Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Gian Dàuli. Milano, Edizioni "Aurora" 1936, cm.12,5x18,5, pp.288, legatura editoriale in mezza tela e carta decorata.

Milano, Baldini & Castoldi 1940, cm.14x21, pp.816, legatura editoriale in mezza tela.

Lo sconcertante ritratto dell'America. Traduzione di L.De Stefano e G.Fletzer. Milano, Bompiani 1952, cm.11x18,5, pp.XIX,309, brossura con copertina figurata a colori.

Milano, Longanesi & C. 1946, cm.12x18,5, pp.460, brossura. Collana La Gaja Scienza, 3.

Milano, C.M. Lerici 1959, cm.13,5x20, pp.108, legatura editoriale in mezza tela. Collana Collana di Narrativa, 4.

London, William Heinemann Ltd 1926, cm,12,5x19, pp.VIII,323,(5), hardcover. Sept., Oct. 1926.

Traduzione di I. Morelli. Milano, Editrice "Dauliana" 1929, cm.13x19,5, pp.260, brossura.

Traduzione di A. Pitta. Milano, Casa Editrice Bietti 1933, cm.13x19, pp.294, brossura figurata. Collana Nuovissima Collezione Letteraria, 67.

Traduz.di Paola Bertante. Milano, Garzanti Ed. 1997, cm.15x23,5, pp.356, legatura ed. sopraccop.ill.a col.

Introduzione di Umberto Eco. Traduzione di Fabio Scotto. Milano, L'Espresso-Div. La Repubblica 2008, cm.12x20, pp.XXXIX,596, legatura editoriale con sopraccoperta cofanetto. Collana La Biblioteca di Repubblica. Ottocento,1.

Illustrated by the author. London, Macmillan & Co Ltd 1955, cm.13x20, pp.(VI),228,(6), legatura editoriale, sovraccoperta .

Paris, Aubry 1946, cm.14x20,5, pp.452, brossora, fascetta editoriale originale.

Milano, Medusa Edizioni 2007, cm.14x22, pp.298, brossura con copertina figurata. Collana Le Porpore,34. La lunga dittatura franchista ha sepolto negli armadi molti scheletri imbarazzanti che premono per venire alla luce. E questo tormento della coscienza collettiva spagnola passa attraverso l'opera degli scrittori, come in questo romanzo. Mentre prepara una conferenza sulla scrittrice spagnola Carmen Laforet, il professore Juan Urbano riceve la visita della madre di un alunno che gli dona una copia dell'unico romanzo pubblicato dalla suocera Dolores Serma, autrice dimenticata e amica della Laforet. Colpito dal racconto, il professore inizia a indagare sui segreti che avvolgono la vita della narratrice. Si delinea lentamente la figura di una donna enigmatica, ufficialmente militante della Falange, membro dell'Auxilio Social, ma la cui identità si rivelerà invece affatto diversa. Dolores Serma ha lasciato uno strano romanzo, Ossido, nel quale denuncia un crimine terribile perpetrato dal regime su molte donne repubblicane prigioniere all'indomani della vittoria di Franco nella guerra civile. Dolores, e con lei Juan Urbano che si è messo sulle sue tracce, scopre che il regime ha rapito i figli di molte donne repubblicane per affidarli a famiglie che gli sono fedeli. Passo dopo passo, lo scrittore ci conduce nei recessi più oscuri di un'epoca drammatica e violenta, riaprendo la questione dell'asservimento di molti al potere, e fra questi anche gli intellettuali.

Prima traduzione dal Ceco con prefazione di Jolanda Torraca Vesela. Torino, Slavia 1930, cm.14x20, pp.240, brossura con cop.fig.a col.

Buenos Aires, Editorial Losada 1943, cm.11x18, pp.128, brossura a bandelle.

Traduzione di Bruno Maffi. Muggiani 1945, cm.13,5x20, pp.166, rilegatura in mezza tela. Coill.Narratori e Prosatori Italiani e Stranieri.

Milano, Mondadori Ed. 1994, cm.15x22,5, pp.210, legatura ed.soprac.fig. Collana Omnibus.

Traduzione di Chiara Rocco Spallino. Milano, Mondadori 1987, cm.15x21,5, pp.148, legatura editoriale. Collana Omnibus.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Mondadori Ed. 1990, cm.14,5x22,5, pp.535, legatura ed. Collana Omnibus.

Cognac, Le temps qu'il fait 1998, cm.15x22, pp.152, brossura. Une extrême attention à la topographie, un goût des noms de lieux et de personnes, un refus du lyrisme, une manière à la fois claire et sophistiquée de prendre le contre-pied de l'éloquence, enfin un scepticisme capable au besoin de se retourner contre lui-même, voilà ce qui caractérise la poésie de Franco Buffoni, règne de l'ironie voilée de litotes. Au centre de ces poèmes, qui composent en vers un authentique roman de formation, se trouve la maison de famille rouverte après bien des années, témoin de la vérité enfantine comme des plus indicibles angoisses, et qui, au fil du livre, se confond avec l'ensemble d'un territoire - le lac Majeur, la plaine lombarde et le mont Rose -, lieux de Périples quasi archéologiques et d'initiations. Par sensibilité comme par culture, Franco Buffoni aurait pu devenir un poète élégant et cynique, ou laisser libre cours à une fantaisie désengagée, mais la complexité de son univers reflète une lutte contre lui-même autant qu'une morale du secret... Lorsqu'on lui demande ce qu'est pour lui la poésie, il cite souvent une scène de la parodie d'Hamlet écrite par Jules Laforgue : Hamlet prie Horatio de le précéder, afin de dire à sa place, au moment d'entrer en scène, ces mots qui le tuent.

Trad.di Mario Bonfantini. Seconda edizione. Firenze, Marzocco 1939, cm.15x23, pp.406, 8 tavv.ft. brossura con copertina figurata.

Relazioni pericolose a Damasco. A cura di Monica Pavani. Milano, Marco Tropea Editore 2001, cm.12x19, pp.158, brossura con copertina figurata a colori. Hasan, giovane figlio di un Imam di Damasco, ha l'inconsueta capacità di riconoscere dall'odore una donna mestruata tra mille. A questo si limitano i contatti con il sesso opposto, fino a quando non ha una relazione con una donna sposata. Questa iniziazione sessuale lo proietta in una profonda crisi di valori. Alla storia di Hasan si affiancano quelle di Wisam, un'amica della sorella di Hasam infelicemente sposata, che vive la sua prima esperienza omosessuale, e di Kindhah, una studentessa universitaria affascinata dal femminismo, sposata con un intellettuale progressista. Quattro personaggi singolari e una storia audace nella Siria nei nostri giorni.

Trad.di Luca Fusari e Sara Prencipe. Milano, Mondadori 2018, cm.15x22, pp.332, legatura ed.sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Dopo quindici anni Neely Crenshaw torna nella sua cittadina, uguale a migliaia di altre nella profonda America. Come tanti anche lui è stato richiamato dalla notizia che Eddie Rake, il mitico allenatore della squadra di football del liceo, sta per morire. Ma chi era, veramente, Eddie Rake? Per decenni quell'uomo aveva guidato la squadra degli Spartans attraverso una serie di trionfi, riempiendo a ogni partita uno stadio di duemila posti. E aveva conquistato tutto ciò sottoponendo i suoi ragazzi a metodi degni del più accanito sergente dei marines. Ma soltanto al funerale Neely Crenshaw scoprirà le verità che prima non aveva saputo vedere, e la lunga, coercitiva forza che quell'allenatore aveva esercitato su tutti.

Traduzione di Sara Pezzani. Milano, Longanesi 2013, cm.14x21,5, pp.366, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Una squadra di ricercatori della NUMA sta raccogliendo dei campioni nell’oceano Indiano, per indagare su alcune anomalie riscontrate nella temperatura dell’acqua, quando uno degli studiosi nota una chiazza scura e densa sulla superficie. Sembrerebbe petrolio, ma stranamente non viene rilevata dagli strumenti di bordo. Poco dopo, come un’orda di formiche assassine, la misteriosa sostanza avvolge improvvisamente il catamarano mandandolo a fuoco, senza lasciare scampo all’equipaggio. L’imbarcazione, distrutta dalle fiamme, viene avvistata alla deriva qualche giorno dopo. Dirk Pitt, direttore della NUMA, insospettito dalla dinamica dell’incidente, chiede a Kurt Austin di far luce su quello che è successo. Quando arriva sul luogo del disastro insieme a Joe Zavala, suo immancabile braccio destro, Austin si trova di fronte a un’agghiacciante scoperta sulla natura della sostanza letale. Ben presto emerge un collegamento tra l’incidente e un piano, ordito da un nemico invisibile, che minaccia di alterare il clima dell’intero pianeta. Un disegno diabolico che, se portato a termine, potrebbe provocare la morte di milioni di persone e la scomparsa di intere zone del mondo. Mentre il tempo scorre inesorabile verso la catastrofe, Austin si imbatte in un’isola abitata da un’oscura setta…