Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Anna Maria Salvatorelli. Illustraz.di M. Quaglino. Torino, Libreria Edit. Eclettica 1945, cm.11,5x19,5, pp.315, ill.bn.nt. brossura cop.fig. Coll.Romanzi Mosaico,2.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.274, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica1651. Attraverso l'esperienza della protagonista Floreana, l'autrice ci introduce in un insolito rifugio per donne emotivamente ferite, situato in un'isola nel Sud del Cile. L'albergo è gestito da Elena, personaggio tanto più fiero e credibile quanto più porta incisi sul viso i segni di una guerra vinta con il dolore. Per un periodo di tre mesi, le ospiti dell'albergo hanno la possibilità di trovare conforto attraverso la conoscenza di persone affini per vulnerabilità, lontano dal mondo dei giudizi e dei rimproveri, da amori autolesionistici. La varietà dei casi umani che emerge dalla narrazione è un invito alla spontaneità, alla sincerità anche a costo della sofferenza, alla voglia di vivere mettendosi sempre in gioco.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Milano, Feltrinelli 2010, cm.14x22, pp.204, brossura copertina figurata a colori. Coll.Canguri. In una innominata cittadina dell'Irlanda contemporanea un ragazzo salta in aria nel giardino di casa. La versione ufficiale è che "stava fabbricando un razzo", il sospetto è che fosse un bombarolo legato all'Ira. La madre viene ricoverata in un ospedale psichiatrico in stato di choc. La famiglia fa quadrato intorno all'amour fou di questa madre per il figlio compianto. La figlia Olivia decide di sacrificare gli anni dell'adolescenza, e solo quando vede la situazione migliorare, col ritorno della madre a un'apparente normalità, lascia l'Irlanda per l'Inghilterra per fare l'attrice. Farà ritorno sull'isola per assistere alla morte del padre e aiutare la madre in quella circostanza. Poco a poco, tutte le ferite aperte dalla morte violenta del ragazzo sembrano rimarginarsi. "La verità sull'amore" è il sesto romanzo di Josephine Hart, il suo romanzo più ambizioso, che segna il suo grande ritorno in Irlanda. Se "Il danno" mostrava come un uomo apparentemente stabile ed equilibrato poteva essere letteralmente distrutto da una romantica ossessione, qui si procede in senso contrario, per mostrare come il cuore si può rimettere insieme dopo essere stato spezzato. Un romanzo psicologico sul dolore e sull'elusività della consolazione: sul cuore, le sue ragioni, le sue regole segrete.

Traduz.di Beatrice Boffito Serra. Milano, Rizzoli Ed. 1956, cm.11x16, pp.221, brossura Coll.Bur,1093-1094.

Faksimilutgåva i 999 exemplar. I kassett. Illustrerad av författarna. Stockolm, Atlantis 1988, cm.20x25, pp.122 ill.col. En unik dagbok som skildrar några lyckliga gemensamma dagar i fjällvärlden kring månadsskiftet mars - april 1950. Färdledare för skidfärden var forskaren och filologen, professor Sven B F Jansson och de övriga deltagarna var konstnärsvännerna Sven Erixson, Lennart Gram och Roland Svensson. Reseberättelsen, som illustrerades av deltagarna med akvareller och teckningar i tusch och krita, tillägnades senare färdledaren på dennes 50-årsdag den 19/11 1956.

Milano, Mondadori Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.321, brossura cop.fig.col. Coll.Oscar Bestsellers. È una notte d'estate come tante altre, a Parigi. La piccola Sara è a casa con la sua famiglia, quando viene svegliata dall'irruzione della polizia francese e prelevata insieme ai genitori. Ha solo dieci anni, non capisce cosa sta succedendo, ma è atterrita e, prima di essere portata via, nasconde il fratello più piccolo in un armadio a muro che chiude a chiave nel tentativo di proteggerlo. È il 16 luglio del 1942. Sara, insieme a migliaia di altri ebrei, viene rinchiusa nel Vélodrome d'Hiver, in attesa di essere deportata in un campo di concentramento. Ma il suo unico pensiero è tornare per liberare il fratellino. Sessant'anni dopo, Julia Jarmond, una giornalista americana che vive a Parigi con il marito francese, inizia un'appassionante inchiesta su quei drammatici fatti che sono costati la vita a tredicimila persone, tra adulti e bambini. Julia ignora totalmente l'episodio del Vel d'Hiv, mette mano agli archivi, interroga i testimoni, va alla ricerca dei sopravvissuti, e le indagini la portano molto più lontano del previsto. Il suo destino si incrocia fatalmente con quello della piccola Sara, la cui vita è legata alla sua più di quanto lei possa immaginare. Che fine ha fatto quella bambina? Cosa è davvero successo in quei giorni? Quello che Julia scopre cambierà per sempre la sua esistenza.

This edition consist of eight hundred copies. The text was set in Monotype Didot and printed at Stamperia Valdonega in Verona. The book was designed by Benjamin Shiff. The paper for the text was mould made at Cartiere Enrico Magnani. The book was bound by Recalcati in Milan. Our copy has a Recalcati ex libris. Translated by Stephen Mitchell. New York, Limited Editions Club 1987, cm.19,5x26, pp.220, legatura editoriale in tutta pergamena.

This edition of five hundrer copies was designed set and printed by Stamperia Valdonega on Magnani mould made paper- The negatives for the plates were supplied by parabolik in Milano. 1976. Drawings by Clyde Lynds. Verona, Stamperia Valdonega 1977, cm.24x31,5, pp.44(8), brossura contenuta in custodia legata alla francese in mezza pergamena. Copy number 47.

Traduzione di Renato Zatti. Palermo, Sellerio 2006, cm.12x17, pp.274, brossura cop.fig.a colori. Coll.La Memoria,686. Stoccolma è sconvolta da una serie di omicidi a sfondo sessuale. Le vittime sono delle bambine innocenti, adescate mentre giocano nei parchi della città. I pochi testimoni le hanno viste intrattenersi amichevolmente con un uomo. Evidentemente l'assassino riesce a guadagnare la loro fiducia. Il commissario capo della polizia di Stoccolma Martin Beck coordina la squadra degli investigatori tra intuizioni e problemi personali dei suoi uomini, e le incertezze e i ricordi suoi propri. Beck, come diceva Maigret di se stesso, "non pensa mai"; segue tenace e pesante le tracce che il lavoro gli porge: il lavoro di strada, sui testimoni fortuiti e distratti, sugli ambienti che si riesce a circoscrivere. E aspetta che qualcosa succeda nell'inchiesta: ed è questo, aspettare, la sua abilità principale; insieme alla memoria. Magari qualcosa a cui nessuno aveva badato all'inizio che si connette a un nuovo indizio.

Prefazione di André Malraux. Traduzione di Giulio Monteleone. Introduzione di Claudio Gorlier. Testimonianza di Piero Nardi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1966, 1969, cm.13x20, pp.LIV,454, brossura, cop.fig.a col. Coll.Gli Oscar Classici 7.

Traduzioni di Enzo Giachino e Cesare Pavese,. Otto illustrazioni di Giogio Trevisan. pp.244,(6), 8 tavv. in bn.ft., 2) Hawthorne,Nathaniel. Racconti. Il velo nero del pastore - Il Gran Rubino - L'esperimento del dottor Heidegger - Il tesoro di Peter Goldthwaite - La voglia - La figlia di Rappaccini - La bambina di neve. pp.243,(7), 10 tavv. in bn.ft., 3)Poe,Edgar Allan. Racconti. Gli assassinii della Rue Morgue - La rovina della casa degli Usher - Una discesa nel maelstrom - Il pozzo e il pendolo - Il gatto nero - Il seppellimento prematuro. pp.242,(8), 12 tavv. in bn.ft., Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1970, 3 volumi in cofanetto. cm.12,5x17,5, legature editoriali in balacron marrone, titoli e fregi in oro al piatto ant. e al dorso. Serie I Grandi Racconti della Letteratura Americana. Edizioni fuori commercio.

Traduz.di Roberta Pollini Rambelli. Milano, Mondadori Ed. 1989, cm.14,5x22, pp.342, num.ill.bn.in tavv.ft. brossura copertina figurata a colori. Coll.Bestsellers.

Bologna, Licinio Cappelli Editore s.d.circa 1950, cm.13,5x20,5, pp.299, rilegatura artigianale in pelle e carta marmorizzata a i piatti.

pp.301,(3), 12 tavv. in bn.ft., 1969. --Prosper Mérimée. Colomba- Carmen. Traduzione di Fabio Ara. illustrazioni di Gaston Vuiller. pp.352, alcune tavv. in bn.ft. --Alexandre Dumas figlio. La dama dalle camelia. Traduzione di Francesco Pastonchi. Illustrazioni di A.Lynch. pp.338, Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1969, 3 volumi in cofanetto. cm.12,5x17,5, legature editoriali in balacron verde, titoli e fregi in oro al piatto ant. e al dorso. Edizioni fuori commercio.

Traduz. dall'orig. inglese di Adriana Pellegrini. Milano, Longanesi & C. 1959, cm.12,5x19, pp.294, brossura copertina figurata a colori. Coll. I Super Pocket,25.

Traduz. dall'inglese di Alfonso Geraci. Con una nota di Goffredo Fofi, Palermo, Sellerio 2010, cm.11x18, pp.464, brossura, cop. fig. a colori. Coll. La Memoria,819.

Traduz.dall'americano di Nora e Anna Messina. Milano, Mondadori Ed. 1974, cm.11x18, pp.277, brossura cop.fig.a col. Coll.Gli Oscar,517.

Premio Bancarellino 1975. A cura di Giuliana Boldrini. Firenze, Salani Ed. 1975, cm.13x19,5, pp.155, brossura cop.fig. Coll.Narrativa.

Traduz.di Lia del Corno. Milano, Edit. Corno 1980, cm.14x20,5, pp.461, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.I Jumbo.

Prefaz.di Giovanni Bovio. Traduz.di Maria Dazzi. Milano, Sperling & Kupfer Editori 1973, cm.17x23, pp.365, brossura sopracop.fig.a col. Coll. Narra,6. Il presidente Batigne ha presieduto per otto anni importanti dibattiti al Tribunale di Parigi. In precedenza, il "giudice Batigne" era stato in grado di eseguire istruzioni delicate. Oggi consegna i suoi ricordi. Conosceva Eliott Forrest, il quale sottintendeva prontamente di monopolizzare il commercio illegale di sigarette di contrabbando a Tangeri; Dellapina, l'asso della rapina; Gaston Dominici, condannato per aver ucciso tre turisti inglesi la sera di una vita tranquilla; Antoine Paolini, detto Planche, che regnava a Marsiglia nel distretto di Panier e si spingeva ben oltre i confini del suo impero; Mémé Guérini, che riesce a mantenere una fedina penale pulita per molto tempo pur essendo considerato il grande capo in mezzo. Incontrò la bella squadra di gioielli di Begum, confessò la giovane donna ricoperta di gioielli per essere stata quasi imperatrice e spogliata per aver avuto una memoria troppo corta; ha rintracciato il falso sacerdote che ha benedetto i fedeli per truffarli meglio. Ha vissuto ai tempi dell'FLN e dell'OAS e per otto anni è stato un grande specialista nella repressione del traffico di droga. Durante i suoi ricordi, Jacques Batigne, come dice lui, "confessa". Lui stesso denuncia gli errori e gli strilli della “macchina giudiziaria”. Offre il punto di vista di un magistrato sulla pena di morte, la violenza della polizia, la psicologia maschile e alcune altre questioni a cui interessa l'opinione pubblica. Dice quello che pensa di colui che li domina tutti senza essere risoluto: l'indipendenza della Magistratura dal potere.

A cura di Anna Maria Tatò. Torino, Einaudi 1976, cm.11,5x19,5, pp.136, alcune ill.bn.nt. brossura cop.fig.a col. Coll.Nuovi Coralli,149.

Traduzione di Roberta Zuppet. Sonzogno 2006, cm.14,5x22, pp.394, legatura ed.sovraccop.fig.a col.

Traduzione di Simona Ferro. Milano, Mondadori 2007, cm.14x21, pp.445, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Strade blu. 7 dicembre 1907. La famiglia Lipshitz sbarca dopo un mese di viaggio a New York. E la pena più grande non sarà certo stato il viaggiare ammassati come bestie, con un'aria irrespirabile o quella di dover essere scappati dalla Russia lasciandosi alle spalle un pezzo di vita alla ricerca di qualcosa di meglio: no, il dolore più grande l'avrebbero provato appena toccata la terra americana. Esther Lipshitz si accorge infatti che uno dei sui quattro figli manca all'appello: non è possibile, eppure in mezzo alla confusione dello sbarco a Ellis lsland il piccolo Reuven, il bambino più biondo di tutta la Russia, il bambino più biondo di tutti gli ebrei russi, è sparito e la mamma non lo riesce a trovare. Intanto tutta la famiglia (Hersh il marito, e gli altri figli) viene controllata prima di essere ammessa negli USA. La meta finale della famiglia è il Texas, dove Agi, il fratello di Esther, li avrebbe aiutati a rifarsi una vita, forse migliore. Ma ormai nulla può più essere migliore con un figlio in meno.

La prima agenda al mondo con ieri, domani e mai oggi. A cura di Ferruccio Alessandri e Giovanni Gandini. Disegni di Frank Dickens. Milano Rizzoli 1974, cm.17,5x24,5, pp.130, legatura ed.cartonata.