Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Lucio Chiavarelli. Roma, Donatello de Luigi Editore 1944, cm.15x22, pp.254, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Capolavori del Passato.

Traduzione di Fenisia Giannini Iacono. Milano, Sonzogno 2001, cm.14x22, pp.410, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Doug Marshall ha dedicato tutta la sua esistenza alla ricerca di una spiegazione per la misteriosa scomparsa nell'Artico di Sir John Franklin e del suo equipaggio. Una "missione" alla quale Doug ha sacrificato anche i propri affetti. Fino all'incontro con Jo Harper che lo aiuterà a riavvicinarsi al figlio John, ormai grande. Ma un terribile incidente cambierà la vita di tutti. John, devastato, fuggirà lontano. Jo scoprirà che il figlioletto Sam ha una grave malattia e solo un trapianto di midollo osseo potrebbe salvargli la vita. Ma l'unico donatore compatibile è il fratellastro John, svanito nel Polo. Solo dall'Artico potrà giungere la risposta e nei ghiacci è celata la speranza o la fine, finché un grande orso bianco...

Traduzione di Monica Pareschi. Milano, Mondadori 2001, cm.15x23, pp.438, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Boston. Alex Shanahan viene chiamata a sostituire Ellen Shepard, la general manager della compagnia aerea Majestic, che si è misteriosamente suicidata. Fin dall'inizio Alex si trova coinvolta in un'atmosfera carica di ostilità ed intrighi. Contro la volontà dei superiori, Alex inizia ad indagare sulla morte della donna, dal cui destino misterioso e tragico si sente suo malgrado attratta. Scopre così loschi traffici fra alcuni sindacalisti corrotti ed i vertici dell'azienda, complici nella copertura delle reali cause di un recente incidente aereo. Alex è determinata a far luce sulla brutta vicenda, malgrado le continue intimidazioni e i sabotaggi all'aereoporto la mettano in pericolo di vita.

Traduzione di Manuela Frassi. Casale Monferrato, Piemme Ed. 2000, cm.14x23, pp.432, legatura ed.soprac.fig.a col.

Traduzione di Rita Desti. Milano, Bompiani Ed. 2009, cm.14x22,5, pp.446, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Libri di Paulo Coelho. gor Malev ha una sola cosa in mente: la sua ex moglie Ewa. Anche se è un uomo ricco, affascinante e di innato carisma, lei lo ha lasciato per uno stilista di grande successo: una ferita, questa, da cui non è mai riuscito a riprendersi. Così decide di riconquistarla. Nella cornice del Festival di Cannes, circondato dal lusso e dagli eccessi della nuova aristocrazia, i vincitori nella gara edonistica della vita moderna, inizia una battaglia lunga ventiquattro ore. Perché Igor è un uomo di rara forza e fredda intelligenza, e quella che vuole non sarà una riconciliazione ordinaria, pacifica. Perché ha fatto a se stesso la promessa di distruggere tutto ciò che si interpone tra lui e la sua amata. E lui mantiene sempre la parola. Con "Il vincitore è solo" Paulo Coelho torna ai grandi temi di "Undici minuti" e "Lo Zahir", in un romanzo ricco di tensione che è specchio del mondo in cui viviamo, dove la ricerca del lusso e del successo a tutti i costi spesso impedisce di ascoltare quello che ci sussurra il nostro cuore.

Trad.di Vincenzo Mantovani. Milano, Mondadori 1995, cm.14,5x22 pp.480, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus.

Testo inglese a fronte. traduzione di Carla Coppola, C.A. Corsi e Paola Fanzeco. Roma, Newton Compton Editori 1979, cm.11,5x19, pp.352, brossura con copertina figurata a colori. Collana Paperbacks Poeti,79.

Milano, Mondadori 1995, cm.14,5x22, pp.408, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Tim Cranmer è un ex agente segreto inglese che vive ritirato con la sua compagna, Emma. Per anni ha brillantemente controllato un doppio agente, Larry Pettifer, suo amico e rivale dai tempi della scuola. Ma all'improvviso Larry sparisce, sottraendo un cospicuo capitale destinato a finanziare il traffico d'armi verso il Caucaso. E con lui sparisce Emma. Tim parte all'inseguimento, scoprendo di essere a sua volta inseguito dai suoi vecchi padroni. Ma cosa sta davvero cercando: la sua donna? il suo passato? Attraverso la rovina morale dell'Europa post-Guerra fredda Tim vede crollare i valori per i quali ha combattuto, mentre lo spettro di un nuovo Impero Russo s'insedia sulle rovine del "sogno sovietico".

Traduz.di Fabrizio Ascari. Milano, Marco Tropea Ed. 2008, cm.14,5x21,5, pp.398, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Narratori Stranieri. Pavlov è un ex insegnante di storia, che il regime russo ha sottoposto a molte prove, ma non è la prima vittima del Potere all'interno della sua famiglia. Il capriccio onnipotente e paranoico di Stalin di prendere sua madre Olga come proprio medico curante senza che nessuno ne fosse informato, il marito per primo, aveva via via lacerato la vita dei suoi genitori. Anche da genitore, Pavlov è costretto a subire ingiustizie. Il figlio Vania scompare nell'affondamento del sottomarino Oskar, che una sorte beffarda vuole essere stato progettato dal padre di Pavlov. Le indagini sul naufragio, avvenuto in circostanze poco chiare nel mare di Barents, sono animate nel protagonista dalla speranza che il figlio possa essersi salvato, ma le ricerche si scontrano contro il Kgb e la strategia del silenzio imposta dall'omertoso presidente russo Vladimir Plotov. Attraverso la storia di tre generazioni, un ritratto impietoso di cinquant'anni di storia russa - dagli anni '50 a oggi - seguendo il filo rosso di una dittatura che cambia volto ma non obiettivi e vittime.

Traduzione di Maria Teresa Marenco. Milano, Garzanti 1992, cm.14,5x21. pp.405, legatura editoriale. Collana Narratori Moderni.

Traduz.di Tullio Dobner. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1993, cm.12,5x19,5, pp.258, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.13x20, pp.590, brossura con copertina figurata a colori. Collana Omnibus.

Traduzione di Bruno Arpaia. Milano, Leonardo 1990, cm.16x23, pp.230, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Il romanzo della Spagna giovane, che del franchismo serba una memoria tanto vaga da confonderlo volentieri con le immagini del Rocky Horror Picture Show.

Traduzione di G.Carlotti. Torino, Einaudi 1998, cm.12x20, pp.303, brossura con copertina figurata a colori. oll.Tascabili Vertigo. Protagonisti del romanzo sono Seamus O'Malley, guardia del corpo e assassino al soldo della Dryco, e Avalon, una bellezza aggressiva che nella Dryco riveste il doppio ruolo di campione e amante del presidente. Le cose non vanno come dovrebbero andare e ben presto Seamus si trova in un gioco non solo più grande di lui, ma che mette addirittura a repentaglio le sorti di tutta la terra.

Traduz.di Alberto Cellotto. Con uno scritto di italo Calvino, introduzione dell'autore. Roma, Fazi Editore 2007, cm.14,5x21,5, pp.400, brossura con copertina figurata a colori. Collana La Strade,123.

Acquarelli di Carlo Cattaneo anche a doppia pagina. Olivetti 1993, cm.25,5x32,5, pp.248, illustrazioni a colori, legatura editoriale in tutta tela. Copertina figurata a colori. Edizione fuori commerio. Sotto la Direzione editoriale di Giorgio Soavi.

Con 40 xilografie originali di Vigoureux. Paris, Arthème Fayard et Cie, Editeurs 1931, cm.19x23,5, pp.125, brossura Collana Le Livre de Demain.

Illustrations de W.A.Lambrecht. RILEGATO INSIEME A: 1) Marcelle, Tinayre. Avant l'Amour. pp.124. 2) Pierre Veber et Willy. Une Passade. pp.124. 3) René Boylesve. Le Parfum des Iles Borromées. pp.124. 4) Francois Coppée. Toute une Jeunesse. pp.128. Calman Lévy Editeurs s.d.circa 1920, cm.16x24, pp.124, legatura editoriale Collana Nouvelle Collection Illustrée Clman Lévy

Romain conteporain. Illustrations d'après les aquarelles per Dabat. RILEGATO INSIEME: 1) Marcel Prevost. L'automme D'une femme. Romain conteporain. Illustrations d'après les aquarelles de Laurent Desrousseaux. 2)Marcel Prevost. Mademoiselle Jaufre. Illustrations d'après les aquarelles de Laurent Desrousseaux. 3) Gyp. La bonne Galette. Roman inedit Martinette. Illustrations d'après les aquarelles de Starace & Tofani. 4) Pierre Veber. L'aventure. Illustrations d'après les aquarelles de René Lelong. 5) Abel Hermant. Les Transatlantiques. Illustrations d'après les aquarelles de Hermann Paul. Paris, Artheme Fayard Editeur s.d. circa 1920, 6 ouvrages en un volume cm.17x24, pp.124, 129, 128, 126, 122, 128, couverture conservée - nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte Collana Moder Bibliotheque.

Traduz.di Diego Valeri. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1949, cm.15,5x21,5, pp.XIII,496, 1 tavola in antiporta. brossura con copertina fi colore azzurro. Collana Narratori Stranieri Tradotti,32.

Traduzioni di Flora Vincenti. Pref, di Renato Serra. Scelta significativa tra i tanti suoi importanti scritti. Milano, Longanesi Ed. 1953, cm.12x18,5, pp.654, legatura ed.cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Il Meglio,4.

Traduzione di G. Amaducci. Milano, Medusa Edizioni 2004, cm.12,5x22, pp.176, brossura con copertina figurata a colori. Collana Epoché. Ripudiare la propria moglie per una colpa inesistente, sposarla a un vicino di casa compiacente, assicurandosi che poi l'avrebbe a sua volta ripudiata in modo da permetterle di far ritorno all'antico focolare domestico, non è certo un atteggiamento consueto. Organizzando questa farsa, Aziz Zeitoun, ricco pescatore musulmano, è convinto di rispettare i codici morali imposti dalla società algerina. Egli rappresenta lo sposo severo ma giusto che punisce la donna colpevole, il padre irreprensibile che veglia sull'esemplarità della propria famiglia, il credente sincero che rispetta le leggi di Dio. Ma il suo progetto non fila liscio come dovrebbe. Il vicino di casa non ripudia la donna nei tempi stabiliti. Orribile sospetto: forse erano già amanti...

Milano, Medusa Edizioni 2016, cm.11x21, pp.62, brossura con copertina figurata. Collana Gli Apocrifi,1. Frenhofer è il pittore misterioso che Balzac ha posto al centro del suo celebre racconto "Il capolavoro sconosciuto". Ormai anziano, Frenhofer sta dipingendo da anni il ritratto di una bellissima donna la cui immagine è così vera da apparire "viva". Amico di Porbus, un pittore con cui Frenhofer discute le sue idee artistiche, lo invita a recarsi nel suo atelier per svelargli finalmente il quadro segreto. Porbus accetta e porta con sé un altro amico, Nicolas Poussin, ancor giovane ma già ambizioso e consapevole sostenitore della classicità nella pittura. Il rito magico li pone di fronte a una singolare scoperta: fra sconcerto e meraviglia la tela appare loro come una mascherata di colori, un'informe tessitura da cui fuoriesce, su un lato, il particolare stupendamente dipinto di un piede femminile. Pur ammirando il talento che Frenhofer ha profuso in quel dettaglio, Porbus e Poussin non possono fare a meno di costatare che per la maggior parte il quadro è una indistinta crosta di colore senza capo né coda. Frenhofer, ferito e umiliato dalla loro reazione, congeda bruscamente gli ospiti con un addio che suona perentorio e definitivo. Il giorno dopo, infatti, recandosi di nuovo a casa di Frenhofer, Porbus scopre che il vecchio pittore ha dato fuoco alle sue opere ed è morto. A volte il sogno può cambiare il finale di una storia e creare un gioco di specchi che porta alla luce un altro riflesso della verità.

Milano, Baldini & Castoldi 1997, cm.14x23, pp.300, brossura con copertina figurata a colori. Collana Romanzi e Racconti,100. Nicholas si vede privato del padre all'età di dodici anni, quando quest'ultimo lascia la famiglia per seguire una chiamata divina che lo spinge a dipingere. Dopo la morte della madre suicida, Nicholas decide di seguire il padre nei suoi pellegrinaggi e assiste alla sua morte e alla distruzione delle sue opere. Isabel, figlia di una coppia delusa dal declino del loro amore e dalla paralisi che ha reso il figlio, promettente talente nusicale, muto e disabile per sempre, incontra e si innamora di Peader, un uomo appassionato ma ordinario, artefice della sua rovina.