Letteratura Straniera Opere

Précédé de trois contes antiques: Une nuit de Cléopatre; Le roi Candaule; Arria Marcella. Texte établi, avec une introduction par Adolphe Boschot. Paris, Editions Garnier Frères 1955, cm.12x18,5, pp.XXXVIII,342,(6), brossura, Collana Classiques. Copia intonsa e in ottimo stato.

Traduz.e note di Maria Pezzè Pascolato. Prefaz.di Enrico Nencioni. Firenze, G.Barbèra Editore 1897, cm.13x19, pp.XL,327,(3), un ritratto di C. protetto da velina all'antip., rileg. coeva in mz.tela rossa con angoli ai piatti in carta francese, titoli e filetti in oro al dorso. (ottimo esemplere, all'ultima p. di testo nota di lettura a matita di Guido Baccelli (1830-1916), dalla cui biblioteca proviene l'opera.) Prima edizione italiana.

Présentation d'Armand Guibert. Alger, Charlot 1943, cm.11,5x19, pp.178,(2), brossura (copia brunita per il tipo di carta ; un segno di piega alla cop. post. Quinzième édition.

Traduzione di F.Angiolini. A cura di L.Sanvito. Mila Hobby & Work 2002, cm.15x23, pp.320, legatura ed.soprac.fig.a col.

Illustrations de Géo Dupuis gravées au bois par G.Lemoine. Paris, Albin Michel Editeur 1925, cm.14x17,5, pp.188,(4), numerose ill. e tavv.in bn.nt. e ft., rilegatura coeva in t.tela, titoli e fregi in oro al dorso. (dedica a penna all'occhieto del primo episodio, altrimenti buon esemplare.)

A cura di Luigi Tundo. Con una prefazione di Luciano Bianciardi. s.l. (Parma), Guanda 1983, cm.14x22, pp.XXIII,(1),228,(2), 33 tavole in bn. nel testo , brossura, copertina muta, con sopraccoperta figurata a colori [copia allo stato di nuovo]. Collana La Fenice. Ediz. con testo francese a fronte.

Nota introduzione di Cesare Pavese. Traduzione e prefazione di Piero Jahier. Milano, Mondadori Ed. 1971, cm.12x19,5, pp.XIX,219, tascabile, copertina figurata a colori. Collana Gli Oscar,340.

Edition présentée et annotée par Jean Roudaut. Paris, Presses de la Renaissance 1977, cm.14,2x23, pp.LI,(1),452,(4), legatura ed.in balacron, titoli in oro al piatto ant.e al dorso. [copia in ottimo stato] Collection L'Univers des Livres.

Paris, Denoël 1990, cm.15x23, pp.337,(11), brossura, cop.fig.a col. (segni di piega agli angoli di alcune pagg. e note a matita alle ultime bianche ma buon esemplare. Dedica autogr. dell'A. all'occhietto.) L'auteur des Dames du Faubourg nous emmène en Italie pour vivre une époque prodigieuse et peu connue, charnière entre le XVII ème et le XVIII ème siècle, celle qui voit éclore en même temps le violon de concert, le concerto Classique et les premiers opéras. C'est le roman d'une poignée d'artisans de génie installés à Crémone, dont Antonio Stradivari, le plus grand luthier de tous les temps, qui achève de transformer le violon vulgaire et grinçant des ménétriers en instrument royal. Durant plus de soixante ans, l'atelier de Stradivari livre aux rois et aux princes des violons aux sons et aux vernis magiques, jamais égalés depuis. Le maître préfère pourtant tailler ses voûtes et sculpter ses volutes pour ceux qui savent le mieux faire chanter ses violons: les virtuoses-compositeurs. Dans le roman de jean Diwo, la musique baroque fait vibrer les chapelles, les salles de concerts, et se mêle intimement à l'histoire des luthiers. A Rome, Corelli fait pleurer la reine Christine de Suède en jouant son stradivarius et le révérend Antonio Vivaldi entraîne Venise dans le tourbillon de ses "Quatre saisons". Le "Prêtre roux", s'il ne dit pas la messe, dirige de son archet enchanté l'école de musique des jeunes filles de la Pietà et trimbale à travers les cours d'Europe, et jusqu'au Vatican, sa cohorte de nonnettes musiciennes et chanteuses. Ainsi, pris par la magie du violon, artisans et grands seigneurs, jeunes femmes espiègles et mères de famille austères, apprentis et virtuoses vivent, aiment et meurent dans une Italie à la fois rayonnante et déchirée. Le plus mystérieux des instruments de musique et le plus secret de ses créateurs sont les principaux personnages de ce récit passionné en forme d'allegro.

Milano, Club del Libro su Licenza Adelphi Ed. 1982, cm.12x20,5, pp.382, legatura ed.

Traduz.di Renato Pera. Milano, Mondadori 2005, cm.14,5x22,5, pp.350, legatura ed.cartonata. Collana Omnibus. Joel Backman, noto come "il broker", un tempo uno degli uomini più potenti di Washington, è esterrefatto: il presidente degli Stati Uniti ha firmato, poco prima della scadenza del mandato, i documenti per la sua liberazione. Era in carcere da sei anni per aver tentato di vendere un software studiato da tre giovani pachistani, capace di neutralizzare il più sofisticato sistema di spionaggio satellitare. Ma ben presto l'uomo, diretto verso un'ignota città italiana, si rende conto che il gesto del presidente non è stato un semplice atto di clemenza e si trova nel mezzo di una girandola di eventi che coinvolgono la Cia, ma anche i servizi segreti israeliani e quelli sauditi...

Paris, Alphonse Lemerre Editeur s.d. (ca.1900), cm.9x16, pp.(4),366,(2), rileg.coeva in mz.pelle, piatti in carta marmorizz., titoli e filetti in oro al dorso. (etichetta ms. di biblioteca privata in testa al dorso ma ottimo esemplare.) Collection Oeuvres de Leconte de Lisle.

Paris, Librairie Plon 1923, cm.13,5x19,5, pp.(6), XVI,262,(2), brossura (lacune al taglio della cop. post. e al margine esterno del blocco libro ma copia intonsa e quasi esente da fioriture.) Ediz. di 1200 esempl. num. (il ns. reca il n.1074.)

Texte intégral publé pour la première fois avec une introduction, des variantes, des notes et des compléments par Georges Roth. Paris, Gallimard 1951, cm.14x22, pp.XLII,591; 643; 610, rileg.coeva in tutta tela carta da zucchero, titoli e filetti in oro ai dorsi. (rarissimi interventi a matita o a penna al testo ma esempl. fresco e ben tenuto.) Lorsque l’on apprit que Jean-Jacques Rousseau avait entrepris la rédaction de ses Confessions, on pensa, à tort, que l’écrivain réglerait ses comptes avec le tout-Paris en livrant au public des ragots divers. Louise d’Épinay, afin de parer à des attaques sur sa vie privée de la part de son ancien ami rédigea ses «Contre-confessions» (Mémoires et correspondance de madame d'Epinay), ouvrage copieux dans lequel elle détaille et justifie, entre autres, pourquoi elle en est un jour venue à tromper son époux. Il s’agit de pseudo-mémoires puisque les noms sont modifiés. Grimm et Diderot aideront Louise d’Épinay à rédiger son livre, notamment en faisant un portrait à charge de Jean-Jacques Rousseau sous les traits du personnage de René. Cet ouvrage, paru de manière posthume en 1818, est désormais connu comme un des chefs-d’œuvre de la littérature féminine du XVIIIe siècle. La première édition reprend bien les noms fictifs, mais dès les rééditions de 1818, les noms réels sont imprimés: il s'agit d'une «manipulation marchande». En 1951, Georges Roth s'oppose à celle-ci et publie une édition de l'Histoire de Madame de Montbrillant, sous-titrée "Pseudo-Mémoires de Madame d'Epinay". (Wikipédia, art. Louise d'Épinay)

Traduz.di V.Mantovani. Milano, Feltrinelli Ed. 1991, cm.12,5x19,5, pp.327, brossura con cop.ill.a col. Collana Universale Economica,1181.

Con testo tedesco a fronte. Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi 1969, cm.13x19, pp.IX,(1),177,(7), un ritratto di B.T. all'antip., brossura, cop.muta, sopraccop. (segni d'uso alla sopraccop. e un timbro al frontesp. ma nel complesso discreto esemplare.)

Thriller. Casale Monferrato, Piemme Ed. 2000, cm.15x23, pp.380, legatura ed.soprac.fig.a col. Cassie Black ha trentadue anni: gli ultimi sei anni li ha passati in galera dopo un colpo in un casinò di Las Vegas in cui ha perso la vita Max, il suo grande amore, specializzato come lei nello svaligiare i "pollastri" delle loro vincite. Ora è in libertà vigilata e lavora. Sei anni prima ha dovuto rinunciare a sua figlia, che è stata data in adozione, ma il pensiero della bambina la perseguita e Cassie non si arrende all'idea di averla perduta. Soprattutto adesso che, con il trasferimento della famiglia adottiva, teme di vederla sparire per sempre. Cassie sa cosa deve fare, ma per farlo ha bisogno di soldi...

A cura di Carlo A. Corsi. Testo americano a fronte. Milano, Guanda 1978, cm.12x20, pp.173,(3), alcune partiture musicali in append., brossura, cop.fig.a col. [copia in ottimo stato] Collana Quaderni della Fenice, 35.

Traduz.di F.Salvatorelli. Milano, Mursia Ed. 1994, cm.14x22, pp.263, brossura con cop.ill.a col.con bandelle. Collana Sortilegi.

Introduction, bibliographie et netes par Henri Martineau.Edition illustrée. Paris, Edition Garnier Frères 1961, cm.11,7x18,8, pp.XI,468, brossura con sopraccop.fig. Collana Classiques Garnier.

3 disegni di P.V. fuori testo. Ritratto del Poeta di E. Carrière. Note e commenti. Milano, M.A.Denti Editore 1946, cm.13x18, pp.LXI,478, brossura, cop.muta, sopraccop.rimboccata fig.a col. (copia priva della sopraccop.esterna in carta velina ma in buono stato.) (Testi in lingua francese, introduz., commenti e note in lingua italiana.)

Traduzione di R.Desti. Milano, Bompiani 2003, cm.14x22, pp.260, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori, Undici minuti racconta la storia di Maria, una giovane ragazza brasiliana che, seguendo il miraggio di una vita più facile, si trasferisce da Rio de Janeiro in Europa, a Ginevra. Qui, dopo il tentativo di lavorare come modella, comincia a esercitare la prostituzione e, dagli incontri con i suoi clienti, sviluppa la sua particolare conoscenza del mondo. Gli undici minuti del titolo, il limitato arco di tempo che Maria dedica a ciascun uomo, diventano quindi lo strumento attraverso il quale la ragazza entra in contatto con l'anima degli sconosciuti che incontra. E sarà proprio uno di questi uomini, il pittore Ralf Hart, ad aprirle le porte di una nuova consapevolezza.

Traduzione di Ximena Rodriguez Bradford. Milano, Libri Scheiwiller 2011, cm.14x22, pp.271, brossura, cop. fig. a colori con bandelle. Collana Prosa e Poesia. 1977. Mario Vargas Llosa è in Italia per una conferenza all'Università di Torino. "Muri e finestre imbrattate, vetri infranti, porte murate, gruppi di giovani sui tetti armati di bastoni, come per respingere un'invasione. L'Università era in sciopero, uno sport che in Italia sarebbe presto diventato più popolare del calcio [...]. Il portone s'aprì lasciando intravedere un comitato di accoglienza. A presiederlo, una giovane professoressa; un'ispanista che sembrava uscita da un concorso di bellezza. Si rivolse subito a me: ero io il dirigente rivoluzionario sudamericano? Le spiegai che ero a malapena un romanziere peruviano. Nel comitato si diffuse allora lo sconcerto [...] avevano predisposto tutto per accogliere il rivoluzionario latinoamericano che gli era stato promesso...". Il tema dell'egemonia culturale è il fil rouge di questo terzo volume di "Contro vento e marea", che raccoglie saggi e articoli risalenti alla fine degli anni Settanta. Scritti di singolare freschezza che, quando si tratta di coniugare riforma sociale e pluralismo politico, libertà di stampa e diritti umani, dimostrano oggi tutta la loro urgente attualità. In disaccordo con Noam Chomsky, Llosa descrive Israele come un paese capace di resistere alla tentazione totalitaria in virtù di un'originale mescolanza di pragmatismo e idealismo. Profetico nell'individuare le contraddizioni che avrebbero portato all'estinzione della sinistra radicale, contro la moda dello strutturalismo...

Traduzione di L.Coscia. Milano, Libri Scheiwiller 2011, cm.14x22, pp.184, brossura, cop. fig. a colori con bandelle. Collana Prosa e Poesia. Il secondo volume di "Contro vento e marea" raccoglie articoli e saggi pubblicati tra 1967 e 1976, accanto a lettere e interviste incentrate sul rapporto tra intellettuali e potere. L'autore scrive a Fidel Castro, o al dittatore argentino Jorge Rafael Videla, o a Juan Velasco Alvarado, artefice del golpe istituzionale peruviano. E mentre esalta le gesta di Che Guevara in Bolivia, non lesina critiche a Cuba per il caso di Heberto Padilla arrestato e messo alla gogna nel contesto di una grottesca autocritica dal sapore staliniano. Sostenitore di Solzenitzyn, durante la primavera di Praga, Uosa sta con chi rifiuta "il socialismo dei carri armati" di Mosca; contro gli intellettuali che si genuflettono acriticamente di fronte alle direttive di partito, pronti a tradire la vocazione alla libertà e al dissenso che costituiscono l'essenza stessa della letteratura. Di qui la difesa di D.H. Lawrence, Norman Mailer e Hubert Selby jr. sotto il tiro della censura britannica, o la bonaria ironia sugli hippie incontrati in Finlandia durante un convegno in cui si respira il clima libertario del 1968. La testimonianza di un eretico che ha saputo interpretare e comprendere a fondo ragioni, passioni e contraddizioni del Novecento.