La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentati dai filodrammatici di Charenton, sotto la guida del Marchese di Sade.

Trad.di O.Martinez. Firenze, Cantini 1989, cm.19x22, pp.127, 167 figg.a col.nt. brossura copertina figurata a colori. Coll.Album.

Traduz.di F.Manacorda e U.Gimmelli. Torino, Einaudi Ed. 1970, cm.14x22,5, pp.308, legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig.bn. ( tracce d'uso).

Traduzione e introduzione di Giorgio Zampa. Torino, Giulio Einaudi Editore 1967, cm.10,5x18, pp.257, brossura, copertina figurata. Collez.di Teatro,106. "L'inferno del maggiore Lager, del Lager per antonomasia è disegnato nella sua estensione e profondità, le sue istallazioni descritte con rigore catastale, l'iter del detenuto minuziosamente tracciato, dalla sosta sulla banchina ferroviaria al forno crematorio. Ma il passato è solo una delle dimensioni dell'oratorio di Weiss: l'altra, meno avvertibile per la sua stessa mobilità e ambiguità, è quella del presente, del modo in cui quel passato è rivissuto, atteggiato. All'evocazione dei fatti compiuta dagli scampati, corrispondono le interpretazioni, le prese di posizione degli imputati e di molti «testimoni», che depongono a piede libero. Questo aspetto dell'Istruttoria, se anche meno emozionante, ha una forza di rivelazione, anzi di denuncia, stupefacente".

Torino Einaudi 1969, cm.10,5x18, pp.74, brossura. Collana Ricerca Letteraria, 17.

A cura dell'Acc.dell'Ussero di Arti, Lettere e Scienze di Pisa. Pisa, Giardini Ed. 1992, cm.13,5x20,5, pp.196, 1 tavv.bn.ft. brossura

A cura di Alessio Martini. Milano, Rizzoli Ed. 2004, cm.13,5x21, pp.XXII,291, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Coll.Piccola Biblioteca La Scala. Prima edizione. Una raccolta dei saggi sull'arte di uno dei più importanti critici letterari del Novecento. La sua critica si distingue per un eclettismo svolto in una molteplicità d'approcci: dall'analisi filologica di autori singoli l'amatissimo Cecco Bravo, Gustave Moreau, Giovanni Fattori - ai quadri generali di epoche e movimenti - il Seicento fiorentino, la pittura di macchia, il futurismo - all'esame dei problemi teorici più scottanti -la morte dell'arte dopo la fioritura delle avanguardie, la polemica su arte e kitsch in dialettica con Eco e Broch - per giungere alla discussione del destino dell'arte nel nostro tempo.