Atalia.

Traduz.,introduz.e note a cura di M.Ortiz. Firenze, Sansoni Ed. 1963, cm.13,5x20, pp.CXLVIII,840, legatura ed.in tutta pelle, titoli e fregi al dorso.

Traduz.e cura di Maria Luisa Spaziani. Testo francese a fronte. Milano, Garzanti Ed. 1986, cm.11x18, pp.XLV,435, brossura, cop.fig.a col. Allo stato di nuovo. Coll.I Grandi Libri,335. (Altra copia con piccola firma di appartenenza all'occhietto,€6,00). Le tragedie di Racine ruotano intorno a un nucleo di situazioni nelle quali, come ha scritto Roland Barthes, sotto "la purezza della lingua, le grazie dell'alessandrino, la precisione della psicologia" non è difficile ritrovare "le figure e le azioni dell'orda primitiva": l'incesto, la rivalità tra fratelli, l'uccisione del padre, l'amore e l'odio. Poeta della passione, del fato e della debolezza umana, Racine ha portato nel teatro le qualità di un grande lirico, forse il maggiore che la Francia abbia avuto.

Traduzioni di A.F.Adami, F.Albergati Capacelli, L.ergalli Gozzi e altri. Introduzione e note di Renata Carloni Valentini. Milano, Bietti s.d.(anni '70), cm.13x19, pp.LXVIII,875, brossura, copertina figurata a colori, Collana I Classici.

Paris, Librairie Joseph Gibert s.d. (anni 50'), cm.11,5x18, pp.512, legatura ed.cartonata, titoli in oro al dorso. (dorso e piatto post. insolati, ottimi interni stampati su carta sottile.)

Roma, Ediz.di Storia e Letteratura 1957, cm.18x25, pp.24, 3 tavv.bn.ft. brossura Coll.Note e Discussioni Erudite,6.

Traduz.di Giuseppe De Florentiis. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1961, cm.11x19, pp.371, legatura ed. Coll.Biblioteca Moderna Mondadori,686-689. Sezione Scienza e Tecnica.

Patavii, In Aedibus Livianis 1968, cm.14,5x20,5, pp.V, 204, brossura. Coll.Scriptorum Romanorum Quae Extant Omnia,94-95. XXII, Opera Philosophica III.