La conversione dei pallidi e altre prose del malumore.

Palermo, Sellerio Ed. 1986, cm.13,5x21, pp.393, brossura copertina figurata. Collana Prisma.

Barcelona, Ediz.Ariel 1976, cm.14x20,5, pp.534, brossura cop.fig. Collana Letras e Ideas.Maior.

A cura di Monica Savoca. Firenze, Leo S.Olschki Editore 2007, cm.17x24, pp.443, brossura, cop.ornata. Stato di nuovo. Collana Polinnia,XIX. Il volume raccoglie (con testo a fronte) 187 traduzioni poetiche di Oreste Macrì dalla lingua spagnola pubblicate su periodici tra il 1939 e il 1975, e che coprono un periodo letterario che dal Rinascimento arriva alla contemporaneità. L’introduzione ricostruisce il profilo dei poeti tradotti mettendo a fuoco gli scritti critici di Macrì, e delineando la complessa tematica dei suoi studi su autori spesso fondamentali nella formazione di una sua idea alta della letteratura europea.

Fasano di Brindisi, Schena Editore 1985, cm.23x31,5, pp.225,(7), numerose ill. in bn. e a col. nt. e 72 tavv. ft. quasi tutte a colori, legatura ed. in imitlin, titoli al piatto ant. e al dorso, sopraccop. fig. a colori.

Pistoia, Via del Vento Edizioni 1999, cm.12x16,5, pp.32, una foto dell'A. all'antip., brossura con 2 punti metallici, cop.fig.con bandelle. (una dedica ms. al frontespizio.) Collana Ocra Gialla.

Torino, La Biblioteca di Repubblica- L'Espresso su licenza Einaudi 2007, cm.14,5x22,5, pp.XVI, 844, numerose figure a colori nel testo, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Collana Letteratura Italiana, 7.