Racconti.

Traduz.di Gabriella Bemporad con uno scritto di Thomas Mann. Milano, SE Ediz. 1997, cm.12x19,5, pp.126, brossura cop.fig.a col. Collana Tascabili Classici,1.

A cura di Maria Fancelli. Introduzione e traduzione di Rossana Rossanda. Edizione con testo a fronte. Venezia, Marsilio Editore 2002, cm.12x18, pp.179, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Gli Elfi. Testo italiano e tedesco. È il più noto racconto di Heinrich von Kleist, dove l'autore riprende un antico tema della tradizione novellistica per raccontare la storia di una conturbante scoperta di sé e del processo di emancipazione e di liberazione della protagonista. Ne deriva un'esplorazione del femminile e dell'eros in una vicenda continuamente sfiorata dal tragico, dallo scrittore ricomposta in un finale lieto e sottilmente ironico.

Introduzione di Dacia Maraini, traduzione e cura di Silvia Bortoli. Milano, Feltrinelli 1992, cm,12,5x19,5, pp.173, brossura con copertina figurata. Collana I classici. In un unico volume due dei racconti più emblematici di Heinrich von Kleist, del 1808 e del 1810. La marchesa di O..., giovane vedova e madre di due bambini, rimasta incinta, viene ripudiata dalla famiglia. Paradossalmente la marchesa non sa chi sia l'artefice del misfatto e per questo mette un annuncio sul giornale per invitare il colpevole a farsi avanti... Michael Kohlhaas è un ricco mercante di cavalli, "uno degli uomini più giusti e insieme più terribili del suo tempo" - la Germania di Lutero - che diventa un ribelle per amore e per necessità di giustizia. Questa nuova versione dei racconti intende riprodurre l'essenzialità e l'economia della prosa kleistiana, la rapidità quasi drammatica degli avvenimenti che, più che negli altri racconti, fanno pensare al Kleist drammaturgo, nel tentativo di rendere la necessità etica, prima ancora che narrativa, che guida la sua prosa.

Edizione a cura di Ervino Pocar. Milano, Garzanti Ed. 1977, cm.11x18, pp.XXXII,266, copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri.

Traduzione di Tommaso Landolfi. Prefazione di Edoardo Guglielmi. Milano, Rizzoli 1980, cm.10x15,5, pp.248, legatura ed.soprac.fig. Collana Il Ramo d'Oro.

Vicenza, La Locusta Ed. 1961, cm.13x18, pp.83, brossura con bandelle, sopracop.fig.

Traduzione di Andrea Silvestri. Milano, Bompiani - RCS Libri 2007, cm.12x19, pp.442, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili. Best Seller, 1014. In un paesino isolato alla periferia londinese, iniziano a susseguirsi efferati omicidi. L'assassino non si limita a torturare e uccidere le sue vittime - tutte donne - ma le "trasforma" secondo la fantasia della sua mente malata: sulla schiena di una attacca ali di cigno, nel ventre di un'altra infila conigli... Deve trattarsi evidentemente di uno psicopatico, e nel paese si diffondono panico e sospetto. È il dottor David Hunter, assistente del medico condotto locale ed ex autorità mondiale in fatto di analisi dei cadaveri, a indagare sul caso. La verità di cui verrà a capo sarà spiazzante: il colpevole non è un imbarazzante demente, ma una persona del tutto insospettabile.