Come io vedo il mondo. La teoria della relatività.

A cura di Bruno Cermignani. Traduzione di Virginia Geymonat. Torino, Bollati Boringhieri Ed. 1977, cm.13x19, pp.322, (6), brossura con copertina figurata a colori. Collana Serie Scientifica,24/25.

Traduzione di Franco Fortini. Consulenza scientifica del dott. Camillo Losurdo. Milano, Schwarz Editore 1958, cm.15,5x22, pp.349,(3), una foto in bn. dell'A. all'antip., legatura editoriale cartonata, con sopraccoperta figurata. Collana di Storia e Cultura,VII. Seconda edizione.

Autobiografia di Einstein e saggi di vari autori a cura di Paul A.Schilpp. Traduzione di Augusto Gamba. Torino, Paolo Boringhieri Ed. 1958, cm.16x24, pp.IX,668, brossura Collana Biblioteca di Cultura Scientifica. Serie Azzurra.

Traduz.di Virginia Geymonat. Torino, Boringhieri Ed. 1963, cm.12,5x20,5, pp.194, brossura con sopraccop.fig. Collana Enciclopedia di Autori Classici,40.

Firenze, Tipografia Coppini 1996, cm.15,5x21,5, pp.270, num.figg.bn.nt. brossura con copertina figurata a colori.

Firenze, Mandragora 2011, cm.20x22,5, pp.210, numerose figure bn. nel testo, brossura con copertina figurata a colori. Laureatasi nel 1978 con una tesi su Lorenzo Lippi, Chiara d.Afflitto entrò alla Direzione del Museo Civico di Pistoia nel 1982, facendo del Sistema Museale Pistoiese un complesso d'avanguardia. Appassionata protagonista della vita culturale cittadina, è stata oggetto di una stima di livello internazionale per le sue qualità umane così come per il rigore del suo metodo critico. Introdotto da un profilo biografico e una bibliografia degli scritti di Chiara d'Afflitto, il volume comprende le comunicazioni lette in occasione delle giornate di studio svoltesi in sua memoria a Firenze e Pistoia nel novembre 2008, a un anno dalla sua scomparsa, nonché numerosi contributi che propongono approfondimenti e novità sull'arte del Seicento e sull'arte contemporanea, di cui la studiosa è stata intelligente e partecipe testimone.