Teatro. Vol. II. Contiene: Re Giovanni, Il mercante di Venezia, Re Enrico IV, Molto rumore per nulla, Enrico V, Giulio Cesare, A piacer vostro, La notte dell'Epifania, Amleto, Le allegre comari di Windsor, Troilo e Cressida, Tutto è bene quel che finisce bene.

Sotto la direzione di Mario Praz. Traduz.di Montale, Vittorini, Pavolini, Cecchi, Praz, Camerino, Rosati, Chiarini, Gargano, Zanco... Firenze, Sansoni 1943-1951, completo in 3 voll., cm.14x22, pp.XIV,1110; 1294; 1167, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai dorsi.

Il testo è il più amato tra i capolavori di William Shakespeare, il più grande drammaturgo di tutti i tempi. Viene proposto in versione integrale nella lingua originale ed in italiano a fronte pagina. La traduzione di Salvatore Quasimodo, premio Nobel per la letteratura, poeta e traduttore di ineguagliabile eleganza e sensibilità, esalta gli aspetti poetici più profondi e le sfumature più delicate del testo originale. Le 10 tavole in litografia a colori e la serigrafia a colori di Domenico Purificato, inserite nel volume, costituiscono, insieme ai 5 disegni riprodotti nel contesto tipografico dell'opera, un "corpus" illustrativo di meravigliosa bellezza ed ineguagliabile preziosità artistica. La prefazione di Ferruccio Ulivi introduce alla lettura e alla visione dell'opera mostrandone esaurientemente gli aspetti letterari ed estetici. Pubbl.dell'Istituto Poligr. D'Arte Classica e Contemporanea & Unione Italiana per il Collezionismo D'Arte. L'opera è stata realizzata su carta fabbricata espressamente dalle Cartiere Magnani di Pescia. Direz.artistica a cura di Franco Maura, Giuseppe Purificato, Graziano Terrenzio. Prefazione di Feruccio Ulivi. Edizione con testo a fronte. Roma, Trec Ediz. Pregiate 1990, cm.37x50, pp.354, legatura artigianale in tutta pelle, 5 nervi al dorso, contenitore in legno. Ediz.in 1000 copie numerate

Testo riveduto, con versione a fronte, introduz.e note a cura di Mario Praz. Firenze, G.C.Sansoni Editore 1947, cm.11x16, pp.XL,297, brossura Esempl.in ottimo stato. Collana Biblioteca Straniera,81.

Traduzione col testo a fronte di C.S. Gargano. Introduzione e note a cura di Guido Ferrando. Firenze, G.C. Sansoni Editore 1952, cm.10x15,5, pp.XL,186, legatura editoriale cartonata. Biblioteca Sansoniana Straniera.

Introduz.e traduz.di Carlo Bo. Ediz.con testo a fronte. Parma, Guanda 1966, 2 voll. cm.15x22,5, pp.500,550, legature editoriali cartonate. Collana Fenice.

Tragedia in cinque atti. Edizione per le scuole a cura di Emma Boghen Conigliani. Firenze, Barbera Ed. 1925, cm.12,5x19, pp.212, brossura Teatro Straniero.

Testo riveduto, con versione a fronte, introduz.e note a cura di Mario Praz. Firenze, G.C.Sansoni Editore 1947, cm.11x16, pp.XL,297, brossura Esempl.in ottimo stato. Collana Biblioteca Straniera,81.

Traduzione di Marianna Battistella e Emanuele Moca. Milano, Edizioni Accademia 1973, cm.14,5x22, pp.207, legatura editoriale cartonata figurata a colori. Collana Narratori del Mondo.