Stabilità e sviluppo negli anni cinquanta. I:L'Italia nel contesto internazionale.

Firenze, Olschki Ed. 2009, cm 17 x 24, iv-530 pp. con 4 figg. n.t. Théâtre français de la Renaissance - Deuxième Série, 5. Francese Sono raccolti i testi di quattro tragedie del periodo delle guerre di religione. Adonias, vrai miroir, ou Tableau, et patron de l’état des choses présentes (1586) del misterioso «M. Philone», Vasthi première tragédie, Aman seconde tragédie e La Guisiade, tragédie nouvelle, en laquelle au vrai, et sans passion, est représenté le massacre du duc de Guise (tutte del 1589) di Pierre Matthieu costituiscono altrettante meditazioni sugli avvenimenti politici e religiosi della Francia sotto Enrico III. / These four tragedies staged in the period of religious wars. Adonias, vrai miroir, ou Tableau, et patron de l’état des choses présentes (1586) by the enigmatic «M. Philone», Vasthi première tragédie, Aman seconde tragédie and La Guisiade, tragédie nouvelle, en laquelle au vrai, et sans passion, est représenté le massacre du duc de Guise (all of 1589) by Pierre Matthieu constitute greater meditation on the political and religious events in France during the reign of Henry III.

Firenze, Olschki Ed. 2012, cm 17 x 24, iv-512 pp. Théâtre français de la Renaissance - Deuxième Série, 6. Sono qui raccolti i testi di tre tragedie dell’anno più ‘buio’ dell’epoca delle guerre di religione: il 1589. La tragedia classica, Clytemnestre, di Pierre Matthieu, la biblica Sichem ravisseur, di François Perrin, e l’imponente esempio storico del Presidente Favre, Les Gordiens et Maximins, ou l’ambition, calano nella poesia drammatica conflitti e sogni di hybris che segnano la storia europea a tale data. / Gathered here are three tragedies of the ‘darker’ year of the Wars of Religion: 1589. The classic tragedy Clytemnestre by Pierre Matthieu, the biblical Sichem ravisseur by François Perrin, and President Favre’s imposing historical example Les Gordiens et Maximins, ou l’ambition interpret in dramatic poetry conflicts and dreams of hybris that marked that same year the scene of European history.