Il senso critico. Saggi.

Traduz.di Paola Faini. A cura di Gerald Parks. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1990, cm.14x23, pp.XXXII,300, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collez.Biblioteca,97.

Traduz.di Guido Fink. Milano, Feltrinelli Editore 1960, cm.13,5x21, pp.240, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,316.

Traduz.di Mario Guerra. Milano, Lerici Editori 1960, cm.13,5x21, pp.299, legatura editoriale rigida. Coll. Collana Narratori,5.

Traduz.di Mario Guerra. Milano, Club degli Editori su licenza Lerici Ed. 1969, cm.13,5x21, pp.299, legatura ed. Coll.'900. Narrativa,114.

Firenze, Olschki Ed. 2020, cm 17 x 24, xii-72 pp. con 32 tavv. f.t. a colori, brossura Biblioteca dell''«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia,503. La Lettera a Leone X, nata dalla collaborazione tra Baldassarre Castiglione e Raffaello, è un documento fondante per la storia della tutela oltre a costituire uno degli scritti storico-artistici più importanti e noti del Rinascimento. La Lettera fornisce una ricca messe di informazioni sul Raffaello teorico delle arti, in congiunzione con pochi altri documenti scritti da lui o a lui riferibili. Essa descrive il grande progetto di “Mettere in disegno Roma antica”, ma non solo: è una lettera-dedicatoria e il prologo di una sorta di trattato di nuova concezione in cui la pianta di Roma sarebbe stata accompagnata da disegni degli edifici esemplari, in pianta, prospetto e sezione, nonché da notizie antiquarie: un vero e proprio lavoro di stampo umanistico capace di intrecciare più ambiti disciplinari. L’amalgama in grado di tenere assieme questa grande impalcatura era Raffaello. Alla sua morte (6 aprile 1520) tutto sembra sparire ed è quasi divorato dal tempo; ma, come la brace, si riaccende allo scadere del Settecento per durare ancora oggi, illuminando anche l’articolo 9 della nostra Carta costituzionale.