Das Antike Rom. Ein literarischer Stadtführer

Ed.italiana a cura di Claudio Salone. Roma, Salerno Edit. 1993, cm.17x24, pp.314, 50 tavv.bn.ft.e ill.nt. brossura copertina figurata a colori. Collana Guide Illustrate,2.

Traduzione di Adriano Ardovino. Roma, Salerno Ed. 2006, cm.17x24, pp.300, con 24 tavv.bn.e col. ft. brossura copertina figurata a colori. Collana Guide illustrate,6. Il golfo di Napoli, uno dei più splendidi scenari della storia.Napoli attraverso i meravigliosi racconti del suo celebre e splendido golfo.In questa guida letteraria il geniale Christoff Nuemeister riesce a proiettare magicamente il lettore in uno dei più splendidi scenari storici e geografici del mondo.Nei racconti e nei testi letterari qui raccolti, i diversi e importanti eventi storici sembrano prendere corposità davanti agli occhi del lettore e accadere nel momento stesso in cui sono descritti.E tra le grandi vicende storiche, Neumeister mantiene sempre lo sguardo ancorato ai momenti di vita quotidiana del tempo: nel magico sfondo del golfo partenopeo, tra le tante storie emergono le paure di un innamorato la cui donna amata è andata sola a Baia, o ancora la visita in un museo di un bambino, o la scoperta, a prima vista, di una ragazza nuda.

Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1998, cm.14x22, pp.222, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Edizione in Tedesco