Thomas Burnet e la censura pontificia (con documenti inediti). Le idee di Thomas Burnet (ca. 1635-1715), esponente assai discusso dell’Inghilterra anglicana, attirarono l’attenzione di Roma, come documentato in appendice. Il confronto fra gli scritti di Burnet, posti in rapporto con le polemiche religiose inglesi ed europee, e le obiezioni dei censori pontifici, dimostra quanto fosse profondo l’abisso che separava i paesi protestanti dell’Europa settentrionale non solo dalla gerarchia fossilizzata della Chiesa, ma anche da cattolici illuminati italiani, come Lodovico Antonio Muratori.

Bari, Editori Laterza 1972, cm.14x21,5, pp.XXIV,288, brossura con sopracoperta figurata. Coll.Biblioteca di Cultura Moderna,731.

Firenze, Olschki Ed. 2003, cm.17x24, pp.262, brossura Coll.Le Corrispondenze letterarie, scientifiche ed erudite dal Rinascimento all'età moderna - Subsidia, 3. Vengono chiariti i motivi che indussero la Congregazione dell’Indice a proibire alcune opere fondamentali del filosofo cattolico (un ruolo primario è attribuito all’intransigenza del papato tridentino, refrattario a qualsiasi innovazione). Tutti i documen This clarifies the reasons inducing the «Congregazione dell’Indice» to prohibit some fundamental works of the Catholic philosopher (a primary role is attributed to the intransigence of the Tridentine papacy, refractory to any sort of innovation). All the

Firenze, Olschki Ed. 2012, cm 17 x 24, viii-108 pp. Corrispondenze (le) letterarie, scientifiche ed erudite dal Rinascimento all'età moderna - Subsidia, 18. L’Autore studia la fortuna di due traduzioni del poeta-scienziato Alessandro Marchetti (1633-1714): Della natura delle cose (basata sul De rerum natura di Lucrezio) e l’Anacreonte (basato sui carmi anacreontici). Furono condannate entrambe per il materialismo epicureo e per l’amore greco, come risulta dalla ricca documentazione inedita, pubblicata in appendice, che proviene dall’Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede, Città del Vaticano. / Costa examines the fortune of two verse translations by Alessandro Marchetti (1633-1714), a distinguished scientist and an elegant poet, who is considered a minor Italian classic: Della natura delle cose (based on Lucretius’s On the Nature of Things) and Anacreonte (based on the Anacreontics). Both of them were condemned by the Roman Catholic Church for their Epicurean materialism and sexual perversion, as appears from the documents published in the appendix, that come from the Archive of the Holy Office (now the Congregation for the Doctrine of Faith).

Roma, De Luca sd.(ca.1960), cm.13,5x19,5, pp.363, 98 tavv.bn.ft. brossura con sopracoperta figurata.

Milano, Lyra Libri 1986, cm.17x24, pp.188, legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori. Coll.I Sensi dell'Amore,6.