Brazil.

Pubbl.dellla Geographic Society. Testo in francese. Traduzione da italiano a francese di Cécile Breffort. Vercelli, White Star Publishers 2014, cm.22x24,5, pp.272, completamente illutsrato a colori. legatura ed.soprac.fig.a col. Cet ouvrage dédié au Brésil est né de l'intention de saisir des impressions difficilement transmissibles, hormis par le biais d'images splendides et de récits originaux où l'histoire, tes paysages et les instants de la vie quotidienne se fondent dans un ensemble singulier. Une introduction historique soignée apporte un premier éclairage sur les événements clés de la formation de cet immense pays, pour ensuite dérouler un parcours où la magie permet de faire cohabiter passé, présent et avenir. La rencontre avec ses sonorités, parfums, saveurs et mille couleurs est stupéfiante et sans égale. Une terre à la faune multiforme et la flore luxuriante qui accueille des peuples anciens ou d'immigration plus récente, dont la variété se reflète dans le contexte géographique. De l'immense et pléthorique forêt amazonienne aux prodigieux fleuves scandés de chutes majestueuses, des plages vierges aux eaux d'émeraude de la côte atlantique aux villes modernes où la vie fourmille sans interruption, des architectures coloniales emblèmes d'un riche passé à la désolation des favelas, le Brésil est une surprenante succession de contradictions, d'ombres et de lumières, de spectacles inouïs et de cadres grandioses alternant avec des instantanés à la beauté intime : un kaléidoscope de couleurs et de visages impossible à oublier.

Firenze, Ist.di studi Lino Salvini 2004, cm.15x21, pp.231,num.ill.bn.ft. brossura

Milano, Feltrinelli Ed. 2007, cm.14x21, pp.95, brossura con cop.fig.a col. Collana Super UE. Anni Sessanta, quattro donne giocano a carte in una casa. Ogni giovedì, da molti anni, si riuniscono per fare una partita, chiacchierare, passare il pomeriggio. Portano con sé le loro bambine che giocano nella stanza accanto. Nessuna di loro lavora, fanno le madri, le mogli, si conoscono da molto tempo. Una di loro è incinta del primo bambino. Durante il primo atto della commedia vediamo intrecciarsi le loro storie tra comicità ed emozioni, il tutto scandito dai primi dolori della partoriente: il tema più forte è quello della maternità, dei vari modi d'intenderla. E la fine del primo si chiude con una nascita: il palcoscenico deserto, le carte abbandonate sul tavolo verde, le voci trafelate delle donne fuoriscena. Secondo atto oggi, quattro donne s'incontrano in un'altra casa, sono vestite di scuro. Si sono riunite dopo il funerale di una delle loro madri che si è suicidata. Capiamo che sono quelle bambine che nel primo atto giocavano nella stanza accanto. A poco a poco le colleghiamo una dopo l'altra alle madri. Qualche volta per rassomiglianza, qualche volta per assoluto contrasto. Due epoche, due modi di essere donne. Sono più felici queste donne, più realizzate? A tratti pare essersi spezzata una catena, meglio o peggio, chi lo sa? Inevitabile. Ma l'identità stessa femminile sembra a tutte loro qualcosa di indefinibile e perciò perennemente a rischio, oggi come ieri. Una specie di energia, di follia che non vuole farsi disarmare, che risorge sempre dalla morte per dare la vita.