Les fouilles d'Abou-Matar près de Beersheba. Extrait de la revue Syria,XXXIV,1957, fasc.1-2.

Trad.e note di A.Severino. Firenze, Valmartina 1953, cm.13,5x21, pp.128, brossura

Extrait de la revue Syria,XXXVI,1959, fasc.1-2. Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner 1959, cm.22,5x28, pp.8-19, 9 figg.in bn.nt. e 2 tavv.in bn.ft., brossura intonso.

Bari, Dedalo 1976, cm.14x21, pp.538, brossura Collana La Sciena Nuova.

Treviso, Pagus Ediz. 1992, cm.21x30, pp.85, num.figg.bn.nt. brossura cop.fig. Collana Pedagogia Informatica.

Traduzioni dal portoghese di Francesco Giarrusso. Torre Boldone (BG) - Pisa, Edizioni di Cineforum - Edizioni ETS 2007, cm.14x21, pp.175, alcune ill.in bn.nt. e 8 tavv.a col.ft., brossura, cop.fig.a col. [copia allo stato di nuovo] Collana Galleria,8. Come il personaggio di Murnau porta con sé la peste, il male oscuro, disseminando morte nella città in cui è approdato, così João de Deus interpreta allegoricamente la figura del vampiro, del predatore solitario, la cui missione sarà quella di risvegliare le assopite coscienze borghesi. "Egli non trasmette la malattia o la morte ma contagia, diffonde il suo desiderio e la sua perdizione. Non solo devia moralmente, ma conduce a smarrire il senso di blasfemia e degradazione: egli contagia,devia e soprattutto purifica dalla morale e dal senso di colpa

Translated by John Ormsby. Chicago, William Benton Publisher / Encyclopaedia Britannica, Inc. 1952, cm.16,5x24, pp.429, hardcover. Collection Great Books of the Western World.29.