Volgarizzamento inedito del Commento di Pietro Alighieri alla Commedìa di Dante. Il Purgatorio e il Paradiso.

credo di Dante". Il "Compendio della Comedìa" di Cecco degli Ugurgieri. Il "Capitolo" di Jacopo Alighieri. Vengono qui proposti un commento inedito ancora trecentesco ai primi sedici canti dell'Inferno, ricco di notazioni moraleggianti e allegorizzanti, e tre testi esplicativi e apologetici in rima che ruotano intorno alla figura e all'opera del poeta fiorentino: il cosiddetto "Credo di Dante", probabile opera di Antonio da Ferrara, il "Compendio della Comedìa" del senese Cecco degli Ugurgieri, e il "Capitolo" composto da uno dei figli dell'Alighieri, Jacopo. Firenze, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2004, cm.13x20, pp.84, brossura Coll.Dantesca, 2.

Reggello, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2008, cm.13x20, pp.332, brossura con bandelle, Coll.Dantesca, 7. Testimonianza redatta nel 1417 e custodita presso la Biblioteca Mediceo Laurenziana di Firenze, il volgarizzamento qui trascritto rende conto di un passaggio importante nell'interpretazione, nella resa e nella ritrasmissione del lavoro esegetico compiuto da Benvenuto da Imola nei confronti della Commedìa dantesca. Commentatore tra i più interessanti dell'intera storia dell'esegesi del poema, Benvenuto viene qui tradotto ed esplicato rissuntivamente in modo da comportare scelte nette in presenza di proposte interpretative diffratte: "tagli", approfondimenti e resa sia per ciò che concerne le valenze lessicali del dettato sia per quanto riguarda l'esplicazione storico-letterale fanno di questo commento di anonimo primoquattrocentesco un documento interessante, apprezzabilissimo anche come documento storico-linguistico e letterario in volgare. Oltre a costituire un'ulteriore testimonianza della diffusione del commento di Benvenuto da Imola, il testo offre tutta una serie di spunti esegetici degni di considerazione e di riflessione, comprendendo l'intera cantica infernale e i primi ventiquattro canti del Purgatorio.

Reggello, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2008, cm.13x20, pp.216, brossura con bandelle, Coll.Dantesca, 8.

Reggello, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2009, cm.13x20, pp.130, brossura con bandelle, Coll.Dantesca,13.

A cura di Giorgio Tori. Roma, Accademia Nazionale dei Lincei 1998, cm.19,5x27, pp.LXXXVIII-720, brossura Timbro all'ultima di coperta.

Ancona, s.e. 2008, cm.16x23, pp.272, alcune figg.bn.nt. brossura cop.con bandelle. Coll.Quaderni monografici di "Proposte e Ricerche",34.

Alessandria, Edizioni dell'Orso 2010, cm.17x24, pp.608, ill.col. brossura copertina figurata a colori. Coll.Strenne e Guide. Questa Guida, frutto di un'iniziativa editoriale molto impegnativa, allarga di molto il panorama fubinese non solo con ampi capitoli relativi all'ambiente e al paesaggio, alla storia, all'arte, alla letteratura, a personaggi di rilievo, all'economia, ma anche con notizie significative di cronaca proprie di un Annuario, sicché essa, come in un prezioso deposito, conserva memoria del passato ma registra anche il presente, consegnando entrambi alle future generazioni.

Traduzione di Paolo Martore. Roma, Comicout 2021, cm.14x22, pp.102, brossura coperina figurata a colori. Graphic Novel. Hugo, nel 2000, deve ancora scoprire sé stesso, ma troverà un amico che arriva dal 2021, che gli farà capire come un futuro migliore sia possibile, che le cose cambiano e che oggi devono ancora cambiare...