I fogli della Sibilla. Retorica e medievalismo in Gerard Manley Hopkins.

Roma, Salerno Ed. 2013, cm.14,5x21, pp.300, brossura con copertina figurata a colori. Collana Sestante,26. Nell'ultimo cinquantennio Joyce è stato oggetto di voghe critiche momentanee che hanno enfatizzato aspetti secondari o marginali dell'arte dello scrittore, a scapito di altri più sostanziali, perciò stesso deformando e decentrando la realtà della sua scrittura. "Joyce" di Franco Marucci vuole rappresentare un sano ed equilibrato "ritorno alla critica". Dopo avere reinserito Joyce nel suo contesto di origine - la tradizione del Rinascimento civile, politico e soprattutto culturale e letterario di fine Ottocento in Irlanda -nei capitoli centrali e finali Marucci ripercorre il tirocinio poetico e delle "epifanie" e affronta meticolosamente le quattro unità narrative del "corpus" joyciano (più una quinta, drammatica), sia come creazioni estetiche autonome sia come tappe di un'escalation poliglotta e polistilistica che culmina nel "banchetto dei linguaggi" di "Finnegans Wake". Tra i linguaggi partecipanti a questo "banchetto" uno dei primi commensali, dopo l'inglese, è l'italiano, perché quelle cinque opere germinarono, furono scritte o chiuse durante il determinante soggiorno decennale dell'autore a Trieste, dove la sua arte e la sua lingua letteraria si arricchirono e riorientarono. Marucci dedica perciò nuove e più approfondite ispezioni preliminari agli "scritti italiani", critici e giornalistici, e alle traduzioni e alle autotraduzioni joyciane, tra le quali primeggia quella di "Anna Livia Plurabelle" da "Finnegans Wake".

Firenze, Alinea Editrice 2002, cm.12x21,5, pp.91, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana Secoli d'Oro,28.

La comunità di lingua tedesca a Messina nell’Ottocento. Firenze, Olschki Ed. 1998, cm.17x24, pp.XII, 404, brossura con cop.fig.a col. Collana Biblioteca di «Lares»,53. Le «Fiabe siciliane» (Lipsia, 1870) di Laura Gonzenbach, la prima grande raccolta commentata di narrazioni popolari italiane, sono analizzate sotto varie angolature: dalla genesi alla storia della ricezione, dall’analisi strutturale e morfologica all’inda This monograph is dedicated to the first collection of commented popular Italian stories that are analysed from various points of view: from the genesis to the history of their receptivity, from a structural and morphological analysis to an investigation

Palermo, Sellerio Ed. 1992, cm.14,5x21, pp.96, brossura con bandelle, cop.fig. Collana Museo,4.

Milano, Paolo Carrara Editore 1870, cm.12,5x20, pp.452, rilegatura in tela. Seconda edizione.