I Mille. Da Genova a Capua.

Presentazione di Carlo Azeglio Ciampi. Introduzione di Cosimo Ceccuti. Firenze, Mauro Pagliai Editore 2010, cm.15x21, pp.400, brossura con bandelle,cop.fig.a col. Coll.Storie del Mondo,5. Giuseppe Bandi, nato a Gavorrano (Grosseto) nel 1834, perseguitato come mazziniano e volontario nella II guerra d’indipendenza, nel 1860 diserta per seguire Garibaldi nella storica impresa che conclude con il grado di maggiore. Dal 1870 si dedicherà al giornalismo e alla scrittura di questa opera celebrativa, considerata un capolavoro della letteratura garibaldina. Direttore e poi proprietario della «Gazzetta Livornese», fondatore de «Il Telegrafo», s’impegnerà in una lotta politica antisocialista e antianarchica che provocherà dapprima minacce e poi il suo assassinio nel 1894 a Livorno. I Mille: da Genova a Capua sarà pubblicato postumo in volume da Salani nel 1903. Saluta “con favore” la ristampa – introdotta da Cosimo Ceccuti – il presidente Carlo Azeglio Ciampi: “Innanzitutto – spiega nella presentazione –, perché è un omaggio alla nostra amata Toscana; alla ricchezza e alla varietà delle forme letterarie che questa terra ha saputo esprimere nel corso dei secoli, dalle voci più alte della letteratura di ogni tempo a quelle più schiettamente popolari, ma capaci di trasmettere l’eco genuina e fedele di tradizioni, di usanze, di caratteri di una comunità. E ancor più perché l’opera di Bandi è una testimonianza diretta sull’impresa dei Mille, resa con lo stile del giornalista di razza che sa narrare i fatti con straordinaria disinvoltura e sobrietà di stile; con la passione generosa e lucida, a un tempo, di chi combatte per un ideale di libertà al quale è pronto a sacrificare anche la vita”.

Seconda edizione dell'opera del patriota, scrittore e giornalista toscano (1834 - 1894) noto soprattutto per il suo capolavoro di letteratura garibaldina I Mille, da Genova a Capua, pubblicato postumo nel 1902. Firenze, Tipografia dei Successori Le Monnier 1875, 2 volumi. cm.10.5x15,5, pp.358, 440, rilegatura in mezza pergamena, piatti fasciati in carta fiorentina. Copertine originali mantenute internamente. Tasselli in pelle al dorso. Biblioteca del Giornale La Nazione.

Parte prima. Firenze, Elite 1988, cm.18x25,5, pp.193, brossura Coll.Eothen. Intonso.

Alessandria, Ediz.dell'Orso 1994, cm.17x24, pp.236, brossura Coll.Studi e Ricerche. Testo in inglese.

Firenze, Fratelli Alinari 2002, cm.18x19, pp.271, oltre 300 ill.bn.,seppia e col.nt. legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata. Ediz. inglese.

Firenze, villa Medicea di Castello, 4 aprile 2014 . A cura di Federigo Bambi. Firenze, Accademia della Crusca 2016, cm.17x24, pp.218, brossura. Collana Le Varietà dell'Italiano. Scienze Arti Professioni. Ancora un incontro tra linguisti e giuristi che si sono di nuovo ritrovati nella Villa di Castello, questa volta per discutere insieme della lingua che si manifesta nel processo. Il processo, che accerta i diritti, è anche un banco di prova della lingua del diritto e della sua capacità comunicativa perché è la scena dove s'incontrano protagonisti diversi: la legge, i giudici, gli avvocati, i cancellieri, i consulenti, i poliziotti, i carabinieri, e le parti private. Più che un crogiuolo il processo è apparso una fucina: un luogo dove si fonde, ma anche - senza confondere - talvolta si crea un lessico nuovo. Ma con un rischio per la lingua giuridica: che aumentino i momenti di incomunicabilità; non solo tra i giuristi e i cittadini comuni con evidente pregiudizio alla fine pure per la democrazia, ma anche tra gli stessi cultori del diritto che spesso, tutti presi all'interno dei loro specialismi, non si capiscono più, per paradosso, neppure tra loro. Una maggiore consapevolezza linguistica dovrà contribuire a restituire a tutti i giuristi una base culturale comune, che sia di cultura alta e non meramente tecnica, per tornare a comprendersi, e farsi comprendere di più dai cittadini.