Il principe felice e altre novelle.

Traduz.di Oreste Del Buono. Intr.di Masolino D'Amico. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1988, cm.11x19, pp.XXVIII-164, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici, 63. Detenuto per sodomia, Wilde scrisse nel 1897 questo manoscritto in forma di lettera, frutto della tragica lotta che un artista ribelle ingaggia contro le ipocrisie della società, al suo giovane amante Bosie. Wilde appare in queste pagine un uomo affascinante e contraddittorio, ormai fiaccato nell'animo, sofferente come un autentico artista romantico, un Cristo perseguitato dai filistei. Si alternano in queste pagine serietà morale e teatrale civetteria, rivendicazioni di grandezza a cupi umori penitenziali.

Traduzione di Ugo Dettore. Milano, Corriere della Sera 2002, cm.14,5x22,5, pp.286, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Romanzi,3.

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.126, brossura con copertina figurata a colori. Collana Highlander Teatro. Sir Robert Children, stimato uomo politico, considerato da tutti il “marito ideale”, ha sulla coscienza un pesante fardello: all’inizio della sua carriera, si è arricchito vendendo un segreto di Stato e, per paura di perdere la stima della moglie, mai ha osato rivelarle quella colpa. A turbare la sua serenità, arriva la signora Cheveley, donna affascinante, ma equivoca, che, per ottenere da lui l’approvazione di un progetto che le permetterebbe una grossa speculazione, lo minaccia di rendere pubblico il suo segreto . Riuscirà Sir Robert a imporle il silenzio o finirà in rovina per quell’unico, grave peccato commesso in gioventù?

Introduzione di Guido Almansi. Traduzione di di Guido Almansi e Claude Beguin. Milano, Garzanti 2007, cm.14x18, pp.XXIV,194, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri. Una delle più belle commedie "leggere" del teatro mondiale: così scrive Guido Almansi a proposito di "L'importanza di essere Fedele". Leggera per levità di stile, e tuttavia graffiante sul piano della critica morale e sociale. Ma lo spirito sferzante di Oscar Wilde attraversa tutte e tre le commedie raccolte in questo volume, capolavori di parodia nei quali, attraverso la porta del riso, entra subdolamente il più nero scetticismo. La loro carica anarchica, rivoluzionaria, estremista, si unisce a una capacità straordinaria di ritrarre la società inglese di fine Ottocento nella sua palese contraddittorietà, mostrando come anche il più rigido conformismo possa candidamente tradursi nel più scandaloso anticonformismo e come l'ubiquità della menzogna renda implausibile la verità.

Univ.degli Studi di Milano, Ist.di Lingue e Letterature Neolatine. Milano, Cisalpino La Goliardica Ed. 1984, cm.17x24, pp.128, brossura

Paris, Gründ 1999, cm.26x36, pp.240, ill.coul. reliè, jaquette. C'est à un magnifique voyage dans l'espace et dans le temps que nous invite ce parcours de la France à vol d'oiseau. L'extrême diversité des paysages qui s'y révèle est à la mesure d'une Histoire nationale particulièrement riche et mouvementée, dont certains des événements majeurs, comme la Révolution française de 1789, comptent parmi ceux qui ont le plus marqué l'Histoire mondiale. Fleuves et rivières aux multiples ramifications se partagent un espace intérieur dont les diverses composantes, parfois très différentes, ont été ainsi, et depuis fort longtemps, mises en communication les unes avec les autres. C'est au bord des fleuves que se sont créés de grands centres de civilisation, villes et campagnes souvent étroitement associées, dont les monuments attirent aujourd'hui des millions de touristes venus du monde entier : Paris, bien sûr, sur les bords de la Seine ; mais aussi le Val de Loire, le vrai " jardin de France ", haut lieu de la Renaissance et de ses demeures royales (Chambord, Chenonceau) ; de même, traversant tout le Sud-Ouest, la vallée riante de la Garonne et enfin, reliant le Nord au Midi méditerranéen, de Lyon à Marseille, la vallée du Rhône, aujourd'hui l'une des régions les plus prospères du pays, où coexistent vergers, vignobles et industries de pointe. Mais on ne saurait oublier les milliers de kilomètres de côtes qui bordent cette France intérieure et dont les sites innombrables font chaque année la joie des estivants : hautes falaises d'Etretat en Haute-Normandie ou du Cap Fréhel en Bretagne, immense baie du Mont-Saint-Michel ou petites criques rocheuses des côtes armoricaines, vastes plages de l'Atlantique bordées de forêts de pins, calanques abruptes de Marseille et de Cassis, lagunes et salins de la Camargue... Et de Saint-Raphaël à Menton, dans un éblouissement de couleurs où dominent le rouge pourpré de la roche, le vert d'une végétation luxuriante et le bleu limpide de la mer, cette incroyable succession de sites enchanteurs, baignés de soleil, qu'on appelle la Côte d'Azur. Et que dire de la Corse, sinon que rarement surnom - l'île de Beauté - fut autant mérité ? Si l'on ajoute à tout cela les superbes paysages de montagne, on comprendra que la collection de photos aériennes présentées ici par Guido Alberto Rossi, complétée par le texte de Jean-Louis Houdebine, constitue le plus bel hommage qui soit à l'un des pays les plus visités au monde.

Paris, Institut de France 1998, cm.21x28, pp.58, nn. tavole a colori nel testo. brossura a bandelle figurata a colori.

Milano, Edizioni Suvini Zerboni s.d. cm.22x31, pp.52, fascicolo spillato.