Menandro e Glicera.

Traduzione e cura di Mascia Cardelli. Firenze, Le Cariti Ed. 2009, cm.14x21, pp.130, brossura copertina figurata. Coll.Mnemosine,5.

A cura di Mascia Cardelli. Firenze, M.C.E. 2010, cm.15x23, pp.140, brossura soprac.fig.a col. Coll.Als Ob,1. Edizione in 100 esemplari numerati.

Traduzione e commento e cura di Mascia Cardelli. Firenze, M.C.E. 2013, CM.14X21, pp.264, brossura soprac.fig.a col. Personalità magistrale della letteratura tedesca tardosettecentesca, ammirato da Goethe e assimilato dai contemporanei a Voltaire, Christoph Martin Wieland (1733-1813) è stato tra le figure eminenti del neoclassicismo europeo, pari a Thorvaldsen e Monti. In questo volume, Miscellanea greca, sono raccolti venti scritti di Wieland apparsi sulla rivista "Der Teutsche Merkur" dal 1773 al 1789. Questi testi, per la prima volta tradotti in italiano, coprono un settore ampio dell'interesse greco dell'Autore: la pittura, la scultura, le lettere e il pensiero dei classici. La traduttrice, Mascia Cardelli, ha già curato le edizioni italiane di altri titoli wielandiani, tra cui i Pensieri sugli ideali degli antichi e le Lettere a un giovane poeta.

Nella versione di Carlo Antonio Gambara. A cura di Mascia Cardelli. Firenze, Le Cáriti Editore 2011, cm.12x18, pp.86,(10), brossura, cop.fig.con bandelle. Coll.Cleta,3.

Saggi di critica su Catullo, sul Romanticismo in Italia, Germania ed Inghilterra e dell'elemento musicale di Dante nella Divina Commedia. Ancona, F.lli Morelli Editore 1884, Cm.12x19, pp.210, brossura Intonso.

Introduz.e traduz.di Fernanda Pivano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1983, cm.11x18,5, pp.418, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Gli Oscar.

A cura di Fabrizio Serra. Pisa, Giardini ed. 1983, cm.15x22, pp.37, brossura. Coll.Scriptorum Romanorum quae Exsant Omnia,414.

Milano, Bompiani Ed. 1980, cm.12x20, pp.121, brossura con copertina figurata. Collana Tascabili. Narrativa,174.