Spettacolo Teatro

Rivista trimestrale del Teatro Regionale Toscano. Firenze, Vallecchi Ed. 1985, cm.14,5x22, pp.314, brossura Coll.Quaderni di Teatro,11,1981.

Rivista trimestrale del Teatro Regionale Toscano. Firenze, Vallecchi Ed. 1985, cm.14,5x22, pp.164, brossura Coll.Quaderni di Teatro,24,1984.

Una ricerca sistematica sulla produzione tragica del drammaturgo inglese. Firenze, Atheneum 2009, cm.14x21, pp.112, brossura. Veleno: una parola che ricorre con insistenza nelle tragedie di Shakespeare. Quali motivazioni hanno spinto il grande drammaturgo inglese a inserire in tutte le sue opere almeno una volta il "veleno"? In questo saggio accurato e originale Giuseppe Leone indaga le ricorrenze del termine e si sofferma anche su un altro curioso particolare: tutti i personaggi che muoiono per soffocamento sono innocenti, mentre tutti quelli che sono uccisi (o si suicidano) col veleno sono colpevoli.

Inghilterra e Germania 1700-1770. Prefazione di Manfred Pfister. Bologna, Patron Editore 2003, cm.17x24, pp.339, brossura. Coll. Biblioteca del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell'università di Bologna,30.

Introduzione di Natale Tedesco. Milano, Mondadori 1980, cm.13x20,5, pp.320, brossura, cop.fig.a colori. Coll.Oscar,1269.

Aspetti della tradizione italiana in A Midsummer-Night's Dream. Pisa, TEP- Tipografia Editrice Pisana 1992, cm.15x22, pp.157, brossura. Coll.Collana di Critica e Storia della Letteratura,4.

Introduzione di Ton Hoenselaars. Newark, University of Delaware Press 2004, cm.16x24, pp.384, legatura editoriale con sovracopertina figurata. This collection offers a selection of papers presented at a conference held in Utrecht, the Netherlands. It reflects a new trend in Shakespeare studies: a tendency to study Shakespeare not just in his own historical or national contexts, but also as a cultural phenomenon with an international afterlife, transmitted in a variety of languages, first of all in Europe.The volume explores how, for 400 years, Shakespeare has played a major role in a European framework, particularly where political events and developments were concerned, such as the early modern wars of religion, the emergence of the nation state, the two World Wars, the process of European unification, the attack on the World Trade Center, and Britain's participation in the Iraq war. Dirk Delabastita is Professor of English literature and literary theory at the University of Namur. Jozef De Vos teaches English literature and theater history at Ghent University. Paul J. C. M. Franssen teaches British and South African literature at Utrecht University.

Shakespeare, il masque e il gusto manieristico. Milano, Edizioni UNICOPLI 1998, cm.15x22, pp.149, brossura. Coll. Biblioteca di Anglistica,1. Nuova edizione rivedut ed ampliata.

Firenze, Il Candelaio Edizioni 1988, cm.14x20, pp.126, brossura.

A cura di Laura di Michele. Napoli, Liguari Editore 1996, cm.15x21, pp.VII,267, brossura copertina figurata a colori.

Adattamenti, riscritture, Burlesques 1681-1860. Prerfazione di Anna Anzi. Roma, Aracne Editrice 2013, cm.14x21, pp.302, brossura copertina figurata a colori. Coll.Scritture d'Oltremanica,7. Un'opera teatrale vive di carta, legno e carne. Il testo ne racchiude e fissa le parole; le assi del palcoscenico e del teatro ne sono ossa, terra e cielo; gli attori e i registi la trasformano in voce e corpo e la modificano nel corso degli anni. Questo volume indaga la particolarissima "vita" del King Lear, l'opera shakespeariana che forse più di ogni altra ha visto una folta schiera di adattamenti, riscritture e burlesques avvicendarsi sulle scene inglesi in un arco di tempo che va dalla Restaurazione all'Ottocento. Guardare a queste opere (alcune delle quali ebbero grande fortuna tra i contemporanei) consente non solo di comprendere la multiformità delle metamorfosi sceniche e testuali del dramma originale, ma permette anche di avvicinarsi con una nuova prospettiva alla cultura e al gusto sei-ottocentesco d'oltremanica.

Tragedie domestiche sulla scena Elisabettiana. Napoli-Roma, Edizioni Scientifiche Italiane 2000, cm.14x21, pp.240, brossura copertina figurata. Coll. Letterature Straniere,7.

I soggiorni del Maestro di Busseto ai Bagni di Montecatini 1882-1900. A cura del Comitato La Città di Montecatini Terme Onora Giuseppe Verdi. Montecatini Terme, Comune di Montecatini Terme 2013, cm.17x24, pp.143, con foto in bianco e nero. Brossura con bandelle e copertina figurata. Seconda edizione.

Trad.di Diego Angeli. Milano, Treves 1928, cm.13x18,5, pp.279, legatura ed. Coll.Teatro di Shakespeare,XXIII.

Traduzione di Agostino Lombardo. Milano, Feltrinelli Ed. 2016, cm.13x20, pp.222, brossura cop.fig.col. Coll.Universale Economica. Nel "Mercante di Venezia", opera composta tra il 1596 e il 1598 e qui presentato in nuova traduzione, il mondo sembra nettamente distinto tra buoni e malvagi, cristiani ed ebrei, innocenti e colpevoli: ma così non è. Di fatto noi lasciamo il teatro con il senso che tutti i personaggi partecipino a un medesimo destino, che il peccato non sia solo dell'ebreo, ma anche del cristiano, che la finale solitudine e il dolore di Shylock siano anche quelli del suo antagonista Antonio; che il regno della bellezza e della favola rappresentato da Belmonte sia, come il Giardino dell'Eden, fatalmente incrinato dalla dura realtà di una Venezia che è metafora dello stato moderno. L'immagine finale che il "Mercante di Venezia" ci comunica è quella dell'umana fragilità e precarietà - non per Antonio soltanto, o per Shylock, si dovrà invocare la "misericordia", esaltata da Porzia in un grande discorso, ma per chi, come loro, e noi, è chiuso nell'argilla della condizione umana.

A cura di Carmelo Alberti. Roma, Salerno Ed. 2001, cm.7,5x11,5, pp.LXXV,861, legatura editoriale in tutta pelle, titoli e fregi in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti.

Introduzione di Masolino D' Amico. Traduzione di Laura De Palma. Testo inglese a fronte. Milano, Rizzoli Ed. 2002, cm.10,5x17,5, pp.263, brossura cop.fig.a col. Coll.BUR Teatro. Sir Robert Chiltren è un uomo integerrimo dalla brillante carriera politica, circondato dalla stima degli amici, oggetto d'amore da parte della moglie che vede in lui il prototipo dell'onestà e dei valori del tempo. Ma questa felicità è minacciata dall'intrigante signora Chevely che rivela alla moglie di Sir Robert come all'origine della fortuna di questi vi sia un atto di profonda disonestà. Questa drammatica scoperta provoca nella coppia una crisi profonda e apparentemente insanabile. Sarà il buon senso di Lord Goring, un brillante uomo di mondo, a impedire al matrimonio di naufragare restituendo ai coniugi la felicità perduta.

Collab.con l'Ente Auton. Teatro alla Scala. Bergamo, Grafica Gutenberg Ed. 1977, cm.31x31, pp.124, num.tavv.bn.e col.nt. legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori.

Torino, Einaudi Ed. 1995, cm.11,5x19,5, pp.580, brossura Coll.P.B.E.,46. Filologia. Linguistica. Critica Letteraria.

Roma, Edizioni Moderne 1959, 2 volumi. cm.17x24, pp.1060 ill. con tavole a colori. legature editoriali in tutta tela in cofanetto. Coll.I Compagni della Vostra Vita,12. Connana diretta da Natalino Sapegno.

Massa, Edizioni Clandestine 2017, cm.12,5x19, pp.94, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander Teatro. Sir Robert Children, stimato uomo politico, considerato da tutti il “marito ideale”, ha sulla coscienza un pesante fardello: all’inizio della sua carriera, si è arricchito vendendo un segreto di Stato e, per paura di perdere la stima della moglie, mai ha osato rivelarle quella colpa. A turbare la sua serenità, arriva la signora Cheveley, donna affascinante, ma equivoca, che, per ottenere da lui l’approvazione di un progetto che le permetterebbe una grossa speculazione, lo minaccia di rendere pubblico il suo segreto . Riuscirà Sir Robert a imporle il silenzio o finirà in rovina per quell’unico, grave peccato commesso in gioventù?

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.109, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander Teatro. "Il pedante gabbato" è una divertente commedia in cinque atti scritta da Cyrano de Bergerac, il poeta spadaccino che ispirerà l'opera omonima di Edmond Rostand. Un vecchio pedante e suo figlio amano entrambi la stessa fanciulla. Da qui un susseguirsi di inganni, burle, beffe, falsi rapimenti fino all'immancabile lieto fine. Satira, piacere della burla, abilità dell'intreccio narrativo fanno di questa opera teatrale un piccolo capolavoro di arguzia e intelligenza. “Se parlare per dire niente è tipico dello stupido, parlare per spoggiare la propria scienza è tipico del pedante” (Maxalexis).

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.126, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander Teatro. In questa commedia originale e colma di ironia Oscar Wilde mette in scena la società inglese, mostrandola in tutta la sua anima frivola e corrotta, attraverso personaggi quali il libertino Lord Illingworth, del tutto privo di valori etici, la signora Allonby, cinica e civettuola, la pacata Lady Stutfield, sempre pronta a dare ragione a chiunque perché incapace di formarsi un'opinione propria e molti altri. In questa cerchia, si inseriscono, creando un apprezzabile contrasto, la signorina Hester, giovane e passionale americana e Gerald Arbuthnot, ingenuo e ambizioso pupillo della padrona di casa, Lady Hunstanton. Quando Lord Illingworth decide di assumere come segretario personale il giovane Gerald, questi invita la madre a incontrare il suo nuovo mentore, ma un solo sguardo basta alla donna per riconoscere in quegli l'uomo che, anni prima, l'aveva sedotta e abbandonata e che altri non è se non il vero padre di Gerald. Potrà mai la signora Arbuthnot accettare che Gerald parta al seguito di un uomo che per lei ha rappresentato la rovina e che, con le sue idee, potrebbe arrivare a corrompere l'animo integro di quel figlio tanto amato?

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.126, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander Teatro. Sir Robert Children, stimato uomo politico, considerato da tutti il “marito ideale”, ha sulla coscienza un pesante fardello: all’inizio della sua carriera, si è arricchito vendendo un segreto di Stato e, per paura di perdere la stima della moglie, mai ha osato rivelarle quella colpa. A turbare la sua serenità, arriva la signora Cheveley, donna affascinante, ma equivoca, che, per ottenere da lui l’approvazione di un progetto che le permetterebbe una grossa speculazione, lo minaccia di rendere pubblico il suo segreto . Riuscirà Sir Robert a imporle il silenzio o finirà in rovina per quell’unico, grave peccato commesso in gioventù?