Monsieur.

Traduzione di Maura Miglietta Ricci. Milano, Club degli Editori su licenza Mursia 1968, cm.13,5x21, pp.303, legatura editoriale cartonata, con sopraccoperta figurata a colori. Collana Un Libro al Mese, Narrativa,H1. Pubblicato nel 1947 in Inghilterra con il titolo di "Cefalù" e solo nel 1961 con quello definitivo, "Il labirinto oscuro" è un romanzo che fonde avventura e introspezione nella cornice storica del secondo dopoguerra. Una crociera nel Mediterraneo di alcuni turisti britannici ha come tappa d'obbligo l'isola di Creta, dove è recente la scoperta di un labirinto sotterraneo. Invano gli isolani tentano di dissuadere i turisti dall'escursione, mettendoli in guardia contro i pericoli dell'impresa: c'è chi sostiene che il Minotauro sia ancora in vita...

Traduzione di Liana M. Johnson. Milano, Longanesi & C.Ed. 1959, cm.12,5x19, pp.309, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana La Ginestra,35.

Esperienze di uno scrittore al servizio del Foreign Office. Copertina di Heiri Steiner. Traduzione di M.L.de Luigi. Milano, Feltrinelli 1962, cm.11x18, pp.168, brossura con copertina figurata a colori.

Milano, Giuffrè 1972, cm.15x21,5, pp.226, brossura Collana Gli Statuti Regionali.

Traduzione dall'arabo e postfazione di Patrizia Zanelli. Roma, Jouvence Ed. 2003, cm.13x21, pp.164, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Narratori Arabi Contemporanei,23. In questo breve romanzo l'autore descrive la crisi degli intellettuali della sua epoca, continuamente repressi. Ambientato in un tipico quartiere del Cairo, il libro narra in prima persona le vicende della protagonista e i suoi incontri con vari personaggi, tutti prototipi di un convulso Egitto contemporaneo. Nato nell'alto Egitto nel 1938, Al-Busati fa parte di quella generazione degli anni Sessanta, che ha rinnovato la letteratura e la cultura araba.

Milano, Feltrinelli Ed. 1991, cm.11x18, pp.152, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Narratori. E' un libro costituito in apparenza da racconti. Questi testi sono però tenuti insieme da un unico tema, il male. In ogni testo c'è una presenza malefica che suggerisce il male al protagonista e che lo conduce per le sue strade.

Palermo, Ed. Ri. SI. 1982, cm.13x23, pp.118, brossura con copertina figurata a colori. Edizioni e Ristampe Siciliane.