L'Europe du XVIIe siècle.

Firenze, Olschki Ed. 2012, cm 17 x 24, x-326 pp. Lessico intellettuale europeo, 116. L’Autore esamina validità e limiti della traduzione francese dell’Essay concerning Human Understanding di John Locke compiuta da Pierre Coste (17001). L’attento studio della filosofia sperimentale che Locke propone nell’Essay (16901) è assunto come criterio di valutazione delle scelte lessicali di Coste e della capacità di quest’ultimo di mediare tra l’originalità della riflessione gnoseologica del pensatore inglese e il peso della tradizione filosofica cartesiana della Francia del ’600. / The Author examines the validity and the limitations of the French translation of John Locke’s Essay Concerning Human Understanding carried out by Pierre Coste (17001). The careful study of the experimental Philosophy which Locke suggests in the Essay (16901) is taken as the evaluation criterion for both Coste’s lexical choices and his ability to mediate between the originality of Lockean Gnoseology and the weight of the senventeenth-century Cartesian philosophical tradition.

Paris, Paul Ollendorff, Editeur 1888, cm.11,5x18,3, pp.XIV,301,(3), rileg. coeva in mz.tela con angoli ai piatti, titoli in oro al dorso. (guasto alla cerniera post. esterna, interni con tracce di umidità diffuse e fioriture.)

London, MacMillan & Co. ltd 1936, 2 voll. cm.12x18,3, pp.295,407, alcune figg.bn.nt. brossura coperte cartonate.

Cfr. Gamba,1795: "Precede a questa buona ristampa la Vita dell'A. scritta dall'ab. Lorenzo Barotti" - Fusi, p. 35. Milano, Società Tipografica de' Classici Italiani 1806, Completo in 5 voll. cm.13x20,5, pp.XX,481,650,428,604,una tav.incisa in antiporta, rilegg.in mezza pelle, tasselli verdi ai dorsi. dorsi parzialmente mancanti.