On A Chinese Screen.

Traduz.di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi Ed. 2009, cm.10,5x18, pp.125, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,497. Una striscia argentea di spiaggia, le rigogliose palme da cocco, le case d'erba dei samoani: un'oasi, o un'allucinazione. Cade una pioggia inesorabile, "animata da un'intima rabbia", e i turisti appena sbarcati si lasciano andare al ritmo. Fra loro un missionario, una cupa fiamma negli occhi, e una prostituta che fugge dal suo passato. Travolti e già condannati, dall'irresistibile malìa della redenzione, i due si fronteggiano, combattono, arretrano, si cercano, sino al tragico, beffardo epilogo.

London, William Heinemann 1951, cm.12,5x18,5, pp.297, brossura, Star Edition,95.

Traduzione di Ada Salvatore. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.12,5x19,5, pp.780, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1992. cm.11x18,5, pp.268, brossura. Collana Gli Oscar,120.