Letteratura Straniera Opere

A cura di Emilio Mariano. Milano, Nuova Accademia Ed. 1959, cm.11,5x18, pp.268, legatura editoriale in imitlin, impressioni in oro e blu al piatto ant., titoli e impressioni in oro e blu al dorso. Coll.I Mosaici. I Contemporanei.

A cura di Giuseppe Bellini. Milano, Nuova Accademia Ed. 1960, cm.11,5x18, pp.280, legatura editoriale in imitlin, impressioni in oro e blu al piatto ant., titoli e impressioni in oro e blu al dorso. Coll.I Mosaici. I Contemporanei.

Traduz. dal francese di Maria Celeste Gatteschi. Milano, Garzanti 1952, cm.13x20, pp.(4),300,(4), brossura, sopraccoperta fig. a 2 colori. Prima ediz. italiana.

A cura di Nelo Risi. Con un ' appendice di Ugo Salati. Milano, Edizioni Accademia 1971, cm.12x20,5, pp.210, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori.

Antologia lirica. A cura di Romeo Lucchese. Milano, Ediz.Accademia 1972, cm.12x21, pp.240, legatura editoriale cartonata, copertina illustrata a colori. Coll.Il Maestrale.

Milano, Bompiani 1994, cm.14x21, pp.298, brossura. Collana I Grandi Tascabili, 391. Tra le più felici e celebrate opere di Conrad, scritta negli anni della prima guerra mondiale, "La linea d'ombra" rievoca la vera storia del primo comando toccato al trentenne Joseph Conrad sul vapore Vidar. Alle qualità autobiografiche e drammatiche della vicenda, si aggiunge il racconto della crisi di un uomo, la fine della sua giovinezza, riassunta nella potente immagine della linea d'ombra. Testo inglese a fronte.

A cura di Anna Zanetello. Roma, Theoria Ed. 1985, cm.10x15,5, pp.78, br. Coll.Riflessi.

Firenze, Passigli Editori 1992, cm.12x17, pp.127, brossura, cop.fig. a colori. Collana Biblioteca del Viaggiatore, 44.

Traduzione di Gabriele Mazzitelli. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1994, cm.11x17,5, pp.60, brossura cop.fig.a col. Collana TEA, 154. A un centinaio di chilometri da Parigi, una sera di giugno del 1940, un viandante, un musicista, bussò alla porta di Marija Leonidovna Suskova. Marija accolse lo sconosciuto senza fare domande, non poteva immaginare che quel desiderio espresso per scherzo pochi giorni prima, rivedere il suo amato Mozart, si sarebbe avverato. Marija divise con l'ospite misterioso lunghe giornate, ma la guerra era ormai alle porte; quando per Marija e la sua famiglia giunse il momento di fuggire, lo sconosciuto, all'improvviso come era arrivato, se ne andò, solo e silenzioso, verso nuove, oscure destinazioni.

Mosca, Edizioni Raduga 1987, cm.10x16, pp.382, brossura. Collana Classici Russi e Sovietici. 9785050012838

Traduzione dal francese di Gerolamo Lazzeri. Milano, Rizzoli 1933, cm.10,5x15,5, pp.262, legatura in piena pelle, dorso con fregi. Collana I Grandi Narratori.

Prefazione di Sergio Quinzio. Como, Ibis 1993, cm.13x20,5, pp.160, brossura copertina figurata a colori. Collana L'Ippogrifo.

A cura di Biancamaria Bruno. Roma, Biblioteca del Vascello 1993, cm.14,5x21,5, pp.166 brossura copertina figurata. Collana Viaggi, Nuova Serie,21.

Traduz. dall'inglese di Massimo Ferretti. Milano, Feltrinelli 1968, cm.12,5x20,2, pp.210, legatura editoriale cartonata. I Narratori di Feltrinelli - Collana di Grandi Autori Moderni di Tutto il Mondo, 185. Prima edizione italiana.

Milano, Garzanti 2008, cm.15,5x22,5, pp.267, legatura editoriale, sovraccoperta figurata a colori. Collana Nuova biblioteca Garzanti, 67. Doriel Waldman, ebreo polacco abitante a New York, è un uomo solo, prigioniero dei ricordi e della memoria. L'Olocausto è una ferita insanabile nel suo passato. Vorrebbe dimenticare, ma non ci riesce. Dimenticare le fughe, i nascondigli, l'esistenza clandestina in un piccolo villaggio dell'Europa dell'Est, nascosto insieme al padre nel granaio di un contadino. Dimenticare la madre, una donna troppo bella, una prigione per i figli, che ha scelto la lotta partigiana trascurando la famiglia. Dimenticare i fratelli, vittime dei nazisti. Dopo la salvezza, la vita di Doriel è stata un continuo peregrinare, dalla Polonia all'Asia, militante in varie organizzazioni di aiuto ai diseredati, viaggi di studio in Israele, Africa e Asia. Insonne, solitario. Le tappe di un'esistenza che descrivono il percorso di un esilio. Ma adesso ha deciso di fermarsi e mettere la sua vita in mano a una donna. È la psicanalista Thérèse Goldschmidt, che lo prende in cura e accoglie le sue ossessioni e i suoi fantasmi, i sogni e gli incubi, le cose mai dette e le speranze. Forse non gli restituirà la pace del cuore, ma potrà curare i suoi ricordi.

Traduzione di Giovanni Buttafava. Milano, SugarCo 1963, cm.14x21, pp.254, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata.

A cura di Cesare Viviani. Milano, Guanda 1979, cm.10,5x18, pp76, brossura copertina figurata a colori. Collana Quaderni della Fenice,42.

Prologo, selezione, versioni di M.C.D'Arrigo Bona. Milano, Guanda Ed. 1970, cm.14,5x22,5, pp.LVI,330, legatura ed. Coll.Fenice, diretta da Giancarlo Vigorelli. Sezione Poeti.

Traduzione di Mario Merlini. Milano, Garzanti 1957, cm.14,5x21,5, pp.342, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Maurizia Calusio. Milano, Adelphi Ed. 1996, cm.10,5x18, pp.184, brossura Coll.Piccola Biblioteca Adelphi. E' una storia fatta di piccoli tocchi crudeli, che lasciano il segno. Sullo sfondo, l'inconfondibile Parigi slavizzata, molle e malinconica, di cui la Berberova aveva il segreto. C'è un giovane russo emigrato, Sasa, pieno di sentimenti e slanci confusi e informi, da una parte, e dall'altra Lena, "la sovrana", che ha pochi anni più di lui, "indipendente, distaccata, affascinante, lontana". La distanza fra i due è quella, enorme, che creano la ricchezza e la spregiudicatezza. L'incontro amoroso è breve, ma basta a sconvolgere il precario equilibrio del ragazzo. Le felicità sfiorata aiuta a percepire la desolazione.

Traduz.di Donatella Sant'Elia. Milano, Adelphi Ed. 1991, cm.10,5x18, pp.79, brossura con bandelle. Coll.Piccola Bibblioteca,249.

Traduzione di Alessandro Guetta, Alessandra Shomroni. Torino, Einaudi 1999, cm.14x22, pp.449, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Il libro raccoglie tutti i racconti scritti da Yehoshua: dodici storie pervase da atmosfere surreali, in bilico tra sogno e realtà. Il narratore pennella i propri personaggi con distacco, ironia, divertimento; la sua prosa è intensa e coinvolgente e tuttavia leggera. Ancora un volta Yehoshua dimostra il grande talento narrativo che ha fatto di lui uno dei maggiori esponenti della letteratura contemporanea

Milano, Mondadori Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.999, brossura copertina figurata. Coll.Numeri Primi. I destini di cinque famiglie si intrecciano inesorabilmente attraverso due continenti sullo sfondo dei drammatici eventi scatenati dallo scoppio della Prima guerra mondiale e dalla Rivoluzione russa. Tutto ha inizio nel 1911, il giorno dell'incoronazione di Giorgio V nell'abbazia di Westminster a Londra. Quello stesso 22 giugno ad Aberowen, in Galles, Billy Williams compie tredici anni e inizia a lavorare in miniera. La sua vita sembrerebbe segnata. Amore e inimicizia legano la sua famiglia agli aristocratici Fitzherbert, proprietari della miniera e tra le famiglie più ricche d'Inghilterra. Lady Maud Fitzherbert, appassionata e battagliera sostenitrice del diritto di voto alle donne, si innamora dell'affascinante Walter von Ulrich, spia tedesca all'ambasciata di Londra. Le loro strade incrociano quella di Gus Dewar, giovane assistente del presidente americano Wilson. Ed è proprio in America che due orfani russi, i fratelli Grigorij e Lev Peskov, progettano di emigrare, ostacolati però dallo scoppio della guerra e della rivoluzione. Dalle miniere di carbone ai candelabri scintillanti di palazzi sontuosi, dai corridoi della politica alle alcove dei potenti, da Washington a San Pietroburgo, da Londra a Parigi il racconto si muove incessantemente fra drammi nascosti e intrighi internazionali. Ne sono protagonisti ricchi aristocratici, poveri ambiziosi, donne coraggiose e volitive e sopra tutto e tutti le conseguenze della guerra per chi la fa e per chi resta a casa.

Traduz. dall'inglese di Gabriella Fiori Andreini. Milano, Feltrinelli 1968, cm.12,5x20,2, pp.424, legatura editoriale cartonata. I Narratori di Feltrinelli - Collana di Grandi Autori Moderni di Tutto il Mondo, 125. Prima edizione italiana.