Spettacolo Teatro

Traduzione di Cesare Vico Lodovici. Torino, Giulio Einaudi Editore 1978, cm.10,5x18, pp.88, brossura, copertina figurata. Collezione di Teatro,102. "Quando cominciai a pensare alla gatta Cenerentola pensai spontaneamente ad un melodramma: un melodramma nuovo e antico nello stesso tempo come nuove e antiche sono le favole nel momento in cui si raccontano. Un melodramma come favola dove si canta per parlare e si parla per cantare o come favola di un melodramma dove tutti capiscono anche ciò che non si capisce solo a parole. E allora quali parole da rivestire di suoni o suoni da rivestire di parole magari senza parole? Quelle di un modo di parlare diverso da quello usato per vendere carne in scatola e perciò quelle di un mondo diverso dove tutte le lingue sono una una e le parole e le frasi sono le esperienze di una storia di paure, di amore e di odio, di violenze fatte e subite allo stesso modo da tutti. Quelle di un altro modo di parlare, non con la grammatica e il vocabolario, ma con gli oggetti del lavoro di tutti i giorni, con i gesti ripetuti dalle stesse persone per mille anni così come nascere, fare l'amore, morire, nel senso di una gioia, di una paura, di una maledizione, di una fatica o di un gioco come il sole e la luna fanno, hanno fatto e faranno".

Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1960, cm.16x24, pp.441,(7), legatura ed. in tutta tela, titoli in oro al dorso. (Dorso un po' insolato; minima lacuna della tela al piatto posteriore.) Sammlung Suhrkamp Hausbuch, 1.

Vol.I-VIII:Commedie; IX:Tragicommedie. X:Melodrammi giocosi; XI Drammi per musica; XII: Componimenti teatrali vari; XIII:Componimenti poetici; XIV: Epistolario. A cura di Giuseppe Ortolani. Verona, Mondadori 1954-1956, Edizione completa dei 14 volumi pubblicati. cm.11x17,5, pp.circa 1200 ciascun volume legatura editoriale in tutta pelle. Custodie cartonate. Collana I Classici. Prima edizione.

Roma, Angelo Signorelli Editore 1935, cm.12,5x19, pp.227, alcuni disegni nt.e 8 tavv.a un col.ft., brossura, copertina figurata.

Versione con il testo a fronte, di Giulia Celenza. Introduzione e note di Aurelio Zanco. Firenze, Sansoni Ed. 1947, cm.10,5x15,5, pp.LIX,206, legatura editoriale cartonata. Collana Biblioteca Sansoniana Straniera.

Testo riveduto, con versione a fronte, introduzione e commento a cura di Aurelio Zanco. Firenze, Sansoni Ed. 1954, cm.10,5x15,5, pp.XL,251, legatura editoriale cartonata,. Collana Biblioteca Sansoniana Straniera.

Traduzione col testo a fronte di C.S. Gargano. Introduzione e note a cura di Guido Ferrando. Firenze, G.C. Sansoni Editore 1952, cm.10x15,5, pp.XL,186, legatura editoriale cartonata. Biblioteca Sansoniana Straniera.

A cura di Elvira Garbero Zorzi e Mario Sperenzi. Firenze, Olschki Ed. 2001, cm.17x24, pp.222, con 68 illustrazioni in b.n. e 49 a colori , brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Cultura e Memoria, 20. In questo volume – che è molto di più del catalogo della mostra – alcuni fra i maggiori studiosi italiani della materia (E. Garbero Zorzi, P. Ventrone, C. Molinari, L. Alberti, S. Mamone) riflettono sullo sviluppo e le implicazioni del «luogo teatrale» e More than just a mere exhibition catalogue, these are the considerations of some of the most important Italian scholars (E. Garbero Zorzi, P. Ventrone, C. Molinari, L. Alberti, S. Mamone) on the development and implications of «theatrical place» and the F

Firenze, Nardini Ed. 1998, cm.15x21, pp.144, brossura con copertina figurata a colori. Collana Saggi Aletheia.

1 Année. 1908-1909. Num.1-24. 2 Année. 1909-1910. Num.1-24. 3 Année. 1910-1911. Num.1-24. 4 Année. 1912-. Avril- Sept. Num.13-24 5 Année. 1er Semestre Oct- Mars,1912-.1913 Num.1-12. Directeur M.De Brunoff. Paris, 1908-1913, 5 tomi. cm.24,5x31,5, pp.526,XII,713,XV, 770,XII, da pp.490 a 1008,X,584, I fascicoli sono rilegati in volumi con legatura editorialie, molto rari così raccolti. Legature in tutta tela con fregi e scritte anche in oro. In ogni volume sono mantenute le copertine originali. Ottimo esemplare. Edizione originale. Ogni fascicolo è corredato da una ampia iconografia che rende conto del mondo teatrale, operistico e musicale dell'epoca, vi sono riproduzioni di brani musicale con musica annotata, illustrazioni di scena, costumi, operette, e la cosi detta lirica leggera. Particolare attenzione ai balletti russi.; ampia documentazione in merito.

Firenze, Libreria Del Teatro 1944, cm.13x18, pp.72, brossura.

Milano, Rizzoli 1985, cm.23x31, pp.199, molte figure e tavole bn.e a colori nel testo, legatura editoriale cartonata.

Edited by Michael Hattaway. Cambrisge University Press 1993, cm.14x23, pp.XV,230, brossura con copertina figurata a colori. Collana The New Cambridge Shakespeare.

Traduzione e introduzione a cura di Loretta Monti. Revisione editoriale a cura di Gianluca Corrado. Firenze, Aletheia 2001, cm.12x19, pp.108, brossura con copertina figurata. Collana I Greci Nostri Contemporanei, 4.

Tragedia. Introduzione e traduzione di Paola Maria Filippi. Firenze, Nardini Press 2004, cm.12x24, pp.104, brossura con copertina figurata a colori. Collana Scaffale Romantico, 15. Aletheia- La "Medea in Corinto" del 1786 è una delle prove drammaturgiche più felici di Klinger, che nel mito aspro e difficile di Medea vide un ottimo soggetto per offrire una lettura innovativa del complesso rapporto fra individuo e società. Una personalità eccezionale, e quindi "estranea", "straniera", non riesce a farsi accettare da un contesto politico e familiare fortemente connotato da istanze postilluministiche. Riscrivere una storia già scritta, allora, non si rivela un mero esercizio epigonale, ma una sfida per proporre in una cornice nota un'interpretazione avvincente, segnata dai caratteri dell'universalità e della novità.

Firenze, La Casa Usher 2024, cm.17x24, pp.224, illustrazioni bn.e a colori. brossura con copertina figurata a colori. Collana Storie dal Teatro,4. In Italia la danza è tuttora in affanno, per colpa di un inadeguato sostegno pubblico e per mancanza di coraggio e visione di chi programma teatri e festival. C’è però una costellazione di coreografe e coreografi determinati che rendono vivace il paesaggio. È il caso di Julie Ann Anzilotti, la cui ricerca questo libro documenta lungo l’arco di tre decenni e più. Nel 1991 Anzilotti fonda la Compagnia Xe con la quale persegue tuttora la sua ricerca di un “teatro di danza e di poesia”, dove sia il gesto che l’azione coreografica concorrono a creare un linguaggio peculiare capace di sfiorare l’invisibile. Gli spettacoli si distinguono per l’originale indagine sulla relazione fra spazio, parola, teatro, danza, performance, musica, e per i temi che sceglie di indagare volta per volta: dall’indagine sul femminile al sacro, dalla relazione con l’altro alla memoria. Nel corso degli anni Anzilotti ha collaborato con artisti di calibro internazionale come il musicista Steven Brown, leader dei Tuxedomoon, e Alighiero Boetti, uno dei massimi esponenti dell’arte concettuale. Il libro ripercorre il progetto artistico della fondatrice di Xe, cui si è sempre intrecciata l’attenzione alla formazione dei giovani talenti, che si declina anche nell’esperienza ventennale con i danzatori diversamente abili del Progetto Personae. Si tratta di un racconto per immagini e testimonianze, a partire dalle riflessioni di chi ha contribuito a questa ricerca.In Italia la danza è tuttora in affanno, per colpa di un inadeguato sostegno pubblico e per mancanza di coraggio e visione di chi programma teatri e festival. C’è però una costellazione di coreografe e coreografi determinati che rendono vivace il paesaggio. È il caso di Julie Ann Anzilotti, la cui ricerca questo libro documenta lungo l’arco di tre decenni e più. Nel 1991 Anzilotti fonda la Compagnia Xe con la quale persegue tuttora la sua ricerca di un “teatro di danza e di poesia”, dove sia il gesto che l’azione coreografica concorrono a creare un linguaggio peculiare capace di sfiorare l’invisibile. Gli spettacoli si distinguono per l’originale indagine sulla relazione fra spazio, parola, teatro, danza, performance, musica, e per i temi che sceglie di indagare volta per volta: dall’indagine sul femminile al sacro, dalla relazione con l’altro alla memoria. Nel corso degli anni Anzilotti ha collaborato con artisti di calibro internazionale come il musicista Steven Brown, leader dei Tuxedomoon, e Alighiero Boetti, uno dei massimi esponenti dell’arte concettuale. Il libro ripercorre il progetto artistico della fondatrice di Xe, cui si è sempre intrecciata l’attenzione alla formazione dei giovani talenti, che si declina anche nell’esperienza ventennale con i danzatori diversamente abili del Progetto Personae. Si tratta di un racconto per immagini e testimonianze, a partire dalle riflessioni di chi ha contribuito a questa ricerca.

A selection of critical essays edited by John Russell Brown. London, MacMillan 1982, cm.13,5x21, pp.231, brossura con copertina figurata. Collana Casebooks Series. general editor A.E. Dyson.

Torino, Ilte 1954, cm.18x25, pp.416, illustrazioni in bianco e nero, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Tutta L'Opera di Renato Simoni. Prima edizione.

Texte établi sur l'edition de 1682. Avec les principales variantes, une introduction, des notices, des notes et un glossaire par Maurice Rat. Paris, Garnier Ed. s.d.circa 1975, cm.12x18,5, pp.XIX,840, brossura con copertina figurata. Collana Classiques. Contiene:Mélite-Clitandre-La veuve-La galérie du palais-La suivante-La place royale-Médée-L'Illusion-Le Cid-Horace-Cinna.

Introduzione e bibliografia a cura di Corrado Simioni. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1983, cm.11x18,5, pp.LVI, 220, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Oscar Poesia e Teatro,233.

Versione con il testo a fronte, di Giulia Celenza. Introduzione e note di Giordano Orsini. Firenze, Sansoni Ed. 1943, cm.10,5x15,5, pp.234, legatura editoriale cartonata. Collana Biblioteca Sansoniana Straniera.

Versione di Raffaello Piccoli, testo riveduto, introduzione e note a cura di Guido Ferrando. Firenze, Sansoni 1948, cm.12x18, pp.XLVIII,256, legatura editoriale. Biblioteca Sansoniana Straniera. Ediz.con testo inglese a fronte.

Pisa, Scuola Normale Superiore 2006, cm.15x24, pp.XII-354, brossura con copertina figurata a colori. Collana Seminari e Convegni,6. Questo volume raccoglie gli atti di un Convegno tenuto presso la Scuola Normale il 24 e il 25 giugno 2005. Esso indaga, con particolare attenzione, il complesso e vario problema dei rapporti tra il teatro tragico e il teatro comico. In modo speciale è indagata la produzione di Euripide con il suo particolare modo di interpretare il genere tragico, mettendone a fuoco i rapporti con la commedia antica e nuova. E questo sia sul versante della parodia, sia su quello della ricettività da parte del genere tragico di elementi che possono essere definiti come comici. Ne scaturisce un'immagine affascinante di un problema centrale della cultura greca.

Testo inglese a fronte. Traduzione di Giorgio Melchiori. Milano, Mondadori 2005, cm.11x18, pp.XIII,1068, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Collezione I Meridiani,5. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le tragedie riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Romeo e Giulietta a Macbeth.