A Pictorial History of the American Theatre. 100 Years: 1860-1960.

l'equilibrio psico-fisico. Trad.di D.Ferrari. Milano, Ed.Armenia Pan 1996, cm.19x24, pp.199, brossura cop.fig.a col. Coll.Manuali Illustrati.

Traduz.di Maria Eugenia Morin. Milano, Il Saggiatore 2002, cm.14,5x22, pp.318, num.fotografie bn.ft. legatura editoriale con sovracopertina figurata. Coll.Nuovi Saggi. Novembre 1944, la guerra in Europa si avvicina a una svolta decisiva. Il governo britannico, dopo molte esitazioni autorizza la formazione di una brigata di cinquemila ebrei volontari da inviare in Europa a combattere l'esercito tedesco. La loro vera battaglia comincia dopo la resa della Germania, quando ai loro occhi e a quelli del mondo intero si rivelano le proporzioni spaventose della Shoah, l'"Annientamento". E così alcuni di questi soldati si organizzano in squadre di giustizieri che, sotto il naso degli eserciti alleati, scovano e uccidono ufficiali nazisti entrati in clandestinità.

Viterbo, Stampa Alternativa 2003, cm.12x16,5, pp.264, brossura cop.fig. Coll.Eretica.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1988, cm.15x22, pp.410, legatura ed.sopracop.fig.a col. Coll.Le Scie.

Bari, Laterza Ed. 1991, cm.14x21, pp.VII-229, brossura Coll.Sagittari,54.

Roma,17 dicembre 1982-30 gennaio 1983. A cura di Christa Lichtenstern, Horst Claussen, Christian Lenz. Traduz.di Roberto Venuti. Roma, Ediz.dell'Elefante 1982, cm.23x30,5, pp.211, num.ill.bn.nt. brossura cop.fig. Ernst Barlach, Willi Baumeister, Max Beckmann, Alexander Camaro, Lovis Corinth, Salvador Dalì, Josef Hegenbarth, Bernhard Heiliger, Karl Hubbuck, Ernst Ludwig Kirchner, Kathe Kollowitz, Alfred Kubin, Max Liebermann, Henry Moore, Emil Nolde, Oskar Schlemmer, Emil Schumacher, Max Slevogt e altri.

Under the auspices of The Minister of Education, Arts and Sciences, The Hague. Amsterdam, Drukkeryen vh Ellerman Harms 1954, cm.21x14,5, oblungo, pp.64 + 3 inserti di testo n.n. di 8 pp. ciascuno, numerose foto in bn., brossura

Traduz. in francese moderno di Magaly Del Vecchio-Drion. Paris, Honoré Champion Edit. 2011, cm.11x17, pp.160, brossura, copertina figurata a colori, Collana Traductions des Classiques du Moyen Age,87. Testo in francese. La chanson de la Prise de Cordres et de Sebille narre les exploits en terre sarrasine du plus jeune des fils d’Aymeri de Narbonne, Guibert d’Andrenas. Travaillant habilement sa matière, le poète a su différer avec brio le duel final – qui voit le triomphe de l’Aymeride sur le monstrueux Sarrasin Butor – en plaçant au centre de sa chanson les aventures guerrières et amoureuses d’un neveu du héros, Bertrant. Le poème, alliant de cette façon exigences épiques et apports romanesques, est un bon représentant de l’évolution que subit la chanson de geste au XIIIe siècle. On retrouve également dans la Prise de Cordres tout ce qui fait le succès des chansons du Cycle de Guillaume d’Orange : des scènes de violence guerrière où se distinguent les chevaliers valeureux, des situations courtoises montrant la naissance de l’amour, des conflits de générations mettant en péril l’harmonie de la famille, une peinture nuancée du monde sarrasin. Le tout ponctué par les commentaires tour à tour émus ou incisifs d’un poète qui sait animer son récit pour le rendre plus séduisant encore. La narration est alerte, rapide et évolue d’une péripétie à l’autre en faisant l’économie des répétitions et des ressassements lyriques traditionnels. L’efficacité du récit est accrue par l’influence de quelques figures marquantes : Nubie, la belle Sarrasine à l’esprit d’entreprise et à l’ironie féroce, Baufumé, le converti fidèle et plein de ressources, sans oublier les membres de la Geste, Guillaume, Hernaut, Aÿmer… Si les thèmes restent traditionnels, la narration plus nerveuse, l’action plus dense et la palette des sentiments exploités font de la Prise de Cordres un texte plaisant, mettant en oeuvre une esthétique séduisante, à mi-chemin entre la chanson de geste et le roman.