Letteratura Straniera Opere

Traduz.,note e annotaz. di Clemente Rebora. Milano, SE Ediz. 2006, cm.10,5x19,5, pp.93, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Piccola Enciclopedia,73.

Traduz.di Gilberto Forti. Milano, Jaca Book Ed. 2002, cm.13x21, pp.246, brossura cop.fig.a col. Coll.Mondi Letterari,55.

A cura di Monica Savoca. Firenze, Leo S.Olschki Editore 2007, cm.17x24, pp.443, brossura, cop.ornata. Stato di nuovo. Coll.Polinnia,XIX. Il volume raccoglie (con testo a fronte) 187 traduzioni poetiche di Oreste Macrì dalla lingua spagnola pubblicate su periodici tra il 1939 e il 1975, e che coprono un periodo letterario che dal Rinascimento arriva alla contemporaneità. L’introduzione ricostruisce il profilo dei poeti tradotti mettendo a fuoco gli scritti critici di Macrì, e delineando la complessa tematica dei suoi studi su autori spesso fondamentali nella formazione di una sua idea alta della letteratura europea.

Traduz.di P.Oppezzo. Con una nota di N.Crocetti. Ediz.con testo inglese a fronte. Milano, SE Ediz. 2005, cm.10,5x19,5, pp.151, alcune ill.bn.nt. brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Coll.Piccola Enciclopedia,7. L'opera è una riflessione sulla vita e sull'umanità, sulla sacralità dei gesti quotidiani e degli eventi che fanno parte dell'esperienza di ognuno, sulla crescita spirituale dell'essere umano. La sua struttura narrativa è molto semplice: si tratta di una serie di sermoni lirici e solenni ispirati alla Bibbia e alle tradizioni spirituali del Vicino Oriente.

Trad.di Dario Puccini. Copertina a colori illustrata in serigrafia da Balilla Magistri. Milano, Il Saggiatore 1961, cm.12x18, pp.99, legatura ed.cop.fig.a col. Biblioteca delle Silerchie,69. Prima edizione italiana.

Traduz.dal testo originale ungherese di Ilia Stux. Milano, Baldini & Castoldi Ed. 1938, cm.14x19, pp.416, rilegatura ed.in mezza pelle.

Trad.di M.Hanau. Verona, Mondadori Ed. 1948, cm.15,5x21,5, pp.1112, legatura ed.in mezza tela. Collez.Omnibus.

Versione italiana di Giannetto Bisi. Terza edizione. Milano, Sonzogno Ed. s.d.circa 1920, cm.12x18,5, pp.316, rilegatura in mz.tela, cop.mantenuta internamente.

Paris, Librairie Moderne Bauche 1906, cm.12,5x18,5, pp.498, rilegatura ed.in mezza pelle.

Traduz.di Alessandra Scalero. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1942, cm.12x19,5, pp.558, brossura Coll.I Grandi Narratori d'ogni Paese. Medusa,91.

Traduz.di Enrico Piceni. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1957, cm.12x19,5, pp.472, legatura ed. titoli e fregi al piatto ant.e dorso. Coll.I Grandi Narratori d'Ogni Paese. Medusa,96. (altra copia,idem, ma in br. Milano,1980).

Traduz. di Giorgio Monicelli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1974, cm.11x18,5, pp.292, legatura ed. cartonata, titoli e filetti in oro al piatto ant. e al dorso. Coll. I Capolavori della Medusa.

Traduz.di Elio Vittorini. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1969, 1971, cm12x19,5, pp.292, brossura cop.fig.a col. Coll.Oscar,203.

Trad.di M.Borsa. Milano, Mondadori Ed. 1934, cm.11,5x19,5, pp.464, brossura Coll.I Grandi Narratori d'Ogni Paese. Medusa,40.

Trad.di Bruno Maffi. Milano, Bompiani Ed. 1965,1971, cm.12x21, pp.200, brossura (dedica a penna in antip.).

Prefaz.e traduz.di G.Monicelli. Verona, Mondadori Ed. 1948, cm.14x20,5, pp.316, brossura Coll.Orientamenti,XVIII.

Trad.dal francese di O.Vasio Volta. Milano, Feltrinelli Ed. 1959, cm.12,5x21, pp.216, legatura ed.sopracop.fig.bn.

Traduz.di Elio Vittorini. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1942, cm.12x19, pp.408, brossura Coll.I Grandi Scrittori d'ogni Paese. La Medusa,97.

Introduccìon Andrés Amoròs. Madrid, Espasa Calpe 2000, cm.11x17,5, pp.223, brossura Stato di nuovo. Colecciòn Austral,44.

Prologo Antonio Lago Carballo. Madrid, Espasa Calpe 1991, cm.11x17,5, pp.158, brossura Stato di nuovo. Colecciòn Austral,216.

Milano, Feltrinelli Ed. 1958, cm.13x20,5, pp.1028, legatura ed.in tutta tela.

Ediz.tascabile. Ediciòn Virtudes Serrano. Madrid, Ed.Espasa Calpe 1992, cm.11x17,5, pp.198, brossura cop.fig. Coll.Colecciòn Austral,273.

Prologo José Romera Castillo. Madrid, Espasa Calpe 1990, cm.11x17,5, pp.169, brossura Stato di nuovo. Coll.Colecciòn Austral,65.

Prologo Rafael Lapesa. Madrid, Espasa Calpe 1996, cm.11x17,5, pp.262, brossura Stato di nuovo Colecciòn Austral,202.