La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentati dai filodrammatici di Charenton, sotto la guida del Marchese di Sade.

Trad.di O.Martinez. Firenze, Cantini 1989, cm.19x22, pp.127, 167 figg.a col.nt. brossura copertina figurata a colori. Coll.Album.

Traduz.di F.Manacorda e U.Gimmelli. Torino, Einaudi Ed. 1970, cm.14x22,5, pp.308, legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig.bn. ( tracce d'uso).

Traduzione e introduzione di Giorgio Zampa. Torino, Giulio Einaudi Editore 1967, cm.10,5x18, pp.257, brossura, copertina figurata. Collez.di Teatro,106. "L'inferno del maggiore Lager, del Lager per antonomasia è disegnato nella sua estensione e profondità, le sue istallazioni descritte con rigore catastale, l'iter del detenuto minuziosamente tracciato, dalla sosta sulla banchina ferroviaria al forno crematorio. Ma il passato è solo una delle dimensioni dell'oratorio di Weiss: l'altra, meno avvertibile per la sua stessa mobilità e ambiguità, è quella del presente, del modo in cui quel passato è rivissuto, atteggiato. All'evocazione dei fatti compiuta dagli scampati, corrispondono le interpretazioni, le prese di posizione degli imputati e di molti «testimoni», che depongono a piede libero. Questo aspetto dell'Istruttoria, se anche meno emozionante, ha una forza di rivelazione, anzi di denuncia, stupefacente".