La conversione dei pallidi e altre prose del malumore.

Barcelona, Ediz.Ariel 1976, cm.14x20,5, pp.534, brossura cop.fig. Coll.Letras e Ideas.Maior.

A cura di Monica Savoca. Firenze, Leo S.Olschki Editore 2007, cm.17x24, pp.443, brossura, cop.ornata. Stato di nuovo. Coll.Polinnia,XIX. Il volume raccoglie (con testo a fronte) 187 traduzioni poetiche di Oreste Macrì dalla lingua spagnola pubblicate su periodici tra il 1939 e il 1975, e che coprono un periodo letterario che dal Rinascimento arriva alla contemporaneità. L’introduzione ricostruisce il profilo dei poeti tradotti mettendo a fuoco gli scritti critici di Macrì, e delineando la complessa tematica dei suoi studi su autori spesso fondamentali nella formazione di una sua idea alta della letteratura europea.

Presentaz. di Mario Primicerio. Con disegni di Ottone Rosai e di Silvio Loffredo. Firenze, Vallecchi - Comune di Firenze, Assessorato alla Cultura 1994, cm.18x27,8, pp.55,(1), brossura, cop. con bandelle. Edizione f.c. di 2000 esempl. num.

Pistoia, Via del Vento Edizioni 1999, cm.12x16,5, pp.32, una foto dell'A. all'antip., brossura con 2 punti metallici, cop.fig.con bandelle. (una dedica ms. al frontespizio.) Coll.Ocra Gialla.

Roma, Archivio Guido Izzi 1992, cm.14,5x21, pp.240, 12 tavv.in bn.nt., brossura, sovraccop.fig. Stato di nuovo. Coll.Biblioteca dell'Archivio, Saggi,7.

Novara, Ist.Geografico De Agostini 1983, cm.17x25, pp.75, numerose illustrazioni e tavole a colori nel testo legatura editoriale copertina figurata a colori. Coll.Documenti d'Arte.

Bologna, Atesa Editrice 1988, cm.17,5x25, pp.348, legatura editoriale, titoli in oro al piatto anteriore e al dorso. Ristampa anastatica dell'ed. di Girgenti, Stamperia Provinciale-Commerciale di Salvatore Montes, 1866. Opera di grande interesse informativo ed erudito, presenta una sintesi dei principali avvenimenti storici, politici, culturali, economico-produttivi e di costume che hanno contraddistinto il passato di Agrigento, dalla fondazione all'invasione araba. Il volume, arricchito da numerosi riferimenti mitologici, è inoltre corredato da agili tavole cronologiche che riassumono i principali avvenimenti.

Traduzione di Laura Guarino. Milano, CDE su licenza Mondadori 1988, cm.13x20, pp.128, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.