggendo 'Lume Lume' di Nino Vetri è il tono leggero e a volte svagato col quale l'autore riesce a rappresentare la complessa esistenza quotidiana di un quartiere dove convivono etnie, religioni, costumanze, credenze tra loro diversissime. Il protagonista è un giovane palermitano il quale vorrebbe conoscere le parole di un'antica canzone rumena, intitolata 'Lume Lume', che significa gente, mondo. Impresa che si rivela subito quasi impossibile perché lo svagato protagonista queste parole o le chiede a rumeni troppo giovani per ricordarsene e che comunque preferiscono Ramazzotti, o a non rumeni che a lui sembrano tali. Comunque si tratta di un esile pretesto che si rivela nella sostanza saldissimo e il più adatto al sistema narrativo di Vetri, che è quello di sistemare una dopo l'altra tante piccole tessere, in ognuna delle quali è contenuta una microstoria compiuta, sino a formare un vasto, movimentatissimo, coloratissimo affresco dentro il quale si muove (i personaggi sono sempre in movimento) un'affascinante, mutante come in un caleidoscopio, grande quantità di figure. (N. Vetri)

Traduzione di Maria Nicola. Palermo, Sellerio Editore 2005, cm.11,5x19,5, pp.244, brossura con bandelle, cop.fig. a col. Collana Il Contesto,9. Per questo libro Vallejo è stato definito l'anti-Houellebecq, probabilmente per la fiducia nella conversazione umana che il suo personaggio incarna. Madame Angeloso, ultrasessantenne "impressionante per statura e peso", ex proprietaria d'albergo, è travolta da un treno nella sua vecchia Renault dove vive da quindici anni. Tre persone, che non la vedono da allora, la ricordano: il figlio che la odia, la fedele figlioccia polacca, un cliente innamorato. E dal ritratto di uno strano angelo, naufrago e rifugio di naufragi, si scopre quanto c'è dentro una matrona di quelle locande un po' appartate.

Traduzione di A.L. Proietti. Palermo, Sellerio 2003, cm.11,5x19,5, pp.559, brossura con copertina figurata a colori Collana Il Contesto. Una mattina d'estate Tuna, professore di Istanbul, riceve la visita di due ufficiali che lo informano del suo richiamo alle armi, perché è scoppiata la guerra civile. Tuna li segue incredulo ma è molto più colpito da una notizia, a titoli cubitali sul quotidiano,: Ada, la ragazza amata dall'infanzia, è accusata di assassinio. La notizia è così tremenda che Tuna inizia a dubitare di trovarsi letteralmente in un incubo. Non lo aiutano gli incontri che sembrano racchiudere significati simbolici legati alla sua vita e a quella generale del suo popolo, né il viaggio dentro l'incerto presente della guerra. Buket Uzuner è nata ad Ankara nel 1955 e vive a Istanbul.

Milano, Casa Editrice Bietti 1944, cm.12x18, pp.286, 30 illustraz.bn.nt. brossura con cop.ill.

Traduzione di Maria Gabriella Paolini. Milano Longanesi 1970 cm.12x19,5 pp.264, legatura ed.sovraccoperta fig.a colori. Collana Il Cammeo242.

Traduz.di Fabio Ara. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1953, cm.11x18, pp.205, legatura ed. Collana BMM,363.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Longanesi 1967, cm.14x21, pp.267, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Collana Psico,10.

Questa edizione composta nel carattere Monotype Pastonchi ed impressa su carta intonsa Magnani della Stamperia Valdonega di Verona, in 511 esemplari. Milano, Mondadori 1982, cm.18x26,5, pp.170, legatura editoriale in tutta tela colorata in Irani Pomegranate dello tessitoria artistica Fortuny in Venezia. Cofanetto. Collana Olimpo Giallo.

Traduzione di Giorgio Bizzi. Firenze, Giunti Ed. 1996, cm.12x20, pp.536, brossura con cop.fig.col. Collana Compact.

A cura di Elisa Michel Frisia. Milano, Denti Ed. 1946, cm.13x18, pp.XXIII,291, un disegno bn.in antiporta, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Poesia,3.

Introduz.e note di Silvio Pons. Milano, Carlo Signorelli Ed. 1941, cm.13x19, pp.69, brossura Collana Scrittori Francesi,8. Testo in francese.

A cura di Giuseppe Zamboni. Testo tedesco a fronte. Firenze, Fussi 1950, cm.12x17, pp.99,(5), brossura Collana Il Melagrano,64-65.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.274, brossura con cop.fig.a col. Collana Universale Economica1651. Attraverso l'esperienza della protagonista Floreana, l'autrice ci introduce in un insolito rifugio per donne emotivamente ferite, situato in un'isola nel Sud del Cile. L'albergo è gestito da Elena, personaggio tanto più fiero e credibile quanto più porta incisi sul viso i segni di una guerra vinta con il dolore. Per un periodo di tre mesi, le ospiti dell'albergo hanno la possibilità di trovare conforto attraverso la conoscenza di persone affini per vulnerabilità, lontano dal mondo dei giudizi e dei rimproveri, da amori autolesionistici. La varietà dei casi umani che emerge dalla narrazione è un invito alla spontaneità, alla sincerità anche a costo della sofferenza, alla voglia di vivere mettendosi sempre in gioco.

Traduz.di Beatrice Boffito Serra. Milano, Rizzoli Ed. 1956, cm.11x16, pp.221, brossura Collana Bur,1093-1094.

Faksimilutgåva i 999 exemplar. I kassett. Illustrerad av författarna. Stockolm, Atlantis 1988, cm.20x25, pp.122 ill.col. En unik dagbok som skildrar några lyckliga gemensamma dagar i fjällvärlden kring månadsskiftet mars - april 1950. Färdledare för skidfärden var forskaren och filologen, professor Sven B F Jansson och de övriga deltagarna var konstnärsvännerna Sven Erixson, Lennart Gram och Roland Svensson. Reseberättelsen, som illustrerades av deltagarna med akvareller och teckningar i tusch och krita, tillägnades senare färdledaren på dennes 50-årsdag den 19/11 1956.